Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الإطار، تم التشديد على ضرورة إعداد جميع التقارير التي طلبتها اللجنة، ومن ضمنها التقرير المتعلق بالحملة الرامية إلى القضاء على الاتجار غير المشروع في الأنواع المحمية من النباتات والحيوانات البرية، والتقرير المتعلق بالوصول غير المشروع للموارد الوراثية، والتقرير المتعلق بالدعم المقدم للحكومات التي تطلب المساعدة الفنية لمكافحة نقل الأموال غير المشروع وإعادة هذه الأموال إلى أوطانها
English[en]
In that sense, it was stressed that it was necessary to prepare all the reports requested by the Commission, inter alia, the reports on the campaign to eradicate the illicit traffic of protected species of wild flora and fauna, on the illicit access to genetic resources, on support to Governments requesting technical assistance to combat illicit funds transfers and the repatriation of such funds
Spanish[es]
En este sentido, se subrayó que era necesario preparar todos los informes solicitados por la Comisión, entre otros, los relativos a la campaña para erradicar el tráfico ilícito de especies protegidas de fauna y flora silvestres, el acceso ilícito a recursos genéticos, el apoyo a los gobiernos que solicitaban asistencia técnica para luchar contra las transferencias ilícitas de fondos y la repatriación de tales fondos
French[fr]
À ce sujet, on a souligné qu'il était nécessaire d'établir tous les rapports demandés par la Commission, notamment ceux qui concernaient la campagne visant à éradiquer le trafic illicite des espèces de faune et de flore sauvages protégées, l'accès illicite aux ressources génétiques, et l'appui à apporter aux gouvernements sollicitant une assistance technique pour lutter contre les transferts illicites de fonds et assurer leur rapatriement
Russian[ru]
В этом отношении было подчеркнуто, что необходимо подготовить все доклады, испрашиваемые Комиссией, в частности доклады о кампании по ликвидации незаконного оборота охраняемых видов дикой флоры и фауны, о незаконном доступе к генетическим ресурсам, о поддержке правительств, обращающихся за техническим содействием в борьбе против незаконного перевода денежных средств и их репатриации
Chinese[zh]
在这层意义上,有人强调有必要编制委员会所要求的所有报告,尤其是关于杜绝受保护的野生动植物群的非法贩运的报告、关于非法获取遗传资源的报告和关于支持政府要求获得技术援助以打击非法转移和调回资金的报告。