Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
G. der er af den overbevisning, at Israel boer overholde sine forpligtelser i forbindelse med fredsprocessen i Mellemoesten, som det underskrev inden for rammerne af Barcelona-erklaeringen fra november 1995 samt Oslo-aftalerne,
German[de]
G. überzeugt davon, daß Israel seinen im Rahmen der Erklärung von Barcelona im November 1995 und der Abkommen von Oslo eingegangenen Verpflichtungen in bezug auf den Friedensprozeß im Nahen Osten nachkommen muß,
Greek[el]
Ζ. έχοντας πεισθεί ότι το Ισραήλ δεν τηρεί τις δεσμεύσεις του αναφορικά με την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, τις οποίες η χώρα αυτή είχε αναλάβει στο πλαίσιο της δήλωσης της Βαρκελώνης τον Νοέμβριο του 1995, και των συμφωνιών του Όσλο.
English[en]
G. convinced that Israel must honour the commitments relating to the Middle-East peace process which it made under the Barcelona Declaration of November 1995 and the Oslo accords,
Spanish[es]
G. Convencido de que Israel debe respetar los compromisos relativos al proceso de paz en el Oriente Medio que este país había suscrito en el marco de la Declaración de Barcelona en noviembre de 1995 y de los Acuerdos de Oslo,
Finnish[fi]
G. on vakuuttunut siitä, että Israelin on noudatettava Lähi-idän rauhanprosessiin liittyviä sitoumuksia, jotka maa teki marraskuussa 1995 annetun Barcelonan julistuksen ja Oslon sopimusten yhteydessä,
French[fr]
G. convaincu qu'Israël doit respecter les engagements auxquels il a souscrit concernant le processus de paix au Proche-Orient dans le cadre de la déclaration de Barcelone de novembre 1995 et des accords d'Oslo,
Italian[it]
G. convinto che Israele debba rispettare gli impegni relativi al processo di pace in Medio Oriente da esso sottoscritti nell'ambito della Dichiarazione di Barcellona del novembre 1995 e degli accordi di Oslo,
Dutch[nl]
G. overtuigd van het feit dat Israël zijn verplichtingen inzake het vredesproces in het Midden-Oosten, waarmee dat land in het kader van de verklaring van Barcelona van november 1995 en de akkoorden van Oslo heeft ingestemd, dient na te komen,
Portuguese[pt]
G. Convicto de que Israel deveria respeitar os compromissos relativos ao processo de paz no Médio Oriente subscritos no quadro da declaração de Barcelona de Novembro de 1995 e dos Acordos de Oslo,
Swedish[sv]
G. Israel måste respektera de åtaganden som landet skrivit under i Barcelonaförklaringen i november 1995 och Osloavtalen vad gäller fredsprocessen i Mellanöstern.