Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ነገሮችን በጥሞና የሚከታተሉ ብዙ ሰዎች ወደ ጥፋት አዘቅት የሚደረገውን ጉዞ ለመቀየር ምንም ሊደረግ እንደማይቸል ሆኖ እየተሰማቸው መጥቷል።
Czech[cs]
Mnozí vážně smýšlející lidé mají pocit, že nelze učinit nic, aby se zabránilo zhroucení do zkázy.
Danish[da]
Mange alvorligt tænkende mennesker har fået en følelse af at der ikke kan gøres noget for at hindre at man styrter ud i ødelæggelsen.
German[de]
Viele ernst denkende Menschen haben das Gefühl, daß nichts getan werden könne, um den Sturz ins Verderben zu verhüten.
Ewe[ee]
Moveviɖola geɖe bu be womate ŋu awɔ naneke atsɔ axe mɔ na tsɔtsrɔ̃ si me míele gegem ɖo la o.
Greek[el]
Πολλοί σοβαροί άνθρωποι έχουν φθάσει να πιστεύουν ότι τίποτα δεν μπορεί να γίνει για ν’ αποτραπεί το βύθισμα στα ερείπια.
English[en]
Many serious people have come to feel that nothing can be done to avert the plunge towards ruin.
Spanish[es]
Muchas personas serias han llegado a creer que no se puede hacer nada para evitar la precipitación hacia la ruina.
Finnish[fi]
Monien merkittävien ihmisten mielestä tuhoon syöksymisen estämiseksi ei voida tehdä mitään.
French[fr]
Beaucoup de gens sérieux sont arrivés à la conclusion qu’il n’y a rien à faire pour éviter le plongeon vers la catastrophe.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi koji ozbiljno razmišljaju, imaju osjećaj da se ne može učiniti ništa u pravcu sprječavanja propasti.
Hungarian[hu]
Sok komoly gondolkodású embernek az az érzése, hogy semmit sem lehet tenni a pusztulás megakadályozására.
Indonesian[id]
Banyak orang yang serius mulai merasa bahwa tidak ada yang dapat dilakukan untuk mencegah loncatan ke dalam kehancuran.
Italian[it]
Molte persone serie sono pervenute alla sensazione che non si possa fare nulla per evitar di sprofondare nella rovina.
Japanese[ja]
まじめな人々の中には,破滅への突入を回避する手だては何もないと考えるようになった人が少なくない。
Korean[ko]
신중한 많은 사람들은 파멸로 향하는 돌진을 피하게 할 수 있는 것은 아무 것도 없다고 느끼기에 이르렀다.
Malagasy[mg]
Olona tsy manao vazivazy be dia be no tonga amin’ny fanatsoahan-kevitra fa tsy misy na inona na inona tokony hatao mba hanalavirana ny firobohana hanatona ny loza aman’antambo.
Norwegian[nb]
Mange oppriktige mennesker har fått følelsen av at det ikke kan gjøres noe for å hindre at en styrter ned i ødeleggelsen.
Dutch[nl]
Vele nadenkende mensen hebben het gevoel gekregen dat er niets gedaan kan worden om de ondergang af te wenden.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas ponderadas passaram a achar que nada pode ser feito para impedir o mergulho na ruína.
Romanian[ro]
Mulţi oameni serioşi au ajuns la concluzia că nu se poate face nimic pentru a evita prăbuşirea într-o catastrofă.
Slovenian[sl]
Mnogi trezni ljudje menijo, da se ne da storiti ničesar, kar bi preprečilo uničenje.
Samoan[sm]
E toatele tagata sogasogā ua latou lagona faapea ua leai se mea e mafai ona faia e aloese ai i le paʻū atu i le faatamaʻiga.
Swedish[sv]
Många uppriktiga människor har fått en känsla av att det inte finns något som kan hindra mänskligheten från att störtas i fördärvet.
Twi[tw]
Nnipa a wodwen yiye ate nka sɛ wontumi nyɛ hwee mfa nkwati ɔsɛe a yɛrekɔ mu no.
Yoruba[yo]
Ọpọlọpọ awọn eniyan onironu ti wá nimọlara pe kò si ohun tí a lè ṣe lati ṣe idiwọ fun iparun.