Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرجو وفدي بحرارة ألا تكون الالتزامات المجددة أو المتعهد بها في غضون هذا الاجتماع مجرد إعلانات للنوايا الحسنة أو الأهداف التي نصبو إليها، وإنما التزامات وطيدة يراد التقيد بها، بحيث يمكن أخيرا لعالم صالح للأطفال أن يصبح حقيقة واقعة.
English[en]
My delegation earnestly hopes that the commitments renewed or made in the course of this meeting are not mere declarations of good intentions or objectives to which to aspire, but steadfast commitments to be upheld, so that a world truly fit for children can at last become a reality.
Spanish[es]
Mi delegación espera sinceramente que los compromisos renovados o adquiridos en el transcurso de esta reunión no sean meras declaraciones de buenas intenciones u objetivos a los que aspiramos, sino compromisos firmes que han de mantenerse para que la meta de lograr un mundo verdaderamente apropiado para los niños pueda convertirse en realidad.
French[fr]
Ma délégation espère vraiment que les engagements renouvelés ou pris au cours du présent Débat ne sont pas de simples déclarations de bonnes intentions ou objectifs rêvés, mais des engagements fermes qui seront tenus, de sorte qu’un monde véritablement digne des enfants puisse finalement devenir réalité.
Russian[ru]
Моя делегация искренне надеется, что взятые или подтвержденные в ходе этого заседания обязательства являются не просто заявлениями о благих намерениях или целях, к достижению которых мы стремимся, а твердыми обязательствами, которые будут выполнены, с тем чтобы мир, по-настоящему пригодный для жизни детей, смог, наконец, стать реальностью.
Chinese[zh]
罗马教廷代表团热切地希望,那些在本次会议期间更新或做出的承诺不仅是在宣布良好的意愿或者期望实现的目标,而且是在表明支持那些坚定的承诺。 只有这样,才能使“适合儿童生长的世界”最终成为现实。