Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A tuɔ munyuhi nɛ a he tsɔ we, a woɔ tadehi nɛ be hɛ ngmɛ nɔ, a buɔ lahi nɛ a mi munyuhi hí tue, a deɔ dã, a nuɔ tsopa yayahi, a peeɔ plã, kɛ ní kpa komɛ nɛ sɛ.
Afrikaans[af]
Hulle gebruik dalk vuil taal, dra onbeskeie klere, luister na musiek wat ’n slegte invloed op hulle het, misbruik alkohol of dwelms, gaan in die geheim met iemand uit, of selfs erger.
Southern Altai[alt]
Анайда ок олор тыҥ эзиргенче ичинип алат, наркотиктер тузаланат ла кемле-кемле туйказынаҥ туштажып, оноҥ до ӧскӧ немелер эдет.
Amharic[am]
ጸያፍ ቃላትን ሊጠቀሙ፣ ልከኝነት የጎደለው ልብስ ሊለብሱ፣ ወራዳ ሙዚቃዎችን ሊያዳምጡ፣ የአልኮል መጠጦችን ወይም ዕፆችን አላግባብ ሊወስዱ፣ በሚስጥር የፍቅር ጓደኝነት ሊጀምሩ ወይም ከዚህ የከፉ ነገሮችን ሊያደርጉ ይችላሉ።
Amis[ami]
Mihaen a tosa ko palinian o milipalaway to wama wina, kasakopang, milipalawayho ci Yihofaan.
Azerbaijani[az]
Onlar nalayiq sözlər işlədir, ədəbsiz geyinir, münasib olmayan musiqi dinləyir, spirtli içkidən sui-istifadə edir, narkotik qəbul edir, gizlincə görüşür və daha betər işlər görürlər.
Bashkir[ba]
Шундай йәштәр әҙәпһеҙ һүҙҙәр әйтергә, тыйнаҡһыҙ кейем кейергә, әхлаҡһыҙ һүҙҙәрҙән торған йырҙар тыңларға, иҫергәнсе эсергә, наркотиктар ҡулланырға, йәшерен генә берәйһе менән осрашып йөрөргә йә башҡа насар эштәр ҡылырға мөмкин.
Basaa[bas]
Ha ngéda i, ba nla yak pot mpuñgu, ba habga kiki bôt ba nkoñ isi, ba emblege minsik mi mpuñgu, ba hiôôk moog, ba ôdôk hibañga, ba pamnaga boñge bôda tole ba bôlôm bisôsôli, ni mam mape ma nlôôha mabe.
Central Bikol[bcl]
Tibaad nagmumuda sinda, nagsusulot nin bakong mabining bado, nagdadangog nin nakakaraot na mga musika, nagbuburat o nagdodroga, sekretong nakikipag-date, o iba pang mas grabe kaiyan.
Bemba[bem]
Limo balalanda ifyabipa, tabafwala ifya mucinshi, balakutika inyimbo umwaba ifyabipa, balanwesha ubwalwa nelyo balabomfya imiti babinda, baleshishanya mu bumfisolo kabili balacita ne fyabipa fimbi.
Bulgarian[bg]
Те може да използват вулгарен език, да се обличат нескромно, да слушат упадъчна музика, да се напиват, да вземат наркотици, да ходят тайно с някого или да вършат други лоши неща.
Bini[bin]
Iran sẹtin gha ta ẹmwẹ ekpọ, iran gha mu egbe oya, iran ghi gha da ayọn gbe egbe, iran sẹtin vbe gha loo ikpe ukhunmwu ni wegbe, iran ghi vbe gha danmwehọ ihuan nọ mu ọmwa ekhọe rhia, iran sẹtin vbe zẹ egbakhian vbe ẹkhokho.
Bangla[bn]
তারা হয়তো খারাপ ভাষা ব্যবহার করে, অমার্জিত পোশাক পরে, এমন গান শোনে যেটার কথাগুলো অশুচি, মাতাল হয়, ড্রাগ নেয়, গোপনে ডেটিং করে অথবা অন্যান্য মন্দ কাজ করে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia kobô mvite mam, bia jaé abé mimbot, bia vô’ôlô mbia mezik, bia so’o meyok, bia nyu banga, bia bo bibon, akeke.
Catalan[ca]
Potser diuen paraulotes, parlen de manera vulgar, es vesteixen de forma immodesta, escolten música degradant, s’emborratxen, prenen drogues, surten amb algú en secret i coses pitjors.
Garifuna[cab]
Ariñagatiña liwiye iyumaü, daüguatiña daüguaü to mabuiduntu, aganbaha hagía uremu le wíyeti lila, gátaditiña, yúsutiña düroga, gadaritiña aramudaguarügü ani adügatiña amu katei hanarimetimati.
Cebuano[ceb]
Basin ngil-ad silag sinultihan, dili desenteg sininaan, naminawg dili maayong musika, naghuboghubog o nagdroga, tagotagong nakig-date, ug mas grabe pa.
Czech[cs]
Možná mluví sprostě, oblékají se neslušně, poslouchají hudbu s nevhodnými texty, opíjejí se, berou drogy, tajně s někým chodí nebo dělají ještě horší věci.
Chol[ctu]
Miʼ yʌlob tsucul tʼan, lecoj i pislel muʼ bʌ i xojob, miʼ ñʌchʼtañob bibiʼ tac bʌ cʼay, miʼ cʌlʌx japob lembal, miʼ cʼʌñob droga tac, mucul añob i novio o novia o ñumen lecoj chuqui tac miʼ melob.
Chuvash[cv]
Вӗсем усал сӑмахсемпе калаҫаҫҫӗ, сӑпайсӑр тӑхӑнаҫҫӗ, сиенлӗ юрӑ-кӗвӗ итлеҫҫӗ, эрех-сӑрапа, наркотикпа иртӗхеҫҫӗ, вӑрттӑн хӗрпе каччӑ пек ҫӳреҫҫӗ тата ытти те.
German[de]
Vielleicht betrinken sie sich, nehmen Drogen, haben heimliche Dates oder Ähnliches.
East Damar[dmr]
Sadu ǀhōsan ge ǀnîsi ǁgai gowaba ra sîsen-ū, ǃgâi tama ana ǀgauba ūhâ, ǀurixa musik-e ra ǃgâ, ǀhoro mâ [xûi-i], ǀhubuǀhubusen-ū xūna ra sîsen-ū tsî khoen a ǀūses tsîna ra soregu.
Duala[dua]
Be nde bato ba muńo̱si, bańo̱ banga, ba be̱n beto̱pedi na bebo̱tedi ba bobe, ba masenga musiki ma maye̱, ba mayengea moto o diwuta, na mambo ma bobe mape̱pe̱.
Ewe[ee]
Wogblɔa nya madzetowo, wodoa awu siwo mesɔ o, wosea ha siwo mesɔ na Kristotɔwo o, womua aha alo zãa atike muamewo, wodea ŋutsuha alo nyɔnuha le adzame, alo wɔa nu siwo gavloe wu gɔ̃ hã.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeme nditịn̄ se mîkpetịn̄ke, ẹsịne ọfọn̄ emi mîkpanaha owo Abasi esịne, ẹbre ndiọi ikwọ, ẹn̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn ẹkaha mîdịghe ẹda n̄kpọsọn̄ ibọk, ẹdịbe ẹma owo, ẹnyụn̄ ẹnam se idiọkde ikan se ibatde emi.
Greek[el]
Ίσως χρησιμοποιούν άσχημη γλώσσα, ντύνονται άσεμνα, ακούν εξαχρειωτική μουσική, πίνουν πολύ, παίρνουν ναρκωτικά, βγαίνουν κρυφά ραντεβού ή και χειρότερα.
English[en]
They may use bad language, wear immodest clothes, listen to debased music, abuse alcohol or drugs, date secretly, and worse.
Spanish[es]
Dicen malas palabras, se ponen ropa inapropiada, escuchan canciones sucias, beben mucho alcohol, consumen drogas, tienen un noviazgo en secreto o hacen cosas peores.
Estonian[et]
Nad räägivad ja riietuvad ebasündsalt, kuulavad sobimatut muusikat, kuritarvitavad alkoholi või narkootikume, käivad salaja kohtamas ja teevad muud seesugust.
Persian[fa]
برای مثال، کلماتی ناشایست به زبان میآورند، لباسهایی نامناسب میپوشند، به موسیقیهای غیراخلاقی گوش میدهند، الکل بیش از حد و مواد مخدّر مصرف میکنند، ارتباط پنهانی با جنس مخالف دارند و یا حتی به اعمالی بدتر از این دست میزنند.
Fijian[fj]
De dua era dau vosavosa ca, sega ni rakorako nodra isulusulu, rogoca na sere vakasisila, gunu vakasivia se vakayagataka na wainimate gaga, veibuku lo, se dua na itovo e torosobu sara.
Fon[fon]
Ye sixu nɔ zán xógbe nyanya lɛ, nɔ dó awu e ma ɖò jlɛ̌ jí ǎ lɛ é, nɔ ɖótó han e ma sɔgbe ǎ lɛ é, nɔ zán ahan syɛnsyɛn alǒ amasin e ɖó aɖǐ lɛ é nyi dò, nɔ tɔ́n xá sunnu alǒ nyɔnu ɖò nǔglɔ, kabǐ tlɛ nɔ wà nǔ e nyla hú mɔ̌ lɛ é.
French[fr]
Ils disent des gros mots, s’habillent d’une façon qui manque de modestie, écoutent des chansons aux paroles immorales, boivent à l’excès, se droguent, entretiennent une relation amoureuse en secret, ou autre.
Ga[gaa]
Amɛwieɔ wiemɔ sha, amɛwoɔ atadei ni bɛ hiŋmɛi nɔ, amɛboɔ yakayaka lalai toi, amɛtɔɔ dãa, amɛkɛ tsofai fɔji tsuɔ nii, amɛfeɔ jɔle, ni amɛfeɔ nibii krokomɛi ni ehiii kwraa.
Gilbertese[gil]
A kona ni kamanenai taeka aika buakaka, a bwaini kunnikai aika kamatauninga, a ongora ni katangitang aika bubuaka, a kamanena te arekooro n te aro ae riao ke taian drug, a karabaia n iraorao ni karekenano, ke mwakuri riki tabeua aika bubuaka.
Guarani[gn]
Por ehémplo, ijurutieʼỹ, omonde umi ao naidesénteiva, ohendu músika vai, hoʼu rasa vevída, ojedroga, oreko ichíko térã ichíka ñemihãme térã ojapo hetave mbaʼe vai.
Gujarati[gu]
તેઓ કદાચ ખરાબ ભાષા બોલતા હોય, ઈશ્વરભક્તોને શોભે નહિ એવાં કપડાં પહેરતાં હોય, ગંદા શબ્દોવાળા ગીતો સાંભળતા હોય, વધુ પડતો દારૂ પીતા હોય, ડ્રગ્સ લેતા હોય, છૂપી રીતે ડેટિંગ કરતા હોય અથવા બીજી ઘણી ખરાબ બાબતો કરતા હોય.
Gun[guw]
Yé nọ zan hogbe agbàagba lẹ, nọ sọnú to aliho he zẹ̀pá mẹ, nọ doto nuhiho he gblezọn lẹ, nọ ṣì ahàn sinsinyẹn kavi amasin adinọ lẹ zan, nọ tọ́n hẹ sunnu kavi yọnnu de to nuglọ bosọ nọ wà nuhe ylan humọ lẹ.
Hebrew[he]
הם אולי משתמשים בשפה גסה, לובשים בגדים לא־צנועים, מאזינים למוזיקה מתועבת, מפריזים בשתיית אלכוהול, צורכים סמים, יוצאים בסתר עם בני המין השני ואף גרוע מכל אלה.
Hiligaynon[hil]
Nagapamuyayaw sila, nagasuksok sing indi maugdang nga pamayo, nagapamati sa musika nga malaw-ay ang liriko, nagapahubog, nagadroga, nagadeyt sing tago, kag nagahimo sang iban pa nga malain nga mga buhat.
Hiri Motu[ho]
Hereva dikadia idia gwauraia, hemataurai lasi dabua idia hahedokilaia, matabodaga karadia idia herevalaia miusiki idia kamonai, idia inuinu kekero o drag idia ania, hehuni ai ta idia tura henia bona kara dikadia ma haida idia karaia.
Croatian[hr]
Možda psuju, nepristojno se odijevaju, slušaju glazbu s nemoralnim tekstovima, opijaju se, drogiraju, potajno s nekim hodaju ili čine još nešto gore.
Haitian[ht]
Yo ka gen move langaj, abiye ak rad ki pa modès, tande move mizik, bwè alkòl oswa pran dwòg, renmen an kachèt, e yo ka fè pi mal toujou.
Armenian[hy]
Նրանք վատ խոսքեր են ասում, անհամեստ հագուստ են կրում, անընդունելի երաժշտություն են լսում, չարաշահում են ալկոհոլը, թմրանյութեր են օգտագործում, գաղտնի ժամադրության են գնում կամ ավելի վատ բաներ են անում։
Western Armenian[hyw]
Անոնք թերեւս աղտոտ բաներ կ’ըսեն, անպատշաճ հագուստներ կը հագուին, հասարակ երգեր մտիկ կ’ընեն, չափազանց կը խմեն, թմրեցուցիչ կը գործածեն, գաղտնօրէն կը ժամադրուին, կամ ուրիշ գէշ բաներ կ’ընեն։
Ibanag[ibg]
Awayyana nga maggegeg ira, ari disente i passissinnudda, magginna tu buluk ira nga musika, abusuadda i binarayang onu pangusa tu droga, sekreto nga makinobio onu makinobia, anna mas grabe paga.
Indonesian[id]
Mereka mungkin menggunakan kata-kata kotor, memakai pakaian yang tidak sopan, mendengarkan lagu yang liriknya bejat, bermabuk-mabukan, memakai narkoba, berpacaran diam-diam, atau melakukan hal buruk lainnya.
Igbo[ig]
Ha nwere ike na-ekwu okwu iberiibe, na-eyi uwe ndị na-ekwesịghị ekwesị, na-ege egwú na-adịghị mma, na-aṅụbiga mmanya ókè, na-aṅụ ọgwụ ọjọọ, ha na nwoke ma ọ bụ nwaanyị ana-akpa na nzuzo, ma ọ bụkwanụ na-eme ihe ọjọọ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Baka agsaoda iti dakes, di naemma ti panagbadbadoda, agdengngegda iti naalas a musika, sobra ti panaginumda, agdrogada, ilimlimedda ti maki-date, wenno nakarkaro pay.
Icelandic[is]
Þeir nota kannski ljótt orðbragð, klæða sig ósiðsamlega, hlusta á siðspillta tónlist, misnota áfengi eða fíkniefni, eiga kærasta eða kærustu á laun eða eitthvað verra.
Isoko[iso]
A rẹ sae ta ikpehre eme, ku iwu nọ i fo ho fihọ, gaviezọ kẹ ikpehre ile, da idi vrẹ oma, rehọ imu egaga, lẹlẹ nya usu ọmọtẹ avọ ọmọzae, hayo tube ru eware nọ i yoma vi enana.
Italian[it]
Forse dicono parolacce, si vestono in maniera immodesta, ascoltano canzoni con testi immorali, bevono troppo, fanno uso di droghe, frequentano di nascosto qualcuno del sesso opposto o fanno cose anche peggiori.
Georgian[ka]
ის შეიძლება უწმაწურ სიტყვებს იყენებს, თამამად იცვამს, უზნეო ტექსტის შემცველ სიმღერებს უსმენს, თვრება, ნარკოტიკებს იღებს, მალულად დადის პაემანზე ან უფრო უარესად იქცევა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nekeʼxye li tzʼaj aj aatin, nekeʼroksi li tʼikr li moko xkʼulubʼ ta li tzʼaqal aj paabʼanel, nekeʼrabʼi tzʼaj aj bʼich, nekeʼrukʼ naabʼal li haʼ li nakaltesink, nekeʼroksi li bʼaan li nakanobʼresink u, wankebʼ xsumʼaatin saʼ muqmu malaj naxik wiʼ chik xbʼeen nekeʼxbʼaanu.
Kongo[kg]
Bo lenda kuma kutuba mambu ya nsoni, kulwata kukonda bukati-kati, kulanda bankunga ya ke tuba mambu ya mansoni, kulawuka malafu, kusadila bima yina ke lawusaka, kusala kimakangu to kusala mambu ya nkaka ya mbi.
Kikuyu[ki]
No marie maũndũ matagĩrĩire, mehumbe nguo njũru, mathikĩrĩrie nyĩmbo itagĩrĩire, mahũthĩre njohi kana ndawa cia kũrebia, makorũo na ndũgũ cia hitho, kana maũndũ mangĩ moru makĩria.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika va longife omalaka mai, va djale monghedi itai wapalele, va pwilikine keemusika dii, va longife nai oalkoholi ile oingangamifi, ve na oihole meholeko nosho tuu.
Korean[ko]
어떤 청소년들은 상스러운 말을 하거나 세상적인 옷차림을 하거나 저속한 음악을 듣습니다. 과음을 하고 약물을 남용하거나 이성과 몰래 데이트를 하거나 그보다 더 심각한 잘못을 저지르기도 합니다.
Kaonde[kqn]
Kampe bengijisha ñambilo yatama, bavwala bivwalo byabula kufwainwa, bateleka ku nyimbo yatama, bapendwapendwa nangwa kwingijisha bizhima, kwikala na bakambwe, ne bintutu bikwabo byatama bingi.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hinek ji wan kincên vekirî li xwe dikin, ji muzîka bêexlaq hez dikin, zêde alkol vedixwin an narkotîkan bi kar tînin, yarên wan ên veşartî hene, devpîs in û tiştên hê jî xerabtir dikin. Jiyana wan bi derewan ve tije ye.
Kwangali[kwn]
Kuvhura va uyunge nokupurakena konomusika donondona nokudwara yidwara yokudira kuwapera nokunwa unene marovhu ndi kuruganesa epangwe nokulivandekera mokahore-hore nayimwe hena ngoso.
Kyrgyz[ky]
Алсак, кээ бирлери жаман сөздөрдү айтып, сөгүнүп-сагынат, адепсиз кийинет, жаман ырларды, музыкаларды угат, ичимдик ичип, баңгизат колдонот, Жахабага сыйынбаган адам менен кыз-жигит болуп жашыруун сүйлөшөт же андан да жаман иштерди кылат.
Ganda[lg]
Bayinza okuba nga bakozesa olulimi olubi, nga bambala bubi, nga bawuliriza ennyimba ezitasaana, nga bakozesa bubi omwenge, nga bakozesa ebiragalalagala, nga boogerezeganya mu kyama, oba nga bakola ebintu ebirala ebibi.
Lingala[ln]
Balobaka lokola bilenge ya kilikili, balataka mabe, bayokaka miziki oyo ezali na maloba ya mbindo, balangwaka masanga, basalelaka drɔgɛ, bazwaka makango, to mpe basalaka makambo mosusu ya mabe.
Lozi[loz]
Bakona kuitusisa lipulelo zemaswe, kuapala ka nzila yeswabisa, kuteeleza kwa lipina zesusueza muzamao omaswe, kunwa maswe kamba kuitusisa milyani yekola, kuba mwa libato la kupata-pata, ni lika zeñwi zemaswe.
Luba-Katanga[lu]
Bakokeja kutukana, kuvwala bibi, kwivwana minjiki mibi, kukolwa mālwa, kutoma bitomibwa bikolwañana, kulonga busekese kufula, nansha kulonga bintu bikwabo bibi.
Luvale[lue]
Veji kuzachisanga hanjikiso yakasautu, nakuvwala mujila yayipi, nakwivwilila kumyaso yayipi, nakunwa chikuma wala chipwe maundu akupendesa, nakulisesembwa mukusweka navyuma vyeka vyavipi.
Lunda[lun]
Ahoshaña mazu atama, kuvwala yakuvwala yabula kushikilamu, kutiyilila kutumina twatama, kunwa walwa chatama hela kuzatisha yitumbu chatama, kushilahu niyuma yikwawu.
Luo[luo]
Giwacho weche mochido, girwako lewni ma ok owinjore, giwinjo thumbe molil, gimadho kong’o kata yedhe mamoko ma mero, giserore aling’ling’, kata gitimo gik maricho moloyo mago.
Latvian[lv]
Varbūt viņi lieto lamu vārdus, izaicinoši ģērbjas, klausās kristiešiem nepieņemamu mūziku, lieto alkoholu vai narkotikas, slepenībā ar kādu veido romantiskas attiecības vai dara kaut ko citu nepareizu.
Huautla Mazatec[mau]
Chʼao tso én nchja̱, alikui ndakjoan najño bʼakjá, chʼao tso canción xi nrʼoéle, xán ʼbi, droga síkao, bʼéʼma tsa tjín xi tsoʼbakao kʼoa kui kʼoasʼín je xi ngisasa chʼaotjín.
Motu[meu]
Reana hereva dikadia e gwauraimu, dia hemataurai dabuadia e hahedokilaimu, miusik dikadia e hakalamu, kuku dikadia e animu, e inuinu kekeromu, hehuni ai e siharimu bona kara dikadia ma haida e karamu.
Mambwe-Lungu[mgr]
Limwi yangaomvya amazwi aipe, ukuzwala ivitalinzile, ukuvwa uku nyimbo iziipe, ukuomvya imilembo ikavulunganya uwongo, ukumwesya uwengwa, ukwizizyanya na umwi umu nkama, nu kucita ivintu na vyuze iviipe sana.
Macedonian[mk]
Можеби зборуваат безобразно, се облекуваат нескромно, слушаат вулгарна музика, се опиваат, земаат дрога, имаат тајни врски или прават други лоши работи.
Mongolian[mn]
Хараалын үг хэлэх, даруу бус хувцаслах, шалиг дуу сонсох, архи уух, хар тамхи татах, нууцаар болзох эсвэл бүр түүнээс ч дор юм хийдэг.
Mòoré[mos]
B gomda gom-yoodo, n yelgd fu-yoodo, n kelgd mizik-yoodo, n yũud rãam n suuda, n yũud dorge, n soosd n baood pʋg-sadb wall rapa, pa rẽ bɩ n maand yɛl wẽnem sẽn yɩɩd rẽ.
Norwegian[nb]
Det kan for eksempel være at de bruker et stygt språk, kler seg upassende, hører på nedbrytende musikk, misbruker alkohol eller narkotika eller har en hemmelig kjæreste.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen ueli popolokaj o tlen ueli kamanaltij, titichtik o tatakatstik moyoyontiaj, kitlakakiliaj uikatl tlen kiijtoua amo kuali tlamantli, tlaij, kitekiuiaj drogas, ichtakatsi nemij iuaya se akajya o kichiuaj sekinok tlamantli tlen tlauel amo kuali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kijtouaj pitsotik tajtolmej, motaliliaj tilmaj tein amo kinamiki kikuis se itekitikauj Dios, kikakij nekuikatilmej tein kijtouaj tein pitsotik, tel tayij tayil tein teuintij, kikuij drogas, peua ichtaka moixmatij iuan aksa oso kichiuaj okseki taman tein okachi amo kuali.
Nepali[ne]
तिनीहरू फोहोर बोली बोल्ने, अभद्र पहिरन लगाउने, पतित सङ्गीत सुन्ने, रक्सी वा लागू पदार्थको दुरुपयोग गर्ने, लुकीछिपी डेटिङ गर्ने र यीभन्दा पनि नराम्रा कुराहरू गरिरहेका हुन सक्छन्।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Teuijuikaltiaj, kintlaliaj intlaken tlen xkuajli, kikakij tlakuikaltin tlen kijtoua tlen xkuajli, melak konij alcohol, kitekitiltiaj drogas, kistinemij iuan yakaj niman nion xakaj kimati noso kichiuaj okseki tlemach tlen xkuajli.
Dutch[nl]
Ze gebruiken misschien smerige taal, kleden zich onbescheiden, luisteren naar slechte muziek, drinken te veel, gebruiken drugs, daten stiekem en nog erger.
South Ndebele[nr]
Kazi abanye abantu abatjha nabakude nababelethi babo namkha abantu bebandleni bangakhuluma ngendlela engakahlonipheki, bambathe izembatho ezingakahlonipheki, balalele umbhino onehlamba, basele khulu, besebenzise kumbi iindakamizwa, bafihle ukuthi bayathandana benze nezinye izinto ezimbi.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba a rogana, ga ba apare gabotse, ba theetša mmino wa go se hlweke, ba a tagwa, ba diriša dihlaretagi gampe, ba ratana ka sephiring e bile ba bangwe ba dira dilo tša go tšhoša go feta tšeo.
Nyanja[ny]
Achinyamatawa akhoza kumachita zinthu zoipa monga kutukwana, kuvala mosayenera, kumvetsera nyimbo zoipa, kuledzera, kumwa mankhwala osokoneza bongo kapena kuchita chibwenzi mobisa.
Nzima[nzi]
Bɛnga ɛdendɛlɛ kpalɛ, bɛnziezie bɛ nwo kpalɛ, bɛno nza dɔɔnwo yɛɛ bɛfea bɛ nee awie mɔ tu kɛ bɛgya bɛ. Bie mɔ bɔbɔ yɛ mɔɔ ɛnle kpalɛ fee la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Aye ina sabu rha ta erharhere ẹmro, kerhọ ijoro ri vwe serhọ, kuẹ ewun ri vwe fo rhọ, da enyo vrẹn oma yanghene aye ina sabu rhe lele ohworho kọn uvuẹn odjahen kugbe irueruo esọsọ erọrọ.
Oromo[om]
Jechoota gadhee dubbatu, uffata seera hin qabne uffatu, muuziqaa gadhee taʼe dhaggeeffatu, alkoolii ykn qoricha sammuu namaa hadoochu fudhatu, saala faallaa wajjin dhoksaatti waliin baʼu akkasumas wantoota gadhee taʼan kan biroo raawwatu taʼa.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, ӕвзӕр дзыхӕй фӕдзурынц, сӕ конд вӕййы ӕнӕфсарм, ӕнӕгъдау ныхӕстӕ кӕм вӕййы, ахӕм зарджытӕм фӕхъусынц, карз нозт фӕнуазынц ӕмӕ наркотиктӕ фӕкӕнынц кӕнӕ сусӕгӕй ӕмбӕлын райдайынц.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਗੰਦੀ ਬੋਲੀ ਬੋਲਣ, ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ, ਘਟੀਆ ਗਾਣੇ ਸੁਣਨ, ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ, ਨਸ਼ੇ ਕਰਨ, ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਜਾਂ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਲੁਕ-ਛਿਪ ਕੇ ਮਿਲਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਇੱਦਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nayarin aliwliwa so panagsalita da, aliwan masimpit so panangawes da, ondedengel irad kuestionablen musika, alabas so kakainum day alak odino mandru-druga, pasekreto iran midi-date, tan arum ni ran aliwliwan kagagawa.
Plautdietsch[pdt]
Veleicht brucken dee schlajchte Wieed, trakjen sikj nich veninftich aun, horchen schlajchte Musikj, supen, brucken Droggs, haben plietsch eene Mejal ooda eenen Jung ooda doonen aundre schlajchte Sachen.
Pijin[pis]
Maet olketa savve swear, werem kaleko wea no showimaot respect, lisin long nogud music, drunk and iusim drug, frenim haed samwan wea no worshipim God, or duim olketa nara nogud samting.
Pohnpeian[pon]
Mwein re kin peined, likawih likou me sohte konehng, rong koul kan me doadoahngki lokaia samin, kamamsakau, doadoahngki wini en kasahliel kan, kohla date ni rir, de pil wia soahng suwed teikan.
Portuguese[pt]
Mas, quando estão perto de colegas não cristãos ou usando redes sociais, são outra pessoa: falam palavrões, usam roupas que não são modestas, escutam músicas imorais, bebem e usam drogas, namoram em segredo e muito mais.
Rundi[rn]
Boshobora gukoresha imvugo mbi, bakambara impuzu ziteye isoni, bakumviriza imiziki itabereye, bakaborerwa canke bagafata ibiyayuramutwe, bakaja mu vyo gukundana mu kinyegero, n’ibindi vy’agahomerabunwa.
Romanian[ro]
Unii folosesc un limbaj murdar, se îmbracă indecent, ascultă muzică cu versuri degradante, consumă droguri sau alcool în exces, își dau întâlniri în secret sau fac alte lucruri și mai rele.
Russian[ru]
Они используют грязные слова, носят нескромную одежду, слушают низкопробную музыку, напиваются, употребляют наркотики, тайно с кем-то встречаются и так далее.
Sango[sg]
Peut-être ala yeke tënë sioni yanga, ala yeke yü bongo na lege ni ape, ala yeke mä asioni bia, ala yeke nyon sämba ahon ndö ni wala ala yeke nyon mbangi, ala yeke bâ terê na mbeni zo na hondengo ni nga ala yeke sara ambeni ye so ayeke sioni mingi.
Sidamo[sid]
Kuri wedelli macca gibbannore coyidhannoha, gari-baincho uddano uddidhannoha, maaeelle woˈmitino muuziiqa macciishshitannoha, ago deerrimale aggannoha woy jingilli assitanno xagga adhitannoha ikkara dandaanno; hattono maaxante meyate woy labbaahu ledo yanna sayissannoha woy hakkiinni saˈino bunshe loossannoha ikkara dandaanno.
Slovenian[sl]
Morda grdo govorijo, se nespodobno oblačijo, poslušajo ponižujočo glasbo, zlorabljajo alkohol ali droge, hodijo na skrivne zmenke ali pa počnejo še kaj hujšega.
Samoan[sm]
Atonu e latou te faaaogā gagana masoā, ofu lē talafeagai, musika matagā, fualaau faasāina, inu tele i le ʻava malosi, fai nanā se uō, pe faia ni mea e sili atu ona leaga.
Shona[sn]
Vanogona kunge vachitaura mutauro wakafumuka, vachipfeka hembe dzisina mwero, vachiteerera mimhanzi isina kunaka, vachidhakwa, vachiita zvekudanana pachivande kana kuita zvimwe zvinotopfuura ipapo.
Songe[sop]
Mbalombene kwikala abakula myanda ibubi, abafwala nfwadilo e bubi, abateemesha misambo i na bishima bi butete, abakwatshika maalwa, abatomo bintu abikolwanaa, abayila bakashi mu bufyefye, sunga kukita ingi myanda ibubi.
Albanian[sq]
Mbase përdorin gjuhë të ndyrë, vishen në mënyrë jomodeste, dëgjojnë muzikë të degraduar, abuzojnë me alkoolin a drogën, dalin në takime romantike fshehurazi ose edhe më keq se këto.
Serbian[sr]
Možda se nepristojno izražavaju i odevaju, slušaju degradirajuću muziku, opijaju se i koriste drogu, tajno se zabavljaju ili nešto još gore.
Sranan Tongo[srn]
Kande den e taki dotitaki, den e weri krosi di no fiti, den e arki poku di no bun, den e dringi sopi teleki den drungu, den e gebroiki drugs, den e hori kibrikibri nanga wan sma èn den e du tra ogri sani.
Swahili[sw]
Huenda wanatumia lugha chafu, wanavalia isivyofaa, wanasikiliza miziki michafu, wanakunywa pombe kupita kiasi au kutumia dawa za kulevya, wanaendeleza kisiri urafiki wa kimapenzi, au kufanya mambo mengine mabaya zaidi.
Congo Swahili[swc]
Wanaweza kutumia maneno machafu, kuvaa nguo zenye kukosa kiasi, kusikiliza miziki yenye kuwa na maneno machafu, kulewa, kutumia dawa za kulewesha, kufanya urafiki wa kimapenzi katika siri, ao kufanya mambo mengine ya mubaya.
Tamil[ta]
ஒருவேளை அவர்கள் மோசமாகப் பேசலாம், அடக்கமில்லாத உடைகளை உடுத்தலாம், அசிங்கமான வார்த்தைகள் இருக்கும் பாடல்களை ரசிக்கலாம், போதை தலைக்கேற குடிக்கலாம், போதை மருந்துகளைப் பயன்படுத்தலாம், ரகசியமாகக் காதலிக்கலாம் அல்லது வேறு ஏதாவது மோசமான காரியங்களைச் செய்துகொண்டிருக்கலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nuthi ajngáa xkawiʼ, nugíʼ xtíin dí ra̱májánʼ, nudxuun ajmúú rí naʼthí xkawiʼ, najngi̱i̱n, najmún drogas, guáʼdíín novias o novios ngu̱ʼwa̱ o nuni rí itháan xkawiʼ.
Tetun Dili[tdt]
Karik sira tolok, hatais roupa neʼebé la hatudu respeitu, rona múzika neʼebé aat, hemu-lanu, uza droga, namora subasubar, ka halo buat aat seluk tan.
Telugu[te]
బహుశా బూతులు మాట్లాడడం, లోకస్థుల్లాంటి బట్టలు వేసుకోవడం, అనైతిక పదజాలం ఉన్న పాటలు వినడం, అతిగా తాగడం, డ్రగ్స్ తీసుకోవడం, రహస్యంగా డేటింగ్ చేయడం, ఇతర చెడ్డ పనులు వాళ్లు చేస్తుండవచ్చు.
Tajik[tg]
Баъзе аз ин ҷавонон суханони қабеҳу ҳақоратомезро истифода мебаранд, либосҳои ношоиста мепӯшанд, мусиқии бадахлоқона гӯш мекунанд, нӯшокиҳои спиртӣ ва нашъа истеъмол мекунанд, пинҳонӣ ба мулоқот мераванд ва ба корҳои аз ин ҳам бадтар дода мешаванд.
Tigrinya[ti]
ሕማቕ ቃላት ይዛረቡ፡ ትሕትና ዘየርኢ ኽዳውንቲ ይኽደኑ፡ ክፉእ ሙዚቃ ይሰምዑ፡ መስተ ብብዝሒ ይሰትዩ፡ ሓሽሽ ይወስዱ፡ ብሕቡእ ምስ ኣንጻር ጾታ ዕርክነት ይምስርቱ፡ ወይ ካብዚ ዝገደደ ነገር ይገብሩ እዮም።
Tiv[tiv]
Alaghga vea lamen dang, shi vea lu huan akondo a a doo ga yô, shi ungwan ityogholough mbi i ôr akaa a dang ker yô, shi hunden msôrom shin man mcimbim ma bov shi eren kwagh u ishiôr ken myer shi eren akaabo agen.
Turkmen[tk]
Meselem, olar mesihçilere ýaraşmaýan sözleri aýdýarlar, gelşiksiz egin-eşikleri geýýärler, ýerliksiz sazlary diňleýärler, spirtli içgileri ýa-da neşe serişdelerini ulanýarlar, gizlinlikde kimdir biri bilen duşuşýarlar we şuňa meňzeş erbet işlere baş goşýarlar.
Tagalog[tl]
Baka gumagamit sila ng masasamang salita, nagsusuot ng di-mahinhing pananamit, nakikinig sa nakasásamáng musika, nagpapakalulong sa droga o alak, lihim na nakikipag-date, at iba pang mas masahol dito.
Tetela[tll]
Vɔ koka nkamba l’ɛtɛkɛta wa kɔlɔ, ndɔta ahɔndɔ wele bu la wɛdimo, mpokamɛ mishiki wele l’ɛtɛkɛta wa kɔlɔ, mbidjɔ wanu, nnɔ didjoyadjoya, membwana lo woshɛshɛ kana nsala awui akina wa kɔlɔ.
Tswana[tn]
Ba ka nna ba bo ba bua puo e e leswe, ba apara ka tsela e e sa siamang, ba reetsa mmino o o leswe, ba dirisa diokobatsi kgotsa bojalwa ka tsela e e sa siamang, ba ratana mo sephiring kgotsa ba dira dilo tse di maswe go feta tseo.
Tongan[to]
Te nau leakovi nai, tui ‘a e vala ta‘etaau, fanongo ki he ngaahi fasi ‘oku kovi hono leá, konā, ngāue‘aki ‘a e faito‘o kona tapú, faialea fakapulipuli, pe fai ha ngaahi kovi kehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni babelesya majwi mabi, basama zisani zitali zyabulemu, baswiilila nyimbo zitukila, balanywa bukoko cakwiindilizya naa misamu iikola, balasyabana cakusisikizya akucita zintu zimwi zibyaabi.
Tojolabal[toj]
Wa xyalawe mal kʼumal, wa slapawe kʼuʼal bʼa mi sbʼejuk, wa smaklaye kʼinik bʼa kux, wa xjelxiye yujel trago, wa xyabʼye droga, ma ay smakbʼene jach nakʼul ma wa skʼulane jastik bʼa jelxelxa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i swea, werim ol klos i pas tumas o i no haitim gut bodi, kisim drak na alkohol, hait na raun wantaim boipren o gelpren, na planti narapela pasin i no stret.
Turkish[tr]
Belki küfürlü konuşuyor, uygun olmayan tarzda giyiniyor, açık saçık sözleri olan müzikler dinliyor, aşırı içki içiyor, uyuşturucu kullanıyor, gizlice biriyle çıkıyor veya daha kötü şeyler yapıyorlar.
Tsonga[ts]
Va nga ha rhuketela, va ambala swiambalo leswi nga xiximekiki, va tlanga tinsimu leti thyakeke, va kukutlela byala, va tirhisa swidzidziharisi, va rhandzana exihundleni ni swin’wana.
Purepecha[tsz]
No sési járhati uandakuechanksï úraasïndi, no sési xukuparhani, ikichakueni jásï musika kurhaani, kánikua alkoli arhani, droga ambe úrani, sïpatikuarku nobiueni nema jingoni, oksï jamberi sánderu no sési jásï ambe úni.
Tatar[tt]
Мәсәлән, алар пычрак сүзләр әйтергә, тыйнаксыз кием кияргә, әхлаксыз сүзләр тулы музыка тыңларга, артык эчеп исерергә, наркотиклар кулланырга, берәрсе белән яшерен генә йөрешергә я башка начар эшләр кылырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Ŵangayowoya mazgu ghaheni, kuvwara malaya ghambura kwenelera, kuloŵera panji kugwiliskira ntchito munkhwala wakuzweteska wongo, kupulikizga sumu izo muli mazgu ghaheni, kuchita vibwezi mwakubisa, na vinyake viheni vinandi.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fakaaoga ne latou a pati ma‵sei, ‵pei ki gatu sē mata ‵lei, fakalogo‵logo ki pese e aofia i ei a pati sē ‵lei, fakaaoga ‵se a meainu ma‵losi mo vailakau tapu, fai famau ‵funa, io me ko nisi mea ma‵sei aka.
Twi[tw]
Ebia wɔbɛka kasafĩ, ahyɛ ntade a ɛmfata, atie nnwom a ɛmfata, awe nsa, anom nnubɔne, awia wɔn ho de wɔn ho ahyɛ nantew a ebetumi akowie aware mu mu, na wɔayɛ nneɛma a enye koraa.
Tuvinian[tyv]
Олар бужар сөстер эдип, ажык, тар хептер кедип, куду шынарлыг ырылар дыңнап, арагалап, наркотиктер ажыглап, бир кижи-биле бүдүү таныжып турар дээш өске-даа багай чүүлдерни кылып турар.
Tzotzil[tzo]
Maʼuk noʼox, chalik bol kʼopetik, muʼyuk smelol ti kʼu yelan tslap li skʼuʼ spokʼike, chchikintaik musika ti chopol tajek li kʼusi chale, chuchʼik ta mas li poxe, tslajesik droga, oy slekomik ta mukul o oy to mas kʼusi chopol tspasik.
Ukrainian[uk]
Вони можуть вживати лайливі слова, носити нескромний одяг, слухати непристойну музику, зловживати спиртними напоями, приймати наркотики, приховувати, що з кимось зустрічаються, або робити ще щось погане.
Uzbek[uz]
Buning ustiga, ular haqorat so‘zlarini ishlatishi, o‘z haddini bilmay kiyinishi, masihiylarga nomunosib musiqani tinglashi, spirtli ichimliklarni suiiste’mol qilishi, giyohvand moddalarini iste’mol qilishi, yashirincha uchrashib yurishi va bundan ham yomon ishlar bilan shug‘ullanishi mumkin.
Venda[ve]
Vha shumisa luambo lu songo kunaho, u ambara zwiambaro zwi sa ṱhonifhei, u thetshelesa muzika wa maṱamba, u shumisa luvhi zwikambi na zwidzidzivhadzi, u ita zwa u funana tshiphirini na zwiṅwe zwo vhifhesaho.
Wolaytta[wal]
Eti pokkobaa haasayaana, maari baynna maayuwaa maayana, iita muuziqaa siyana, likkiyaappe aattidi uyana woy jallissiyaaba goˈettana, ekkanawu woy gelanawu issippe wodiyaa aattiyoogaa genttana, qassi keehi iitabaa oottana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
Bangin namumuyayaw hira, namamado hin diri desente, namamati hin magraot nga musika, nagdudroga o naghuhubog, sekreto nga nakikig-date, o nagbubuhat hin mas maraot pa.
Xhosa[xh]
Bayathuka, banxibe impahla eveza umzimba, bamamele umculo ongcolileyo, basele kakhulu okanye batshaye iziyobisi, babe namakhwenkwe okanye amantombi, okanye benze izinto ezimbi nakakhulu.
Mingrelian[xmf]
თინეფ შილებე გლახა სიტყვეფს იჩიებდან, გამომწვევო მიკაქუნდან, გლახა შინაარსიშ მუსიკას ურჩქილენდან, ალკოჰოლს დო ნარკოტიკეფს ღებულენდან, ტყობაშე გილეშან პაემნეფშა ვარდა ხოლო უფრაშო იქციებდან.
Yucateco[yua]
Ku yaʼalikoʼob baʼaloʼob kʼaastak, ku takikoʼob nookʼoʼob jelaʼantak, ku yuʼubikoʼob paaxoʼob kʼaastak, ku píitmáan u yukʼikoʼob aguardiente wa cerveza, ku drogarkubaʼob, yaan u noviaʼob wa u novioʼob taʼakumbail wa ku beetkoʼob uláakʼ baʼaloʼob maas kʼaastak.
Zande[zne]
I nagumba gbegberẽ afugo, kini vo agu aroko adunga ni iriirihe ya, kini degetuyo kuti agu amanzigo adunga ni iriirihe ya, kini kpibuda watadu kini di kere angua kutii kpotoyo yo, na kini zi gu bakure nga ga rogatise du ni irairaha, gbiati gu kura kere gbegberẽ mangaapai.
Zulu[zu]
Bangase bathuke inhlamba, bagqoke izingubo ezingahloniphekile, balalele umculo ohlazisayo, basebenzise kabi izidakamizwa notshwala, bajole ngasese noma benze okubi kunalokho.