Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарите и предполагат, мадам, че много скоро ще легне в гроба си.
Czech[cs]
Její lékař se domnívá, madam, že velmi brzy skončí v hrobě.
German[de]
Die Ärzte befürchten, Madame, dass sie schon bald im Grab liegen könnte.
Greek[el]
Οι γιατροί της λένε, πως πολύ σύντομα θα είναι στον τάφο της.
English[en]
Her doctors suggest, Madam, that she will very soon be in her grave.
Spanish[es]
Señora, ¡ el médico insinúa que pronto estará en su lecho de muerte!
Hebrew[he]
לדברי הרופאים, גברתי, היא תרד אלי קבר בקרוב.
Croatian[hr]
Liječnici kažu da će ona ubrzo leći u grob.
Hungarian[hu]
Az orvos szerint, asszonyom, hamarost szemfedél borul rá.
Italian[it]
I suoi dottori dicono, signora, che presto giacerà nella sua tomba.
Dutch[nl]
Haar artsen zeggen dat ze zeer binnenkort in haar graf ligt.
Polish[pl]
Medycy twierdzą, że niebawem będzie w grobie.
Portuguese[pt]
Os médicos acham que logo ela estará no túmulo.
Romanian[ro]
Medici ei sugerează, doamnă, că ea va fi foarte curând în mormânt.
Russian[ru]
Ее доктора говорят, мадам, что скоро она будет в могиле.
Serbian[sr]
Njeni doktori kažu da će ona vrlo brzo biti u grobu.