Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В тези граници са включени окръзите Amstetten, Scheibbs и Lilienfeld, територията на града със собствен статут Waidhofen an der Ybbs, както и разположените на юг от Дунав части на окръзите Melk и St. Pölten-Land
Czech[cs]
To odpovídá okresům Amstetten, Schiebbs a Lilienfeld, oblasti statutárního města Waidhofen an der Ybbs, jakož i částem okresů Melk a St. Pölten-Land ležícím jižně od Dunaje
Danish[da]
Det svarer nogenlunde til distrikterne Amstetten, Scheibbs og Lilienfeld, det område, som Waidhofen an der Ybbs dækker, samt de dele af distrikterne Melk og St. Pölten-Land, der ligger syd for Donau
German[de]
Das entspricht den Bezirken Amstetten, Scheibbs und Lilienfeld, dem Gebiet der Statutarstadt Waidhofen an der Ybbs, sowie den südlich der Donau gelegenen Teilen der Bezirke Melk und St. Pölten-Land
Greek[el]
Επομένως καλύπτει τα διοικητικά διαμερίσματα Amstetten, Scheibbs και Lilienfeld, την περιοχή του Waidhofen an der Ybbs και τμήματα των διοικητικών διαμερισμάτων Melk και St. Pölten νοτίως του Δούναβη
English[en]
This roughly corresponds to the districts Amstetten, Scheibbs and Lilienfeld, the area covered by Waidhofen an der Ybbs, and the parts of the districts Melk and St Pölten-Land located to the south of the Danube
Estonian[et]
Kõnealune ala hõlmab Amstetteni, Scheibbsi ja Lilienfeldi piirkondi, Ybbsi äärse Waidhofeni linna ning Doonaust lõuna pool asuva Melki ja St. Pölteni piirkonna osi
Finnish[fi]
Se vastaa Amstettenin, Scheibbsin ja Lilienfeldin hallintopiirejä, Waidhofen an der Ybbsin kaupungin aluetta sekä Melkin ja St. Pölten-Landin hallintopiirien Tonavan eteläpuolella sijaitsevia osia
French[fr]
Cela correspond aux districts d'Amstetten, de Scheibbs et de Lilienfeld, à la zone de la ville statutaire de Waidhofen an der Ybbs, ainsi qu'aux parties des districts de Melk et du St. Pölten-Land situées au sud du Danube
Hungarian[hu]
Ez Amstetten, Scheibbs és Lilienfeld járásokat, Waidhofen an der Ybbs önálló tartományi város körzetét, valamint Melk és St. Pölten-Land járásoknak a Dunától délre fekvő részeit foglalja magába
Italian[it]
Ciò corrisponde all'incirca ai distretti di Amstetten, Scheibbs e Lilienfeld, alla regione di Waidhofen an der Ybbs, e alle parti dei distretti di Melk e St. Pölten a sud del Danubio
Lithuanian[lt]
Jis beveik sutampa su Amšteteno, Šeibso ir Lilienfeldo rajonais, Vaidhofeno prie Ibso sritimi, taip pat su Melko ir Sankt Peleno rajonų dalimis į pietus nuo Dunojaus
Latvian[lv]
Te ietilpst Amstetten, Scheibbs un Lilienfeld rajoni, Statutarstadt Waidhofen apgabals pie Ipsas, kā arī dienvidos no Donavas izvietotie Melk un St. Pölten-Land rajoni
Maltese[mt]
Bejn wieħed u ieħor dan jikkorrispondi għad-distretti ta’ Amstetten, Scheibbs u Lilienfeld, iż-żona koperta minn Waidhofen an der Ybbs, u l-partijiet tad-distretti ta’ Melk u St. Pölten-Land li jinsabu fin-Nofsinhar tad-Danubju
Dutch[nl]
Dat stemt overeen met de districten Amstetten, Scheibbs en Lilienfeld, het gebied van de Statutarstadt (stad met eigen statuut) Waidhofen an der Ybbs en de bezuiden van de Donau gelegen delen van de districten Melk en St.Pölten-Land
Polish[pl]
Odpowiada to mniej więcej okręgom Amstetten, Scheibbs i Lilienfeld, obszarowi Waidhofen an der Ybbs i częściom okręgów Melk i St. Pölten-Land położonym na południe od Dunaju
Portuguese[pt]
Aproximadamente, abrange os distritos de Amstetten, Scheibbs e Lilienfeld, a área coberta por Waidhofen an der Ybbs e as partes dos distritos de Melk e St. Pölten-Land localizadas a Sul do Danúbio
Romanian[ro]
Aceasta corespunde districtelor Amstetten, Scheibbs și Lilienfeld, zonei municipiului Waidhofen an der Ybbs, precum și părților situate la sud de Dunăre ale districtelor Melk und St. Pölten-Land
Slovak[sk]
To zodpovedá okresom Amstetten, Schiebbs a Lilienfeld, oblasti štatutárneho mesta Waidhofen an der Ybbs, ako aj častiam okresov Melk a St. Pölten-Land ležiacim južne od Dunaja
Slovenian[sl]
To ustreza okrajem Amstetten, Scheibbs in Lilienfeld, območju statutarnega mesta Waidhofen an der Ybbs ter delom okrajev Melk in St. Pölten-Land, ki ležijo južno od Donave
Swedish[sv]
Det motsvarar i stort sett distrikten Amstetten, Scheibbs och Lilienfeld, Waidhofen an der Ybbs och de delar av distrikten Melk och St. Pölten-Land som ligger söder om Donau