Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alkohol, kaffeïen en sterk gegeurde kossoorte kan daartoe aanleiding gee, asook rook.
Amharic[am]
አልኮል፣ ካፊን፣ ስኳር፣ የሚፋጅና ቅመም የበዛበት ምግብ፣ እንዲሁም ትንባሆ ማጨስ ሊያባብስ ይችላል።
Arabic[ar]
فاستهلاك الكحول، الكافئين، السكر، والاطعمة الحارة او الكثيرة التوابل يمكن ان يثيرها، وكذلك التدخين.
Cebuano[ceb]
Ang pag-inom ug alkoholikong ilimnon, caffeine, mga asukar, ug halang o linamasang mga pagkaon makabikil niana, ingon man ang pagtabako.
Czech[cs]
Požívání alkoholu, kofein, cukry a pálivá nebo kořeněná jídla mohou návaly spouštět stejně jako kouření.
Danish[da]
Alkohol, kaffe, sukker og stærkt krydret mad kan være synderen, og det kan rygning også.
German[de]
Alkohol, Koffein, Süßspeisen sowie scharfe und stark gewürzte Speisen können sie auslösen, genauso wie das Rauchen.
Ewe[ee]
Aha sesẽ nono, caffeine, suklinuwo, kple atadi alo nuɖuɖuvivinuwo ate ŋu ahee vɛ, eye nenema kee nye atamanono hã.
Greek[el]
Εκείνο που μπορεί να τις πυροδοτεί είναι η κατανάλωση αλκοόλ, καφεΐνης, γλυκών και ζεστών ή πικάντικων φαγητών, καθώς και το κάπνισμα.
English[en]
Consumption of alcohol, caffeine, sugars, and hot or spicy foods can trigger them, as can smoking.
Spanish[es]
El alcohol, la cafeína, el tabaco, los azúcares y las comidas picantes o muy condimentadas pueden causar su aparición.
Finnish[fi]
Alkoholin, kofeiinin ja sokerin käyttö sekä voimakkaiden ja tulisten ruokien syönti samoin kuin tupakointi voivat laukaista ne.
French[fr]
L’alcool, la caféine, les sucres et les aliments chauds ou épicés sont autant de facteurs déclenchants possibles, de même que le tabac.
Hebrew[he]
אלכוהול, קפאין, סוכרים ומזונות חריפים ומתובלים עלולים לעוררם וכמו־כן עישון.
Croatian[hr]
Trošenje alkohola, kofeina, šećera te jedenje ljutih ili jako začinjenih jela mogu ih inicirati, jednako kao i pušenje.
Hungarian[hu]
Az alkohol, a koffein, a cukor, a csípős és a fűszeres ételek fogyasztása előidézheti őket, csakúgy, mint a dohányzás.
Indonesian[id]
Mengkonsumsi alkohol, kafein, gula, serta makanan yang pedas dan banyak bumbu dapat merangsangnya, begitu pula dengan merokok.
Iloko[ilo]
Ti panangipauneg iti arak, caffeine, asukar, ken dagiti naadat wenno adut’ rekadona a taraon mabalin a makagutugotda, a kas ti panagsigarilio.
Italian[it]
Gli alcolici, la caffeina, gli zuccheri e i cibi piccanti o speziati possono dare luogo alle vampate, come pure il fumo.
Japanese[ja]
アルコール,カフェイン,砂糖,辛い食物,またはスパイスのきいた食物が引きがねになる場合があります。 たばこも同様です。
Malayalam[ml]
മദ്യം, കഫീൻ, പഞ്ചസാരകൾ, എരിവുള്ളതും മസാലചേർത്തതുമായ ആഹാരങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഉപഭോഗം പുകയിലപോലെതന്നെ ദോഷംചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Alkohol, koffein, sukker og sterkt krydret mat kan utløse dem, og det kan også røyking.
Dutch[nl]
Het gebruik van alcohol, cafeïne, suiker en hete of gekruide spijzen kan ze op gang brengen, evenals roken.
Northern Sotho[nso]
Go nwa bjala, caffeine, go ja dilo tše di nago le swikiri le dijo tše di babago goba tše di nago le dinoko go ka di baka, go etša ge go kgoga go ka di baka.
Nyanja[ny]
Moŵa, caffeine, zakudya zashuga, ndi zothentha kapena zokoleretsedwa zingakuyambitse, monganso kusuta.
Polish[pl]
Powodem może być spożycie alkoholu, kofeiny, słodyczy, gorącej albo pikantnej potrawy, jak również zapalenie papierosa.
Portuguese[pt]
O consumo de álcool, cafeína, açúcar e alimentos apimentados ou bem condimentados, bem como o fumo, podem desencadeá-las.
Romanian[ro]
Alcoolul, cofeina, zahărul şi mâncărurile iuţi sau condimentate, precum şi fumatul pot declanşa apariţia lor.
Slovak[sk]
Môže ich vyvolávať konzumácia alkoholu, kofeínu, sladkostí a štipľavých alebo korenených jedál, rovnako ako fajčenie.
Southern Sotho[st]
Ho noa joala, caffeine, lintho tse tsoekere, le lijo tse nang le linoko tse ngata kapa tse babang li ka o baka, feela joalokaha ho tsuba ho ka o baka.
Swedish[sv]
Alkohol, koffein, socker och starkt kryddad mat kan vara utlösande faktorer och likaså rökning.
Swahili[sw]
Kunywa alkoholi, kafeini, kula sukari, na vyakula vikali au vyenye viungo vingi kwaweza kulichochea, kama vile kuvuta sigareti kuwezavyo.
Tamil[ta]
புகைபிடித்தல் போலவே, மதுபானம், காஃபீன், சர்க்கரை, காரமான அல்லது மசாலா சேர்த்த உணவுகள் போன்றவற்றை சாப்பிடுதல் அவற்றை விரைவுபடுத்தச்செய்யலாம்.
Thai[th]
การ ดื่ม ของ มึน เมา, กาเฟอีน, น้ําตาล, และ อาหาร เผ็ด หรือ อาหาร รส จัด อาจ เป็น สาเหตุ ได้ เช่น เดียว กับ การ สูบ บุหรี่.
Tagalog[tl]
Ang pag-inom ng alak, kape, matatamis, at maanghang na mga pagkain ay maaaring pagmulan nito, gaya rin ng paninigarilyo.
Tswana[tn]
Bojalwa, khafeine, sukiri le dijo tse di babang kana tse di lokilweng thata di ka nna tsa dira jalo, mmogo le go goga.
Turkish[tr]
Tıpkı sigara gibi, alkol, kafein, şekerli yiyecekler, acı ve çok baharatlı gıdalar da bu olayı başlatabilir.
Tsonga[ts]
Ku nwa swakunwa swa xihoko, caffeine, ku dya machukele, ni swakudya swo bava kumbe leswi lungiweke ngopfu swi nga wu vanga, tanihi ku dzaha.
Twi[tw]
Mmosa, kɔfe, asikre a wɔnom, ne nnuan a ɛyɛ hyew anaa ahuamhuamnne wom pii betumi de aba, te sɛ nea tawanom betumi de aba no ara pɛ.
Tahitian[ty]
E nehenehe te inuraa i te ava, te taofe, te amuraa i te tihota, te maa oporo e faatupu i te reira, mai te puhipuhiraa i te avaava.
Xhosa[xh]
Ukusela utywala, isiyobisi esifumaneka etini nasekofini, iswekile nokutya okuqhwethayo okanye okunezinongo kakhulu kunokukwenza ube naso, njengokuba kusenganjalo ngokutshaya.
Chinese[zh]
酒精、咖啡因、糖分,以及用大量辛辣香料烹调的食物都能诱发热潮红,吸烟也会引起同样的反应。
Zulu[zu]
Ukuphuza utshwala, i-caffeine, ushukela, nokudla okubabayo noma okunezinongo kungasibangela, njengoba kunjalo nangokubhema.