Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, afslutningsvis vil jeg påpege, at ingen formodentlig vil foreslå, at en katedral eller et fredet bygningsværk tilintetgøres for at give plads for en motorvej.
German[de]
Gestatten Sie mir die abschließende Bemerkung, dass ja wohl niemand auf die Idee käme, beispielsweise eine Kathedrale oder ein Baudenkmal zu zerstören, um eine Autobahn zu bauen.
English[en]
To sum up, allow me, Mr President, to presume that no one would even think of planning to destroy a cathedral, for example, or a listed monument to build a motorway.
Spanish[es]
Para concluir, señor Presidente, permítame suponer que a nadie se le pasaría por la cabeza planificar la destrucción de, por ejemplo, una catedral o de un monumento protegido para construir una autopista.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, sallinette minun lopuksi esittää oletukseni siitä, ettei kenenkään mieleen tulisi esimerkiksi katedraalin tai suojelukohteena olevan muistomerkin tuhoaminen maantien rakentamisen tieltä.
French[fr]
Pour conclure, vous me permettrez, Monsieur le Président, de supposer qu'il ne viendrait à l'idée à personne de projeter de détruire par exemple une cathédrale ou un monument classé pour faire passer une autoroute.
Italian[it]
Per concludere, signor Presidente, mi consenta di ipotizzare che a nessuno verrà in mente di progettare la distruzione, ad esempio, di una cattedrale o di un monumento storico per costruire un'autostrada.
Dutch[nl]
Om af te sluiten, mijnheer de Voorzitter, denk ik dat niemand op het idee zou komen om bijvoorbeeld een kathedraal of een beschermd monument te slopen om een snelweg aan te leggen.
Swedish[sv]
Herr talman! Tillåt mig avslutningsvis att anta att ingen skulle komma på idén att planera att förstöra exempelvis en katedral eller ett k-märkt monument för att dra fram en motorväg.