Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Естествено, второто нещо, което Европа трябва да направи, и което можем да направим в краткосрочен план, е постоянно да засилваме мерките си в областта на енергоспестяването и да поставим още по-голям акцент върху възобновяемите енергийни източници, като се използват повече източниците на вятърна, слънчева и водна енергия и енергия от биомаса.
Czech[cs]
Druhou věc, kterou musí Evropa samozřejmě také v krátkodobém výhledu udělat - kterou můžeme udělat -, je trvale posilovat naše opatření v oblasti úspor energie a klást ještě větší důraz na obnovitelné zdroje energie, více využívat vítr, slunce, vodní zdroje a biomasu.
Danish[da]
Det andet, som Europa skal og kan gøre, også på kort sigt, er vedvarende at styrke sin indsats på energibesparelsesområdet og lægge endnu større vægt på vedvarende energi, øget udnyttelse af vind-, sol- og vandenergi og brug af biomasse.
German[de]
Der zweite Schritt, den Europa natürlich machen muss - und das können wir auch kurzfristig tun - ist die kontinuierliche Verstärkung unserer Maßnahmen auf dem Gebiet der Energieeinsparung sowie eine deutlichere Akzentuierung der erneuerbaren Energien, das heißt eine stärkere Nutzung der Energie aus Windkraft, Sonne, Wasserkraft und Biomasse.
Greek[el]
Φυσικά, ο δεύτερος στόχος που πρέπει να υλοποιήσει η Ευρώπη, εξίσου βραχυπρόθεσμα, αυτό, δηλαδή, που μπορούμε να κάνουμε, είναι να ενισχύουμε συνεχώς τα μέτρα μας στον τομέα της εξοικονόμησης ενέργειας, και να δώσουμε ακόμα μεγαλύτερη σημασία στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, χρησιμοποιώντας περισσότερο την αιολική, την ηλιακή, την υδροηλεκτρική ενέργεια και την ενέργεια από βιομάζα.
English[en]
Naturally, the second thing that Europe must do, also in the short term, what we can do, is constantly to reinforce our measures in the area of energy saving, and to place ever greater stress on renewable energy resources, making more use of wind, solar, water and biomass sources.
Spanish[es]
Naturalmente, lo segundo que Europa debe hacer, también a corto plazo, es reforzar constantemente sus medidas en el ámbito del ahorro energético y hacer todavía más hincapié en las fuentes de energía renovables, aprovechando más el viento, el sol, el agua y la biomasa.
Estonian[et]
Teine asi, mida Euroopa peab tegema ja mida Euroopa suudab teha ka lühiajalises plaanis, on loomulikult tugevdada pidevalt oma meetmeid energia säästmise vallas ja panna veelgi suuremat rõhku taastuvatele energiaallikatele ehk kasutada rohkem selliseid allikaid nagu tuul, päike, vesi ja biomass.
Finnish[fi]
Toinen asia, joka EU:n on myös tehtävä lyhyellä aikavälillä, jonka voimme tehdä, on luonnollisesti energian säästöä koskevien toimenpiteiden jatkuva vahvistaminen ja uusiutuvien energialähteiden korostaminen entistä enemmän hyödyntämällä aiempaa enemmän tuuli-, aurinko-, vesi- ja biomassalähteitä.
French[fr]
Naturellement, la deuxième chose que l'Europe doit faire, également à court terme, c'est renforcer en permanence ses mesures dans le domaine de l'économie d'énergie et mettre encore plus l'accent sur les ressources énergétiques renouvelables, en utilisant davantage l'énergie éolienne, solaire, hydraulique et la biomasse.
Hungarian[hu]
A második lehetőség természetesen az, hogy Európának rövid távon is mindent meg kell tennie az energiatakarékossági intézkedések folyamatos erősítése érdekében, és minden korábbinál nagyobb hangsúlyt kell helyeznie a megújuló energiaforrásokra, és jobban ki kell használnia a szél-, a nap-, a víz- és a biomassza-energiaforrásokat.
Italian[it]
Ovviamente la seconda cosa che deve fare l'Europa, anche a breve termine, quello che possiamo fare, è rafforzare continuamente le misure nel settore del risparmio energetico, e insistere ancor di più sulle fonti di energia rinnovabili sfruttando maggiormente l'energia eolica, solare, idrica e da biomassa.
Lithuanian[lt]
Savaime suprantama, kad antrasis veiksmas, kurį Europa turi atlikti taip pat per trumpą laiką ir kuris visai įmanomas - tai nuolat stiprinti priemones taupaus energijos vartojimo srityje ir dar labiau propaguoti atsinaujinančiuosius energijos išteklius.
Latvian[lv]
Protams, otrais, kas Eiropai ir jādara, arī īstermiņā, ko mēs varam darīt, ir aizvien pastiprināt savus pasākumus energotaupības jomā un arī liekot aizvien lielāku uzsvaru uz atjaunīgiem energoresursiem, izmantojot vairāk vēja, saules, ūdens un biomasas avotus.
Dutch[nl]
Het tweede wat Europa op de korte termijn natuurlijk ook moet doen en kan doen, is om haar maatregelen op het gebied van energiebesparing doorlopend te versterken en nog meer nadruk te leggen op hernieuwbare energiebronnen door meer gebruik te maken van wind-, zonne-, water- en biomassa-energiebronnen.
Polish[pl]
Drugą rzeczą, którą Europa naturalnie musi zrobić w krótkim okresie i którą możemy zrobić, jest oczywiście stałe intensyfikowanie działań w zakresie oszczędzania energii oraz położenie jeszcze większego nacisku na odnawialne źródła energii, poprzez szersze wykorzystanie zasobów wiatru, słońca, wody i biomasy.
Portuguese[pt]
Naturalmente, a segunda coisa que a Europa tem de fazer, inclusivamente a curto prazo, aquilo que podemos fazer é reforçar constantemente as nossas medidas na área da poupança de energia e pôr uma ênfase cada vez maior nas fontes de energia renováveis, dando mais aproveitamento as fontes eólicas, solares, hídricas e da biomassa.
Romanian[ro]
Desigur, al doilea lucru pe care Europa trebuie să îl facă, de asemenea pe termen scurt, ceea ce putem face este să consolidăm în mod constant măsurile noastre în domeniul economiei de energie și să punem un accent tot mai mare asupra resurselor de energie regenerabilă, utilizând mai mult sursele eoliene, solare, de apă și de biomasă.
Slovak[sk]
Prirodzene, druhá vec, ktorú musí Európa urobiť tiež v krátkom čase, čo môžeme urobiť, je neustále posilňovať naše opatrenia v oblasti úspor energie a klásť ešte väčší dôraz na obnoviteľné zdroje energie, na lepšie využívanie veterných, solárnych, vodných zdrojov a energie z biomasy.
Slovenian[sl]
Druga stvar, ki jo mora Evropa narediti, prav tako v bližnji prihodnosti, kar lahko naredimo, je, da stalno krepimo svoje delovanje na področju varčevanja energije in da še večji poudarek namenimo obnovljivim virom energije ter vedno bolj izkoriščamo vetrno, sončno in vodno energijo ter biomaso.
Swedish[sv]
Det andra som vi inom EU måste göra, också på kort sikt, är förstås att kontinuerligt förstärka våra energibesparande åtgärder och lägga större vikt vid förnybara energikällor genom att öka användningen av vind-, sol- och vattenkraft samt biomassa.