Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В оценката бяха разгледани ефективността, ефикасността, целесъобразността, съгласуваността и европейската добавена стойност на бюджетната гаранция, на сегашния външен мандат спрямо първоначалните очаквания, формулирани от Европейския парламент и Съвета в Решението за външния мандат.
Czech[cs]
V hodnocení byla zkoumána účelnost, efektivnost, relevantnost, soudržnost a přidaná hodnota EU u rozpočtové záruky, z níž současný ELM vychází, v porovnání s původními očekáváními Evropského parlamentu a Rady, jež jsou vyjádřena v rozhodnutí o ELM.
Danish[da]
Evalueringen undersøgte virkningsfuldheden, effektiviteten, relevansen, sammenhængen og den europæiske merværdi af den budgetgaranti, der ligger til grund for det nuværende ELM, i forhold til de forventninger, som Europa-Parlamentet og Rådet oprindeligt gav udtryk for i ELM-afgørelsen.
German[de]
In der Bewertung wurden Wirksamkeit, Effizienz, Relevanz, Kohärenz und EU-Mehrwert der EU-Haushaltsgarantie, die dem derzeitigen Außenmandat zugrunde liegt, mit den ursprünglichen Erwartungen abgeglichen, die das Europäische Parlament und der Rat im Beschluss über das EIB-Außenmandat formuliert hatten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της αξιολόγησης εξετάστηκε η αποτελεσματικότητα, η αποδοτικότητα, η συνάφεια, η συνοχή και η ενωσιακή προστιθέμενη αξία της δημοσιονομικής εγγύησης στην οποία βασίζεται η τρέχουσα ΕΕX με γνώμονα τις προσδοκίες που είχαν διατυπωθεί αρχικά στην απόφαση ΕΕΧ από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
English[en]
The evaluation examined the effectiveness, efficiency, relevance, coherence and EU added value of the budgetary guarantee underpinning the current ELM against the expectations originally expressed by the European Parliament and the Council in the ELM Decision.
Spanish[es]
La evaluación ha examinado la eficacia, la eficiencia, la pertinencia, la coherencia y el valor añadido de la UE de la garantía presupuestaria que sustenta el actual mandato de préstamo exterior frente a las expectativas expresadas inicialmente por el Parlamento Europeo y el Consejo en la Decisión del MPE.
Estonian[et]
Hindamise käigus uuriti praeguse välislaenude andmise volituse aluseks oleva eelarvelise tagatise tulemuslikkust, tõhusust, asjakohasust, sidusust ja ELi lisaväärtust võrreldes ootustega, mida Euroopa Parlament ja nõukogu välislaenude andmise volituse otsuses algul väljendasid.
Finnish[fi]
Arvioinnissa tarkasteltiin nykyistä ulkoista lainanantovaltuutta tukevan talousarviotakuun tuloksellisuutta, tehokkuutta, merkityksellisyyttä, johdonmukaisuutta ja EU:n tasolla saatavaa lisäarvoa suhteessa Euroopan parlamentin ja neuvoston ulkoista lainanantovaltuutta koskevassa päätöksessä alun perin ilmaisemiin odotuksiin.
French[fr]
L’évaluation a examiné l’efficacité, l’efficience, la pertinence, la cohérence et la valeur ajoutée européenne de la garantie budgétaire sur laquelle repose l’actuel MPE par rapport aux attentes initialement exprimées par le Parlement européen et le Conseil dans la décision MPE.
Croatian[hr]
U evaluaciji su ispitani djelotvornost, učinkovitost, relevantnost, dosljednost i dodana vrijednost za EU proračunskog jamstva na kojem se temelji trenutačni mandat za vanjsko kreditiranje s obzirom na očekivanja koja su Europski parlament i Vijeće prvotno izrazili u Odluci o mandatu za vanjsko kreditiranje.
Hungarian[hu]
Az értékelés megvizsgálta, hogy a jelenlegi külső megbízatást alátámasztó költségvetési garancia – eredményességét, hatékonyságát, relevanciáját, koherenciáját és uniós hozzáadott értékét tekintve – mennyiben felel meg az Európai Parlament és a Tanács által a külső hitelezési megbízatásról szóló határozatban eredetileg kifejezett elvárásoknak.
Italian[it]
La valutazione ha esaminato l'efficacia, l'efficienza, la pertinenza, la coerenza e il valore aggiunto dell'UE della garanzia di bilancio su cui si fonda l'attuale mandato di prestiti esterni in rapporto alle aspettative iniziali espresse dal Parlamento europeo e dal Consiglio nella decisione istitutiva del mandato.
Lithuanian[lt]
Atliekant vertinimą išanalizuotas biudžeto garantijos, kuri yra dabartinio ISĮ pagrindas, veiksmingumas, efektyvumas, svarba, nuoseklumas ir ES pridėtinė vertė, palyginant visa tai su pirminiais lūkesčiais, kuriuos Europos Parlamentas ir Taryba iškėlė ISĮ sprendime.
Latvian[lv]
Izvērtējumā tika aplūkots pašreizējā ĀAM pamatā esošās budžeta garantijas lietderīgums, efektivitāte, nozīmīgums, saskaņotība un ES papildvērtība, salīdzinot ar gaidām, kuras Eiropas Parlaments un Padome sākotnēji pauda ĀAM lēmumā.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni eżaminat l-effettività, l-effiċjenza, ir-relevanza, il-koerenza u l-valur miżjud tal-UE tal-garanzija baġitarja li tirfed l-ELM attwali kontra l-aspettattivi oriġinarjament espressi mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill fid-Deċiżjoni ELM.
Dutch[nl]
Bij de evaluatie is gekeken naar de doeltreffendheid, efficiëntie, relevantie, samenhang en EU-meerwaarde van de begrotingsgarantie die ten grondslag ligt aan het huidige ELM, ten opzichte van de verwachtingen die het Europees Parlement en de Raad oorspronkelijk in het ELM-besluit hebben geuit.
Polish[pl]
Ocena obejmowała analizę skuteczności, wydajności, znaczenia, spójności i unijnej wartości dodanej gwarancji budżetowej stanowiącej podstawę obecnego ELM w stosunku do oczekiwań wyrażonych pierwotnie przez Parlament Europejski i Radę w decyzji w sprawie ELM.
Portuguese[pt]
A avaliação examinou a eficácia, a eficiência, a pertinência, a coerência e o valor acrescentado para a UE da garantia orçamental subjacente ao atual MEE, face às expectativas inicialmente expressas pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho na Decisão MEE.
Romanian[ro]
Evaluarea a examinat eficacitatea, eficiența, relevanța, coerența și valoarea adăugată europeană a garanției bugetare care stă la baza actualului ELM în raport cu așteptările exprimate inițial de Parlamentul European și de Consiliu în Decizia ELM.
Slovak[sk]
Pri hodnotení sa preskúmala účinnosť, efektívnosť, relevantnosť, súdržnosť a pridaná hodnota rozpočtovej záruky EÚ, o ktorú sa opiera súčasný ELM, v porovnaní s očakávaniami, ktoré pôvodne vyjadrili Európsky parlament a Rada v rozhodnutí o ELM.
Slovenian[sl]
Komisija je v oceni proučila učinkovitost, uspešnost, ustreznost, skladnost in evropsko dodano vrednost proračunskega jamstva, ki je podlaga za sedanji zunanji mandat EIB, glede na pričakovanja, ki sta jih Evropski parlament in Svet prvotno izrazila v sklepu o zunanjem mandatu EIB.
Swedish[sv]
I utvärderingen undersöktes effektivitet, ändamålsenlighet, relevans, samstämmighet och EU-mervärde för den budgetgaranti som låg till grund för det nuvarande utlåningsmandatet i förhållande till de förväntningar som Europaparlamentet och rådet ursprungligen uttryckte i beslutet om utlåningsmandatet.