Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فأنت ترجح أنه يسعى... لتصفية حسابه مع ( بيني ) عن طريق النيل منك ؟
Bulgarian[bg]
Значи мислиш, че търси начин да си отмъсти на Бени, като причинява това на теб?
Czech[cs]
Takže si myslíš, že si to chce s Bennym vyřídit tím, že půjde po tobě?
Danish[da]
Vil han hævne sig på Benny via dig?
German[de]
Also denkst du, er will mit Benny abrechnen, indem er hinter dir her ist?
Greek[el]
Δηλαδή νομίζεις πως ψάχνει να διευθετήσει το σκορ με τον Μπένυ, κυνηγώντας εσένα;
English[en]
So you think he's looking to settle the score with Benny by coming after you?
Spanish[es]
¿Entonces crees que busca igualar el marcador con Benny yendo por ti?
French[fr]
Tu penses qu'il cherche à régler ses comptes avec Benny en s'en prenant à toi?
Hebrew[he]
אז הוא רוצה לסגור חשבון עם בני בכך שירדוף אחריך?
Hungarian[hu]
Gondolod, azzal egyenlíti ki a számlát Bennyvel, hogy rád utazik?
Italian[it]
Quindi credi che voglia pareggiare i conti con Benny perseguitando te?
Dutch[nl]
Je denkt dat hij zijn gram wil halen via jou?
Polish[pl]
Więc myślisz, że on chce wyrównać rachunki z Bennym, atakując ciebie?
Portuguese[pt]
Então, achas que ele quer acertar as contas com o Benny vindo atrás de ti?
Romanian[ro]
Crezi că vrea să se răzbune pe Benny atacându-te pe tine?
Russian[ru]
Значит, ты считаешь, что через тебя, он сводит счёты с Бенни?
Slovak[sk]
Takže myslíš že si chce vyrovnať skóre s Bennym tým že ide po tebe?
Slovenian[sl]
In želi poravnati račune z Bennyjem, tako da se spravlja nate?
Serbian[sr]
Misliš da se sveti Beniju preko tebe?
Turkish[tr]
Senin peşinden gelerek Benny'yle ödeşmek istiyor yani?