Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle opatření ti zachránilo život.
Danish[da]
Det arrangement reddede dit liv.
German[de]
Diese Vereinbarung hat dir das Leben gerettet.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή, έσωσε τη ζωή σας.
English[en]
This arrangement, it saved your life.
Spanish[es]
Ese acuerdo, te salvó la vida.
Estonian[et]
See samm päästis su elu.
French[fr]
Cet arrangement t'a sauvé la vie.
Hebrew[he]
ההסכם הזה, הוא הציל את חייך.
Croatian[hr]
Taj dogovor ti je spasio život.
Hungarian[hu]
Ez az egyezség mentette meg az életed.
Indonesian[id]
Semua ini untuk menyelamatkan hidupmu.
Italian[it]
Questo accordo, ti ha salvato la vita.
Japanese[ja]
この 契約 は あなた の 命 を 救 っ た の
Macedonian[mk]
Тоа ти го спаси животот.
Malay[ms]
Semua ini untuk selamatkan hidup awak.
Dutch[nl]
Op deze manier kon je leven worden gered.
Polish[pl]
Ten układ uratował ci życie.
Portuguese[pt]
Esse acordo salvou a sua vida.
Romanian[ro]
Acest aranjament, ţi-a salvat viaţa.
Russian[ru]
Эта мера спасла твою жизнь.
Slovenian[sl]
Ta dogovor ti je rešil življenje.
Albanian[sq]
Kjo marrëveshje të shpëtoi jetën.
Serbian[sr]
Тај договор ти је спасио живот.
Swedish[sv]
Det här arrangemanget räddade ditt liv.
Turkish[tr]
Hayatını bu düzenleme kurtardı.
Vietnamese[vi]
Sự sắp xếp này, nó cứu mạng anh.