Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når netværket en vis størrelse, er det ikke længere praktisk, at hver eneste computer sender og lytter til hver eneste af de andre hele tiden; i den situation bliver det mere hensigtsmæssigt at have udstyr, der kan opdele et LAN i mindre, mere håndterlige, segmenter (ofte betegnet som virtuelle LANs eller »VLANs«, et udtryk, der også anvendes som betegnelse for grupper af adskilte netværk, som fungerer som et enkelt netværk), og som kun leder kommunikationer til de segmenter, hvori adressaterne befinder sig.
German[de]
Ab einer gewissen Größe des Netzwerks wird es nicht mehr praktikabel sein, dass sozusagen jeder Computer stets an alle sendet und stets auf Signale von jedem anderen lauscht"; es wird dann wünschenswert sein, Geräte einzusetzen, die ein LAN in kleinere, leichter zu handhabende Sektionen (häufig als virtuelle LANs oder VLANs" bezeichnet; dieser Begriff wird auch für Gruppen getrennter Netzwerke verwendet, die so funktionieren, als wären sie ein einziges) unterteilen und Nachrichten nur in die Sektionen leiten, in denen sich die Adressaten befinden.
English[en]
Beyond a certain size of network, it will no longer be practical to have literally every computer broadcasting and listening to each of the others all of the time; it then becomes desirable to have devices which divide a LAN into smaller, more manageable, segments (often known as virtual LANs or VLANs, a term also used for groups of discrete networks which function as if they were one) and which will direct communications only towards the segments in which the addressees are situated.
Spanish[es]
Superado un cierto tamaño de red, ya no será práctico que, literalmente, cada ordenador emita y «escuche» a todos los otros en todo momento; en ese caso, se hace deseable disponer de mecanismos que dividen la LAN en segmentos menores, más manejables (frecuentemente llamados LAN virtual o VLAN, término también aplicado a grupos de redes separadas que funcionan como si fueran una sola), y que dirigirá las comunicaciones sólo a los segmentos en los que se hallan los destinatarios.
Finnish[fi]
Verkon tietyn koon jälkeen ei enää ole käytännöllistä, että kirjaimellisesti jokainen kone lähettää ja "kuuntelee" kutakin toista koko ajan; tällöin on hyvä olla laitteita, jotka jakavat lähiverkon pienempiin ja hallittavampiin osiin (joita usein kutsutaan virtuaalilähiverkoiksi tai VLAN-verkoiksi, jota termiä käytetään myös erillisten verkkojen muodostamasta ryhmästä, joka toimii kuin kyseessä olisi yksi verkko) ja jotka ohjaavat tiedonsiirrot vain niihin osiin, joissa vastaanottajat sijaitsevat.
French[fr]
Lorsque le réseau atteint une certaine taille, il n'est plus pratique que chaque ordinateur transmette vers chacun des autres et les «écoute» tout le temps. Il devient alors souhaitable de disposer d'appareils qui divisent un réseau local en plusieurs segments plus petits, plus faciles à gérer (ce que l'on appelle souvent des réseaux locaux virtuels ou «VLAN», expression qui est aussi utilisée pour désigner des groupes de réseaux distincts qui fonctionnent comme s'ils n'en faisaient qu'un seul), qui ne dirigeront les communications que vers les segments où les destinataires ont leurs adresses.
Italian[it]
Quando la rete supera una determinata grandezza, diviene poco pratico che ogni elaboratore trasmetta ed «ascolti» gli altri in ogni momento; conviene allora utilizzare dispositivi che dividono un LAN in segmenti più piccoli e maneggevoli (spesso noti come LAN virtuali o «VLAN», termine impiegato anche per gruppi di reti singole che funzionano come una sola rete) e che inviano le comunicazioni solo verso i segmenti in cui si trovano i destinatari.
Dutch[nl]
Overschrijdt het netwerk een zekere omvang, dan is het niet meer praktisch om letterlijk elke computer permanent berichten te laten verzenden en te laten luisteren" naar elke andere computer. Het zal dan wenselijk zijn om met behulp van apparatuur een LAN in kleinere, eenvoudiger te besturen onderdelen (vaak gekend als virtuele LAN's of VLAN's, een term die ook wordt gebruikt om groepen afzonderlijke netwerken aan te duiden die als één netwerk functioneren) te verdelen, waarbij berichten enkel naar die onderdelen worden verstuurd waar de geadresseerde componenten zich bevinden.
Portuguese[pt]
Para além de uma certa dimensão da rede, deixa de ser prático ter literalmente cada computador transmitindo e «escutando» cada um dos outros a todo o tempo; torna-se então desejável haver aparelhos que dividam uma LAN em redes mais pequenas, mais manobráveis, segmentos (frequentemente conhecidos como LANs virtuais ou «VLANs», termo também usado para grupos de redes discretas que funcionam como se fossem apenas uma) que enviarão comunicações directas apenas para os segmentos em que os endereços se situam.
Swedish[sv]
Då är det önskvärt med en anordning som kan dela ett LAN i mindre, mer hanterbara delar (ofta kallade virtual LAN eller VLAN, en term som även används för åtskilda nätverk som fungerar som om de vore ett) och som styr meddelandena endast till de delar av nätverket där mottagarna befinner sig.