Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis beretningerne er rigtige, kan Zimbabwes selvforsyning i høj grad være og i hvert fald komme i fare.
German[de]
Wenn die Berichte stimmen, kann die Selbstversorgung Simbabwes extrem gefährdet sein und wird es sicherlich noch werden.
Greek[el]
Εάν ευσταθούν οι ειδήσεις που λαμβάνουμε, η διακοπή της ενίσχυσης θα έθετε σε σοβαρό κίνδυνο την αυτάρκεια της Ζιμπάμπουε.
English[en]
If the reports are correct, Zimbabwe' s self-sufficiency may already be under serious threat, and this will certainly be the case in future.
Spanish[es]
Si las noticias son ciertas, la autosuficiencia de Zimbawe ya corre un serio peligro o está a punto de correrlo.
Finnish[fi]
Jos tiedot pitävät paikkansa, voi Zimbabwen omavaraisuus olla suuressa vaarassa, tai ainakin siihen suuntaan varmasti ollaan menossa.
French[fr]
Si les nouvelles sont exactes, l' autosuffisance du Zimbabwe pourrait être en péril et le pire serait encore à venir.
Italian[it]
Se le notizie che ci giungono sono veritiere, gli approvvigionamenti dello Zimbabwe sono scarsi e la situazione peggiorerà.
Dutch[nl]
Als de berichten juist zijn, dan kan de zelfvoorziening van Zimbabwe heel sterk in gevaar zijn en zeker nog komen.
Portuguese[pt]
Se as notícias se confirmarem, essa medida pode ameaçar muito fortemente a auto-suficiência do Zimbabué e poderá, seguramente, vir a ser implementada.
Swedish[sv]
Om uppgifterna är riktiga så kan Zimbabwes självförsörjning vara i stor fara och kommer helt säkert att bli det.