Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Според мен също мисленето за преработените храни по нов начин, при който всъщност калкулираме негативните външни фактори като петрохимикали и отточни води от торове в цената на пликче чипс.
Czech[cs]
A rovněž si myslím, že bychom měli začít nově přemýšlet o zpracování potravin, abychom ve skutečnosti započítali negativní efekty jako petrochemikálie a odtok hnojiv do ceny pytlíku hranolků.
German[de]
Und ich denke über eine neue Perspektive auf verarbeitete Lebensmittel nach, bei der wir tatsächlich die negativen Externalitäten wie Petrochemikalien und auslaufende Dünger in den Preis eine Tüte Chips einberechnen.
Greek[el]
Και επίσης νομίζω πως το να σκεφτόμαστε με έναν καινούργιο τρόπο για τα επεξεργασμένα φαγητά, όπου συμπεριλαμβάνουμε τα αρνητικά όπως πετροχημικά και παρόμοια λιπάσματα στην τιμή από ένα σακουλάκι πατατάκια.
English[en]
And I also think that thinking about processed foods in a new way, where we actually price the negative externalities like petrochemicals and like fertilizer runoff into the price of a bag of chips.
Spanish[es]
Y también creo que pensar en alimentos procesados en una forma nueva, donde paguemos las consecuencias negativas como los petroquímicos o los derrames de fertilizantes en el precio de una bolsa de papas fritas.
French[fr]
Et je pense aussi que réfléchir aux aliments industriels d'une façon nouvelle, selon laquelle on incluera le coût des effets externes négatifs comme les produits pétrochimiques et le ruissellement des engrais dans le prix d'un paquet de chips.
Croatian[hr]
Također podržavam drugačije razmišljanje o prerađenoj hrani u kome zagađenja kao što su petrokemijska sredstva i ispiranje umjetnih gnojiva u rijeke, zapravo imaju cijenu koja je uračunata u cijenu proizvoda, primjerice čipsa.
Hungarian[hu]
Az is meggyőződésem, hogy újra kell gondolnunk a tartósított ételek ügyét, itt be kell áraznunk olyan negatív külső tényezőket, mint a műtrágyák és ezek talajvíz- bázisra gyakorolt hatása, az árnak egy zacskó chip esetében is meg kell jelennie.
Italian[it]
E penso anche a trasformare i cibi in modo nuovo, mentre noi attualmente diamo valore economico a elementi negativi come l'eccesso di petrolchimici e fertilizzanti dentro il prezzo di un pacchetto di patatine.
Dutch[nl]
Ik denk ook dat het denken over verwerkt voedsel op een nieuwe manier, waar we daadwerkelijk de negatieve externe effecten zoals kunstmest en het afvloeien hiervan verwerken in de prijs van een zak chips.
Polish[pl]
Spójrzcie na przetworzoną żywność inaczej, oceniając wpływ efektów zewnętrznych jak produkty petrochemiczne i wpływ nawozów na cenę torebki chipsów.
Portuguese[pt]
Considero também pensar nos alimentos processados de nova forma, colocando um preço das externalidades negativas, como derivados de petróleo e contaminação por fertilizantes no preço final de um pacote de batatas fritas.
Romanian[ro]
Și cred că putem să ne gândim la mâncarea procesată într- un nou mod, prin care să luăm în calcul elementele externe negative, cum ar fi substanțele petrochimice și îngrășămintele, în prețul unei pungi cu chipsuri.
Slovak[sk]
A tiež si myslím, že treba premýšľať o spracovaných potravinách novým spôsobom, kde skutočne započítavame cenu negatívnych externalít, akými sú petrochémikálie a odpad z výrobného procesu do ceny balíčku chipsov.
Serbian[sr]
Такође подржавам другачије размишљање о прерађеној храни у коме загађења као што су петрохемијска средства и спирање вештачких ђубрива у реке, заправо имају цену која је урачуната у цену производа, на пример чипса.
Turkish[tr]
Ve yine düşünüyorum ki işlenmiş yiyecekler hakkında farklı ve yeni şekillerde düşündüğümüz negatif yan çıktılarını hesaplayınca petrokimyasallar ve dışarı dökülen gübreler gibi cips paketinin fiyatına.