Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال ، يعطي أبّاك a squashy كبير.
Bulgarian[bg]
Хайде, дай на баща си една голяма прегръдка.
Greek[el]
Κάνε στον πατέρα σου μια μεγάλη αγκαλιά.
English[en]
Come, give your father a big squashy.
Spanish[es]
Ven, dale un abrazo a tu padre.
Estonian[et]
Tule, anna oma isale üks suur kallistus.
Finnish[fi]
Anna isällesi kunnon halaus.
French[fr]
Viens, que je te serre dans mes bras.
Hebrew[he]
בוא, תן לאבא שלך חיבוק.
Croatian[hr]
Hajde, daj ocu veliki zagrljaj.
Hungarian[hu]
Gyere, apád keblére.
Dutch[nl]
Kom, geef uw vader een grote knuffel.
Portuguese[pt]
Vem, dá cá um grande abraço ao pai.
Romanian[ro]
Haide, îmbrăţişează-mă.
Slovenian[sl]
Pridi, daj staremu en objem.
Serbian[sr]
Hajde, daj ocu veliki zagrljaj.