Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
But if a State was aware that the intended recipient was a known terrorist grouping (for example those identified by a relevant United Nations body) or a trader associated with procurement for terrorist groupings, they should clearly not approve the transfer
Spanish[es]
Pero si el Estado tuviera conocimiento de que el destinatario es una agrupación terrorista conocida (por ejemplo, identificada por un órgano de las Naciones Unidas) o un comerciante que se ocupa de adquisiciones para grupos terroristas, evidentemente no deberá autorizar la transferencia
French[fr]
Mais si un État sait que le destinataire prévu est un groupe terroriste connu (par exemple l'un de ceux recensés par un organe de l'ONU compétent) ou un marchand associé à des achats au nom d'organisations terroristes, il ne doit manifestement pas approuver le transfert en question
Russian[ru]
Однако если государство информировано о том, что предполагаемым получателем является известная террористическая группировка (например, определенная в качестве таковой соответствующим органом Организации Объединенных Наций) или торговец, связанный с закупками оружия для террористических группировок, то в этом случае оно безусловно не должно давать разрешения на осуществление поставки