Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derefter blev de kontraktmæssige bindinger til Pilz-koncernen ophævet i marts 1994.
German[de]
Daraufhin wurden im März 1994 die vertraglichen Bindungen mit der Pilz-Gruppe gelöst.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, το Μάρτιο του 1994 καταγγέλθηκε η σύμβαση με τον όμιλο Pilz.
English[en]
The contractual ties to the Pilz Group were subsequently dissolved in March 1994.
Spanish[es]
En marzo de 1994 se disolvieron las relaciones contractuales con el grupo Pilz.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen sopimussuhteet Pilz-yhtymän kanssa purettiin maaliskuussa 1994.
French[fr]
Puis, au mois de mars 1994, il a été mis fin aux rapports contractuels avec le groupe Pilz.
Italian[it]
In seguito a tale situazione, nel marzo 1994 i rapporti contrattuali con il gruppo Pilz sono stati sciolti.
Dutch[nl]
Dientengevolge werden de contractuele banden met de Pilz-groep in maart 1994 verbroken.
Portuguese[pt]
Pilz das despesas de edificação da unidade fabril havia sido manipulada, ao que se seguiu, em Março de 1994, a dissolução dos vínculos contratuais com o grupo Pilz.
Swedish[sv]
I mars 1994 upplöstes de kontraktsmässiga förbindelserna med Pilz-gruppen.