Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Červené rosé, žluté rosé, ovocné výtažky (alkoholické), destilované nápoje z květin, vína, koktejly, alkoholické výtažky, alkoholické nápoje (s výjimkou piv), žluté víno, arak, brandy, saké, nápoje podporující trávení, likéry a destiláty
Danish[da]
Rød rosenvin, gul rosenvin, frugtekstrakter (alkoholholdige), destillerede drikke fremstillet af blomster, vin, cocktails, alkoholholdige ekstrakter, alkoholholdige drikke (undtagen øl), gul vin, arrak, brandy, sake, mavebitre, likører og destillerede spirituosa
German[de]
Roter Rosé-Wein, gelber Rosé-Wein, Fruchtextrakte (alkoholisch), destillierte Getränke aus Blüten, Wein, Cocktails, alkoholische Extrakte, alkoholhaltige Getränke (ausgenommen Bier), gelber Wein, Arrak, Branntwein, Sake, Verdauungsschnäpse, Liköre und destillierte Spirituosen
Greek[el]
Οίνος από κόκκινα τριαντάφυλλα, οίνος από κίτρινα τριαντάφυλλα, εκχυλίσματα φρούτων (οινοπνευματώδη), αποσταγμένα ποτά από άνθη, οίνος, κοκτέιλ, οινοπνευματώδη εκχυλίσματα, οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), κίτρινος οίνος, αράκ (είδος ρακής των αραβικών χωρών), μπράντι, σάκε, χωνευτικά ποτά, ηδύποτα και αποσταγμένα οινοπνευματώδη
English[en]
Red rose wine, yellow rose wine, fruit extracts (alcoholic), distilled beverages from flowers, wine, cocktails, alcoholic extracts, alcoholic beverages (except beer), yellow wine, arak, brandy, sake, digesters, liqueurs and distilled spirits
Spanish[es]
Vino de rosa roja, vino de rosa amarilla, extractos de frutas (alcohólicos), bebidas destiladas de flores, vino, cócteles, extractos alcohólicos, bebidas alcohólicas (con excepción de cervezas), vino amarillo, arac, brandy, sake, digestivos, licores y espirituosos destilados
Estonian[et]
Punakasroosa vein, kollakasroosa vein, puuviljaekstraktid (alkohoolsed), lilledest destilleeritud joogid, vein, kokteilid, piiritusekstraktid, alkoholjoogid (v.a õlu), kollane vein, arrak, brändi, riisiviin, digestiivid, liköörid ja destilleeritud piiritusjoogid
Finnish[fi]
Punainen ruusuviini, keltainen ruusuviini, hedelmäuutteet (alkoholipitoiset), tislatut juomat kukista, viini, cocktailit, alkoholiuutteet, alkoholijuomat (paitsi olut), keltainen viini, arrakki, brandy, sake, digestiivit, liköörit ja tislatut alkoholijuomat
French[fr]
Vin rosé-rouge, vin rosé-jaune, extraits de fruits (alcooliques), boissons distillées à partir de fleurs, vins, cocktails, extraits alcooliques, boissons alcooliques (à l'exception de la bière), vins jaune, arak, eau-de-vie, saké, digestifs, liqueurs et spiritueux distillés
Hungarian[hu]
Vörösbor, fehérbor, gyümölcs-kivonatok (alkoholtartalmú), virágokból készült párlatok, bor, koktélok, alkoholos kivonatok, alkoholtartalmú italok (sör kivételével), fehérbor, arak, brandy, szaké, emésztést elősegítő szeszes italok, likőrök és tömény szeszes italok
Italian[it]
Vino di rosa rossa, vino di rosa gialla, estratti di frutta (alcolici), bevande distillate di fiori, vini, cocktail, estratti alcolici, bevande alcoliche (tranne le birre), vini gialli, arack, brandy, saké, digestivi, liquori e alcolici distillati
Lithuanian[lt]
Raudonų rožių vynas, geltonų rožių vynas, vaisių ekstraktai (alkoholiniai), alkoholiniai gėrimai iš gėlių, vynas, kokteiliai, alkoholiniai ekstraktai, svaigieji gėrimai (išskyrus alų), geltonasis vynas, arakas (arabiškas alkoholinis gėrimas), brendis, sakė (japoniška ryžių degtinė), virškinimą gerinantys alkoholiniai gėrimai, likeriai ir spiritiniai gėrimai
Latvian[lv]
Sarkano rožu vīns, dzelteno rožu vīns, augļu ekstrakti (alkoholiski), destilēti dzērieni no ziediem, vīni, kokteiļi, alkoholiskie ekstrakti, alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), dzeltenais vīns, araks, brendijs, sakē, gremošanu veicinošie līdzekļi, liķieri un destilēts alkohols
Maltese[mt]
Inbid rosè aħmar, inbid rosè isfar, estratt tal-frott (alkoħoliku), xarbiet distillati minn fjuri, inbid, koktejls, estratti alkoħoliċi, xorb alkoħoliku (minbarra birra), inbid isfar, għarak, spirti, sake, diġestivi, likur u spirti distillati
Dutch[nl]
Rode rosé wijn, gele rosé wijn, fruit extracten (alcoholische), gedistilleerde dranken van bloemen, wijn, cocktails, alcoholische extracten, alcoholische dranken (behalve bier), gele wijn, arak, brandy, sake, digestief, likeuren en gedistilleerde aperitieven
Polish[pl]
Wino z róży czerwonej, wino z róży żółtej, ekstrakty owocowe (alkoholowe), destylowane napoje z kwiatów, wina, koktajle, ekstrakty alkoholowe, napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), żółte wino, arak, brandy, sake, alkohol ułatwiający trawienie, likiery i alkohole destylowane
Portuguese[pt]
Vinho rosé tinto, vinho rosé amarelo, extractos de frutos (alcoólicos), bebidas destiladas à base de flores, vinho, cocktails, extractos alcoólicos, bebidas alcoólicas (com excepção de cerveja), vinho amarelo, araca, aguardentes, saqué, digestivos, licores e bebidas espirituosas destiladas
Slovak[sk]
Víno z červených ruží, víno zo žltých ruží, ovocné výťažky (alkoholické), distilované nápoje z kvetov, vína, koktaily, alkoholické výťažky, alkoholické nápoje (okrem piva), žlté víno, arak, brandy, saké, digestíva (nápoje podporujúce trávenie), likéry a destilované nápoje
Slovenian[sl]
Rdeče rose vino, rumeno rose vino, sadni ekstrakti (alkoholni), destilirane pijače iz rož, vina, koktajli, alkoholni izvlečki, alkoholne pijače (razen piva), rumeno vino, arak (riževo žganje), vinjak (vinsko žganje), sake (japonsko riževo žganje), digestivi, likerji in destilirane spirituoze
Swedish[sv]
Rött rosévin, gult rosévin, fruktextrakt (alkoholhaltiga), destillerade drycker från blommor, vin, cocktails, alkoholhaltiga extrakt, alkoholhaltiga drycker (ej öl), gult vin, arrak, brandy, sake, spritdrycker som främjar matsmältningen, likörer och destillerad sprit