Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንግዲያውስ በሙዚቃ መሣሪያዎች መጠቀም የጀመረው በሰው ልጅ ታሪክ መባቻ መሆኑ ምንም አያስደንቅም።
Arabic[ar]
فلا عجب اذا كان تطور الادوات الموسيقية يرجع الى فجر التاريخ البشري.
Czech[cs]
Není tedy překvapující, že dějiny hudebních nástrojů sahají až do samého počátku lidských dějin.
Danish[da]
Derfor er det ikke overraskende at man allerede i menneskets tidligste historie begyndte at bygge musikinstrumenter.
German[de]
Es ist daher nicht überraschend, daß die Geschichte der Musikinstrumente bis zum Beginn der Menschheit zurückreicht.
Greek[el]
Δεν είναι λοιπόν εκπληκτικό ότι η ανάπτυξις των μουσικών οργάνων χρονολογείται από την χαραυγή της ανθρωπίνης ιστορίας.
English[en]
Not surprisingly, then, the development of musical instruments dates all the way back to the dawn of human history.
Spanish[es]
No sorprende, pues, que la producción de instrumentos musicales se remonte hasta los mismos principios de la historia humana.
Finnish[fi]
Ei ole siis ihme, että soitinten kehitys juontaa juurensa aina ihmiskunnan historian alusta asti.
French[fr]
Il n’est donc pas surprenant que les instruments de musique aient fait leur apparition dès l’aube de l’histoire humaine.
Gun[guw]
E ma yin nupaṣamẹ de, to whelọnu lo, dọ awuwiwlena nuyizan nuhiho tọn lẹ ko tin sọn dodonu whenuho gbẹtọ tọn mẹ gbọ́n.
Indonesian[id]
Maka tidak mengherankan bahwa perkembangan alat-alat musik sudah ada sejak awal sejarah manusia.
Italian[it]
Non sorprende dunque che l’invenzione di strumenti musicali risalga agli stessi albori della storia umana.
Japanese[ja]
ですから,人間の歴史の初めから楽器が発達したのも不思議ではありません。
Korean[ko]
그러므로 악기의 발달 시기가 인간 역사 시초까지 소급된다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga àry raha toa ny zavamaneno ka efa niseho teo am-piandohan’ny tantaran’olombelona.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കൽ മാനുഷ ചരിത്രത്തിന്റെ ആരംഭത്തോളംതന്നെ പുരാതനമാണ് എന്നതിൽ അതിശയമില്ല.
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke overraskende at menneskene på et tidlig tidspunkt i historien begynte å lage musikkinstrumenter.
Dutch[nl]
Het is dan ook niet vreemd dat het vervaardigen van muziekinstrumenten al van de dageraad van de menselijke geschiedenis dateert.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że historia instrumentów muzycznych sięga zarania dziejów ludzkości.
Portuguese[pt]
Não é de se admirar, então, que o desenvolvimento dos instrumentos musicais remonta à aurora da história humana.
Romanian[ro]
De aceea‚ nu e surprinzător faptul că istoria instrumentelor muzicale merge înapoi pînă la începutul omenirii.
Slovenian[sl]
Zato ni presenetljivo, da izvirajo glasbeni instrumenti prav iz začetkov človeške zgodovine.
Samoan[sm]
E lē o se mea la e maofa ai, le amata mai o le atiaʻeina o mea faimusika i tuā lava i le tafa o ata o le talafaasolopito o le tagata.
Serbian[sr]
Zato ne iznenađuje što istorija muzičkih instrumenata seže unatrag do početka čovečanstva.
Swedish[sv]
Det är därför inte förvånande att man har tillverkat musikinstrument ända sedan gryningen av människans historia.
Tamil[ta]
அப்படியானால், இசைக்கருவிகளின் உற்பத்தி மனித சரித்திரத்தின் முதல் தொடக்கக் காலத்திலிருந்தே ஆரம்பிப்பது வியப்பு தருவதாயில்லை.