Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لاشيئ نهائي, لكن لما لاتذهب انت و ( رايلز )
Bulgarian[bg]
Не е твърдо, но защо с Райли не дойдете уикенда да видите?
Bosnian[bs]
Ništa službeno, ali zašto ne bi ti i Riles otišli tamo za vikend to vidjeti?
Czech[cs]
Zatím to není jisté, ale co kdybys tam ty a Riles zaletěli na víkend a okoukli to?
German[de]
Nichts ist ganz sicher, aber warum tun Sie und Riley nicht hinfliegen und schauen es sich an?
English[en]
Nothing's final, but why don't you and Riles fly down for the weekend and check it out?
French[fr]
Rien n'est définitif, mais pourquoi Riley et toi ne venez-vous pas pour le weekend pour voir ça?
Hebrew[he]
שום דבר לא סופי, אבל למה לא שאתה וריילי טוסו בסוף השבוע לשם ובדקו ובדקו את זה?
Croatian[hr]
Ništa službeno, ali zašto ne bi ti i Riles otišli tamo za vikend to vidjeti?
Italian[it]
Niente di definitivo, ma perche'tu e Riles non venite per il weekend e date un'occhiata?
Dutch[nl]
Niets is zeker, maar waarom gaan jij en Riles het niet bekijken dit weekend?
Portuguese[pt]
Nada definitivo, mas porque é que você e a Riles não viajam este fim de semana e o conferem?
Romanian[ro]
Nu-i nimic bătut în cuie, dar de ce tu şi Riles nu zburaţi acolo în week-end să vedeţi?
Serbian[sr]
Ništa službeno, ali zašto ne bi ti i Riles otišli tamo za vikend to vidjeti?
Thai[th]
ไม่มีอะไร ในที่สุด แต่ ทําไมคุณและไรลี่ย์ไม่ บินไปในวันหยุดสุดสัปดาห์และตรวจสอบมันละ?
Turkish[tr]
Daha kesin değil, ama sen ve Riles hafta sonu için gelseniz ve baksanız nasıl olur?