Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وآملُ أن ما يعنيه هذا هو أننا في يوم ماً سيكون في وسعنا الكشف عن الأورام في المرضى خلال أقل من 10 سنوات منذ بداية نموها، في كل مجالات الحياة، وحول العالم، وسيؤدي ذلك إلى علاجات مبكرة، وسنستطيع إنقاذ المزيد من الأرواح اكثر مما نقوم به اليوم، بالكشف المبكر.
Greek[el]
Και εύχομαι πως αυτό σημαίνει ότι μία μέρα θα μπορούμε να ανιχνεύουμε όγκους σε ασθενείς λιγότερο από δέκα χρόνια από τη στιγμή που άρχισαν να μεγαλώνουν, σε οποιαδήποτε κοινωνική τάξη, σε όλο τον κόσμο, και ότι αυτό θα οδηγήσει σε θεραπεία νωρίτερα, και ότι θα μπορούμε να σώσουμε περισσότερες ζωές από ότι σήμερα, με την έγκαιρη ανίχνευση.
English[en]
And I hope that what this means is that one day we can detect tumors in patients sooner than 10 years after they've started growing, in all walks of life, all around the globe, and that this would lead to earlier treatments, and that we could save more lives than we can today, with early detection.
Spanish[es]
Y espero que un día podamos detectar tumores en pacientes -- antes de que pasen esos 10 años desde su aparición -- en cualquier lugar, en todo el mundo, y que esto lleve a un tratamiento temprano para poder salvar más vidas de las que podamos hoy en día, con la detección disponible.
Persian[fa]
و امیدوارم این به آن معنی باشد که روزی بتوانیم تومورها را در بیماران پیش از آنکه ۱۰ سال از رشد آنها گذشته باشد تشخیص بدهیم، در تمام طبقات جامعه، و در سراسر جهان، و با تشخیص زود هنگام، درمان به موقع میتواند موجب نجات جانهای بیشتری از آنچه امروز اتفاق میافتد بشود.
French[fr]
J'espère que cela signifie qu'un jour nous pourrons détecter les tumeurs chez les patients avant qu'elles aient atteint l'âge de 10 ans, dans tous les milieux, partout dans le monde, et que cela mènera à des traitement plus précoces qui pourront sauver plus de vies qu'aujourd'hui grâce à un dépistage précoce.
Hebrew[he]
ואני מקווה שמה שזה אומר זה שיום אחד נוכל לזהות גידולים בחולים פחות מ 10 שנים אחרי שהם התחילו לגדול, בכל תחומי החיים, מסביב לכל העולם, וזה יוביל לטיפול מוקדם יותר, ושנוכל להציל יותר חיים משאנחנו יכולים היום, עם זיהוי מוקדם.
Indonesian[id]
Dan saya harap semua ini berarti bahwa suatu saat kita bisa mendeteksi tumor dalam tubuh pasien sebelum sampai 10 tahun setelah tumor mulai tumbuh, tak peduli siapa Anda, di seluruh dunia, sehingga kita bisa memberikan perawatan dini, dan kita bisa menyelamatkan nyawa lebih dari yang telah kita capai saat ini, dengan pendeteksian dini.
Italian[it]
E spero che ciò significhi che un giorno potremo rilevare i tumori nei pazienti prima che siano passati 10 anni dal loro inizio, da qualsiasi parte, ovunque nel mondo, e spero che questo possa portare a trattamenti precoci e che possa salvare più vite di quel che riusciamo a fare oggi, con una diagnosi tempestiva.
Japanese[ja]
これは夢のような話に 聞こえるかもしれませんが 研究室では これは既に マウスで実証されており 肺がん、結腸がん、卵巣がんの診断において 従来の方法よりも成果を上げています いつか これを使って 患者の腫瘍が 早期発見できるようになること— 10年して腫瘍が 増殖してしまってからではなく— 世界中 いかなる状況下でも 早期発見で早期治療が可能となり 今よりも もっと多くの患者の命を 救えるようになることを願っています
Korean[ko]
이 연구로 전 세계 각계 각층 환자에게서 종양이 발생한 지 10년이나 되기 전에 암을 검진하여 조기 치료로 오늘날보다 더 많은 생명을 살리는 날이 오기를 희망합니다.
Dutch[nl]
Ik hoop dat dit betekent dat we op een dag bij patiënten tumoren kunnen ontdekken eerder dan 10 jaar nadat ze beginnen te groeien, in alle levensstijlen, overal op de wereld, en dat dit leidt tot eerdere behandelingen en dat we meer levens kunnen redden dan we nu kunnen, door vroege detectie.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że kiedyś będziemy umieli wykryć raka szybciej niż po 10 latach od momentu jego pojawienia się u pacjenta, bez względu na pozycję społeczną, w każdym zakątku na świecie, a to doprowadzi do szybszego podjęcia leczenia i ocalenia większej liczby ludzi niż teraz poprzez wczesne wykrywanie.
Portuguese[pt]
Espero que isto signifique que um dia possamos detetar tumores em pacientes antes de passarem 10 anos do início do seu crescimento, em todos os estilos de vida, em todo o mundo, e que isto conduza a tratamentos precoces e que possamos salvar mais vidas do que conseguimos hoje, com a deteção precoce.
Romanian[ro]
Sper că asta înseamnă că într-o zi vom putea depista tumorile pacienților mai devreme de 10 ani de când au început să crească, în toate clasele sociale, în lumea întreagă, iar asta va duce la tratamente timpurii și astfel vom salva mai multe vieți decât reușim în prezent, prin depistarea timpurie.
Russian[ru]
Я надеюсь, это значит, что однажды мы сможем диагностировать опухоли у пациентов раньше, чем через 10 лет после того, как те начали расти, у любых слоёв населения по всему миру. Это приведёт к более раннему лечению, и с ранней диагностикой мы сможем спасти больше жизней, чем сегодня.
Slovak[sk]
A ja dúfam, že to znamená, že jedného dňa dokážeme detegovať nádory u pacientov skôr ako 10 rokov po tom, čo začnú rásť. U všetkých spoločenských vrstiev, všade na planéte, že to povedie k včasnejšej liečbe a že včasnou detekciou dokážeme zachrániť viac životov než dnes.
Serbian[sr]
Nadam se da ovo znači da ćemo jednog dana moći otkrivati tumore kod pacijenata pre nego što prođe deset godina od početka njihovog rasta, u svim slojevima društva, širom sveta, a da će ovo dovesti do ranijeg lečenja, i da ćemo moći spasiti više života nego što možemo danas, ranim otkrivanjem.
Thai[th]
ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะหมายถึงว่า ในวันหนึ่ง เราจะสามารถ ตรวจพบเนื้องอกในผู้ป่วย ได้เร็วขึ้น 10 ปี หลังจากที่มันเริ่มเกิดขึ้นมา ในคนทุกเพศ ทุกวัย ทุกชนชั้น ทั่วโลก และหวังว่า สิ่งนี้ จะนําไปสู่การรักษาแต่เนิ่น ๆ และเราอาจช่วยรักษาชีวิตคนได้ มากกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ด้วยการตรวจพบเสียแต่เนิ่น ๆ
Turkish[tr]
Bunun, bir gün her kesimden, dünyanın her yerinden hastalarda, tümörlerin büyümeye başladıklarını, 10 yıldan önce tespit edebileceğimiz anlamına gelmesini umuyorum ve bu da daha erken tedavilere yol açacak ve erken teşhisle şimdi yapabildiğimizden daha fazla hayatı kurtarabiliriz.
Ukrainian[uk]
Сподіваюсь, це означає, що колись ми зможемо виявляти пухлини у пацієнтів раніше ніж через 10 років від початку росту пухлини. В усіх прошарках суспільства по всьому світу. І це забезпечить раннє лікування, і ми зможемо врятувати більше життів, ніж нам під силу сьогодні. Завдяки ранній діагностиці.
Vietnamese[vi]
Và tôi hi vọng điều này có nghĩa là một ngày nào đó chúng ta có thể phát hiện khối u ở bệnh nhân sớm hơn 10 năm sau khi chúng bắt đầu phát triển, ở mọi tầng lớp xã hội, ở mọi nơi trên toàn thế giới dẫn tới việc được điều trị sớm hơn, và ta có thể cứu được nhiều sinh mạng hơn bây giờ, nếu được phát hiện sớm hơn.
Chinese[zh]
我希望这意味着 有一天我们可以很快检查出 病人体内的肿瘤, 不必等到十年后它们已成型, 在各行各业, 全球各地都是如此, 这也会让更早期的治疗成为现实, 我们可以比现在拯救更多的生命, 只需依赖早期检测。