Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektronická a optická zařízení a systémy pro telekomunikaci, zejména ve vojenském, energetickém a dopravním průmyslu, jmenovitě vysokofrekvenční moduly a vysílače s přijímačem pro bezdrátové aplikace, SDH vysokolineární up/down konvertory, SDH vysokovýkonné vysílací moduly, SDH a PDH vysílací a přijímací moduly, SDH a PDH zařízení a SDH a PDH systémy
Danish[da]
Elektroniske og optiske anordninger, og systemer til telekommunikation, især inden for militær-, energi- og transportindustrien, nemlig højfrekvensmoduler og transceivere til trådløse applikationer, SDH-højlinearitetsomformere til indstilling i op- eller nedadgående retning, SDH-højeffektssendermoduler, SDH- og PDH-sender- og -modtagermoduler, SDH- og PDH-udstyr og SDH- og PDH-systemer
German[de]
Elektronische und optische Geräte sowie Telekommunikationssysteme, insbesondere in der Militär-, Energie- und Transportbranche, nämlich Hochfrequenzmodule und Sender-Empfänger für drahtlose Anwendungen, SDH-Auf-und-Ab-Konverter mit hoher Linearität, SDH-Hochleistungssendermodule, SDH- und PDH-Sender- und Empfängermodule, SDH- und PDH-Ausrüstung sowie SDH- und PDH-Systeme
Greek[el]
Ηλεκτρονικές και οπτικές διατάξεις, και τηλεπικοινωνιακά συστήματα, ειδικότερα για τη στρατιωτική βιομηχανία, τη βιομηχανία ενέργειας και μεταφορών, συγκεκριμένα δομοστοιχεία και πομποδέκτες υψηλής συχνότητας για ασύρματες εφαρμογές, αναβαθμιστές και υποβιβαστές υψηλής γραμμικότητας SDH (σύγχρονης ψηφιακής ιεραρχίας), δομοστοιχεία πομπών SDH (σύγχρονης ψηφιακής ιεραρχίας) υψηλής τάσης, δομοστοιχεία πομπού και δέκτη SDH (σύγχρονης ψηφιακής ιεραρχίας) και PDH (πλησιόχρονης ψηφιακής ιεραρχίας), εξοπλισμός SDH (σύγχρονης ψηφιακής ιεραρχίας) και PDH (πλησιόχρονης ψηφιακής ιεραρχίας) και συστήματα SDH (σύγχρονης ψηφιακής ιεραρχίας) και PDH (πλησιόχρονης ψηφιακής ιεραρχίας)
English[en]
Electronic and optical devices, and systems for telecommunication, in particular in military, energy and transportation industry, namely high frequency modules and transceivers for wireless applications, SDH high linearity up&down converters, SDH high power transmitter modules, SDH and PDH transmitter and receiver modules, SDH and PDH equipment and SDH and PDH systems
Spanish[es]
Dispositivos electrónicos y ópticos, y sistemas de telecomunicaciones, en particular en la industria militar, energética y de transporte, en concreto, módulos y transmisores-receptores de alta frecuencia para aplicaciones inalámbricas, transformadores SDH de subida y bajada de alta linealidad, módulos SDH transmisores de alta potencia, módulos transmisores y receptores SDH y PDH, equipos SDH y PDH y sistemas SDH y PDH
Estonian[et]
Elektroonika- ja optikaseadmed ning sidesüsteemid, eelkõige sõjalises, energia ja transpordi valdkonnas, nimelt kõrgsagedusmoodulid ja transiiverid juhtmeta rakendusteks, sünkroonse digitaalhierarhia (SDH) kõrglineaarsed üles-alla muundurid, SDH suure võimsusega saatjamoodulid, SDH ja plesiosünkroonse digitaalhierarhia (PDH) saatja- ning vastuvõtjamoodulid, SDH ja PDH varustus ning SDH ja PDH süsteemid
Finnish[fi]
Elektroniset ja optiset laitteet ja tietoliikennejärjestelmät, erityisesti sota-, energia- ja kuljetusteollisuuden alalla, nimittäin langattomien laitteiden korkeataajuusmoduulit ja lähetin-vastaanottimet, SDH korkealineaariset ylös/alas-muuntimet, SDH suurtehoiset lähetinmoduulit, SDH ja PDH lähetin- ja vastaanotinmoduulit, SDH- ja PDH-välineet ja SDH- ja PDH-järjestelmät
French[fr]
Dispositifs et systèmes électroniques et optiques pour les télécommunications, en particulier dans le domaine militaire, de l'énergie et du transport, à savoir, modules et émetteurs-récepteurs à haute fréquence pour applications sans fil, transposeurs de fréquence SDH à haute linéarité, modules d'émetteurs SDH à grande puissance, modules d'émetteirs et de récepteurs SDH et PDH, équipements et systèmes SDH et PDH
Hungarian[hu]
Elektronikus és optikai készülékek és távközlési rendszerek, különösen a katonai, energetikai és szállítási iparban, vagyis magas frekvenciás modulok és adóvevők vezeték nélküli alkalmazásokhoz, SDH magas linearitású kétirányú konverterek, SDH nagy energiájú továbbítómodulok, SDH- és PDH adó-vevő modulok, SDH- és PDH-berendezések és SDH- és PDH-rendszerek
Italian[it]
Dispositivi elettronici ed ottici e sistemi per le telecomunicazioni, in particolare nei settori militare, energetico e dei trasporti, ovvero moduli ad alta frequenza e ricetrasmettitori per applicazioni senza fili, convertitori SDH up/down ad alta linearità, moduli per trasmettitori SDH ad alta potenza, moduli per trasmettitori e ricevitori SDH e PDH, apparecchiature SDH e PDH e sistemi SDH e PDH
Lithuanian[lt]
Elektroniniai ir optiniai aparatai, ir telekomunikacijų sistemos, ypač naudojamos karinėje, energetikos ir transporto pramonėje, būtent aukšto dažnio moduliai ir siųstuvai-imtuvai, skirti bevieliams įrenginiams, sinchroninės skaitmeninės hierarchijos (SDH) didelio linijiškumo kylančios ir krintančios charakteristikos keitikliai, SDH didės galios siųstuvo moduliai, SDH ir PDH (plesosinchroninė skaitmeninė hierarchija) siųstuvo ir imtuvo moduliai, SDH ir PDH įranga bei SDH ir PDH sistemos
Latvian[lv]
Elektroniskas un optiskas ierīces un sistēmas telekomunikācijai, jo īpaši militārajai, energoieguves un transporta nozarei, proti, augstas frekvences moduļi un uztvērēji bezvadu lietotnēm, SDH augstas linearitātes tiešie pārveidotāji, SDH augstas jaudas pārraidītāja moduļi, SDH un PDH raidītāju un uztvērēju moduļi, SDH un PDG aprīkojums un SDH un PDH sistēmas
Maltese[mt]
Tagħmir elettroniku u ottiku, u sistemi tat-telekomunikazzjoni, b'mod partikolari fl-industrija militari, ta' l-enerġija u tat-trasport, jiġifieri moduli b'frekwenza għolja u radjijiet li jirċievu u jitrasmettu għall-applikazzjonijiet mingħajr fili, konvertituri up & down b'kwalità lineari għolja SDH, moduli li jitrasmettu b'enerġija elettrika għolja SDH, moduli li jitrasmettu u jirċievu SDH u PDH, tagħmir SDH u PDH u sistemi SDH u PDH
Dutch[nl]
Elektronische en optische apparatuur, en systemen voor telecommunicatie, met name voor de militaire, energie- en transportsector, te weten hf-modules en zendontvangers voor draadloze toepassing, sdh-omhoog- en omlaagomzetters met hoge lineariteit, sdh- zendmodules met groot vermogen, sdh- en pdh-zend- en ontvangstmodules, apparatuur en systemen voor synchrone digitale hiërarchie
Polish[pl]
Urządzenia elektroniczne i optyczne i systemy telekomunikacyjne, w szczególności dla branży militarnej, energetycznej i transportowej, mianowicie moduły wysokiej częstotliwości i nadajniki-odbiorniki do aplikacji bezprzewodowych, jednofazowe przetworniki napięciowe SDH, moduły przekaźników SDH, moduły przekaźników i odbiorników SDH i PDH, sprzęt SDH i PDH i systemy SDH i PDH
Portuguese[pt]
Dispositivos electrónicos e ópticos, bem como sistemas de telecomunicação, em especial nos sectores militar, da energia e do transporte, nomeadamente módulos de alta frequência e transreceptores para aplicações sem fios, conversores "up&down" de elevada linearidade da hierarquia SDH, módulos transmissores de elevada potência da hierarquia SDH, módulos transmissores e receptores de SDH e PDH, equipamento SDH e PDH e sistemas SDH e PDH
Slovak[sk]
Elektronické a optické zariadenia a systémy pre telekomunikáciu, predovšetkým pre vojenský, energetický a dopravný priemysel, menovite vysokofrekvenčné moduly a kombinované vysielače-prijímače pre bezdrôtové aplikácie, SDH vysokolineárne konvertory typu up&down, SDH vysokvýkonné prenosové moduly, SDH a PDH vysialacie a prijímacie moduly, SDH a PDH vybavenie a SDH a PDH systémy
Slovenian[sl]
Elektronski in optični aparati ter telekomunikacijski sistemi, še zlasti za vojaško, energetsko in transportno industrijo, in sicer visokofrekvenčni moduli in sprejemniki/oddajniki za brezžične naprave, SDH visoko lienarni gor in dol pretvorniki, SDH visokotokovni moduli za prenos, SDH in PDH oddajni in sprejemni moduli, SDH in PDH oprema in SDH in PDH sistemi
Swedish[sv]
Elektroniska och optiska anordningar, och telekommunikationssystem, särskilt i militär-, energi- och transportindustri, nämligen högfrekvensmoduler och sändare/motagare för trådlösa tillämpningar, SDH höglinjära upp&neromvandlare, SDH högenergisändarmoduler, SDH- och PDH-sändar- och -mottagarmoduler, SDH- och PDH-utrustning och SDH- och PDH-system