Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Резистентност към лопинавир, дефинирана като наличие на каквато и да е първична или активна мутация в протеазата (виж по-горе), е установена при # (# %) от изследваните
Czech[cs]
Rezistence na lopinavir, definovaná jako přítomnost jakékoliv primární mutace či mutace v aktivním místě proteázy (viz výše), nebyla pozorována u žádného z # subjektů (# %
Danish[da]
Resistens mod lopinavir, defineret som tilstedeværelse af enhver primær eller aktiv sted-mutation i protease (se ovenfor), blev observeret hos # (# %) forsøgspersoner
German[de]
Eine Resistenz gegen Lopinavir, definiert als primäre Mutation oder Mutation des aktiven Zentrums der Protease (siehe oben) wurde bei # (# %) der Patienten beobachtet
Greek[el]
Αντοχή στο lopinavir, οριζόμενη ως η παρουσία πρωτογενών ή μεταλλάξεων στο ενεργό σημείο της πρωτεάσης (βλέπε ανωτέρω) παρατηρήθηκε σε # (# %) ασθενείς
English[en]
Resistance to lopinavir, defined as the presence of any primary or active site mutations in protease (see above), was observed in # (# %) subjects
Spanish[es]
La resistencia a lopinavir, definida por la presencia de cualquier mutación en el centro activo de la proteasa (ver arriba), se observó en # sujetos (# %
Estonian[et]
Resistentsust lopinaviiri suhtes, mida määratleti kõigi proteaaside primaarsete või aktiivtsentri mutatsioonide olemasolu järgi (vt eespool), täheldati # (# %) patsientidest
Finnish[fi]
Lopinaviiriresistenssiä (määritelty miksi tahansa primaariksi tai aktiivisen kohdan proteaasimutaatioksi, ks. yllä) ei todettu yhdelläkään potilaalla #: stä (# %
French[fr]
Une résistance au lopinavir, définie par la présence de toute mutation primaire sur le site actif de la protéase (voir ci-dessus), a été observée chez # (# %) sujet
Hungarian[hu]
Ötvenegy beteg közül egyetlenegyen sem (# %) észleltek lopinavir-rezisztenciát – vagyis a proteáz bármilyen primer mutációját, ill. aktív csoportjaiban bekövetkezett mutációt (lásd előbb
Italian[it]
Resistenza a lopinavir, definita come presenza di qualsiasi mutazione primaria o mutazione nel sito attivo della proteasi (vedere sopra), è stata osservata in # soggetti su # (# %
Lithuanian[lt]
Atsparumas lopinavirui, apibrėžiamas, kaip bet kokių pradinių arba aktyvių mutacijų buvimas proteazėje (žr. aukščiau), buvo stebimas # (# %) atvejų
Latvian[lv]
Rezistence pret lopinaviru, kas noteikta kā primāras vai aktīvas lokalizācijas mutācijas proteāzēs (skatīt iepriekš), tika novērota # (# %) subjektu
Maltese[mt]
Reżistenza għal lopinavir, definita bħala l-preżenza ta ’ mutazzjonijiet tal-protease primarji jew tas-sit attiv (ara hawn fuq), kienet osservata f’ # (# %) tas-suġġetti
Polish[pl]
Oporność na lopinawir, zdefiniowana jako obecność pierwotnych lub czynnych miejsc mutacji w proteazie (patrz powyżej), zaobserwowano u # z # osób (# %
Portuguese[pt]
Em # (# %) indivíduos observou-se resistência ao lopinavir, definida como a presença de quaisquer mutações locais primárias ou activas na protease (ver acima
Romanian[ro]
Rezistenţa la lopinavir, definită ca fiind prezenţa oricărei mutaţii primare sau active ale proteazei (vezi mai sus) a fost observată la # (# %) subiecţi
Slovak[sk]
Rezistencia na lopinavir, definovaná ako prítomnosť akýchkoľvek primárnych mutácií alebo mutácií v aktívnom mieste v proteáze (pozri vyššie), sa pozorovala u # subjektov (# %
Slovenian[sl]
Odpornosti proti lopinavirju, opredeljene kot primarne mutacije oz. mutacije aktivnega mesta na proteazi (glejte zgoraj), niso ugotovili pri nobenem od # preiskovancev (# %
Swedish[sv]
Resistens mot lopinavir, definierat som närvaro av primära eller ” active site ”-mutationer i proteas (se ovan), sågs i # patienter (# %