Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange af os er instinktivt stadig ikke overbevist om, at en eller anden form for indstilling er den rigtige reaktion under de foreliggende omstændigheder, men det virker jo, som om det er tankegangen i forhandlingen.
German[de]
Viele von uns zweifeln ganz intuitiv noch immer daran, daß eine Aussetzung die richtige Reaktion auf die gegenwärtige Lage ist, trotzdem scheint sich die Debatte in diese Richtung zu bewegen.
English[en]
Many of us are instinctively still not convinced that any form of suspension is the right way to respond to present circumstances but nevertheless that seems to be the drift of debate.
Spanish[es]
Muchos de nosotros no estamos instintivamente del todo convencidos de que cualquier forma de suspensión sea la manera correcta de responder a las circunstancias presentes, pero aun así parece que éste tendría que ser el rumbo del debate.
Finnish[fi]
Monet meistä eivät vaistomaisesti vieläkään ole vakuuttuneita siitä, että minkäänlainen keskeyttäminen olisi oikea tapa reagoida nykytilanteeseen, mutta se näyttää joka tapauksessa olevan keskustelun perusajatuksena.
French[fr]
Si bien d'entre nous doutent encore, de manière instinctive, que la suspension soit la meilleure réponse aux circonstances actuelles, le débat va dans cette direction, me semble-t-il.
Italian[it]
Molti di noi istintivamente non sono ancora convinti che una qualsiasi forma di sospensione rappresenti il modo migliore di agire date le attuali circostanze, ma ciononostante questa sembra essere la tendenza del dibattito.
Dutch[nl]
Velen van ons zijn er gevoelsmatig nog steeds niet van overtuigd dat opschorting, in welke vorm dan ook, de juiste manier is om op de huidige situatie te reageren, maar desondanks lijkt dat de tendens van het debat te zijn.
Portuguese[pt]
Muitos de nós, instintivamente, ainda não estamos convencidos de que qualquer forma de suspensão seja a maneira adequada de reagir às circunstâncias actuais, mas ainda assim parece ser esse o rumo que o debate está a levar.
Swedish[sv]
Många av oss är instinktivt ännu inte övertygade om att ett upphävande i någon form är det rätta sättet att svara på de nuvarande omständigheterna, men icke desto mindre verkar det vara i den riktningen debatten går.