Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتها أن تتوقف ولكنها رفضت
Czech[cs]
Já jí říkal, ať přestane, ale nebrala " nět " jako odpověď.
Greek[el]
Της είπα να σταματήσει, αλλά δεν έπαιρνε το " όχι " σαν απάντηση.
English[en]
I told her to stop, but she wouldn't take nyet for an answer.
Spanish[es]
Le dije que pare, pero sé que no aceptaría un no por respuesta.
French[fr]
Je lui ai dit d'arrêter mais elle ne voulait pas elle me répondait toujours par NIET
Croatian[hr]
Rekao sam joj da stane no nije prihvatila nyet ( ne ) za odgovor.
Hungarian[hu]
Mondtam neki, hogy hagyja abba, de ez még egy " Nyet " - et sem mondott.
Italian[it]
Le ho detto di smetterla, ma non accettava un nyet come risposta.
Dutch[nl]
Ik zei haar te stoppen, maar njet kwam niet voor in haar woordenboek.
Polish[pl]
Kazałem jej przestać, ale nie przyjmowała " niet ".
Portuguese[pt]
Eu disse a ela para parar, mas ela não tomaria nyet para uma resposta.
Romanian[ro]
I-am spus sa se opreasca, dar ea nu va avea nyet pentru un raspuns.
Turkish[tr]
Ona durması söyledim, fakat o hayırı cevap olarak kabul etmiyor.