Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang maong pagdula sa karaang mga hitabo sa Bibliya gikahinangpan kaayo nga ang susamang mga presentasyon nahimong regular nga mga bahin sa maong mga kombensiyon.
Danish[da]
Denne dramatisering af bibelske begivenheder fra fortiden blev så godt modtaget at skuespil efterhånden blev et fast indslag ved disse stævner.
German[de]
Diese anschauliche Darstellung von Ereignissen aus biblischer Zeit fand so viel Anklang, daß Dramen ein fester Bestandteil der Bezirkskongresse wurden.
Greek[el]
Η απήχηση που είχε στο κοινό αυτό το δράμα, που παρουσίαζε αρχαία Βιβλικά γεγονότα, ήταν τόσο καλή ώστε παρόμοιες παραστάσεις έγιναν μόνιμα χαρακτηριστικά αυτών των συνελεύσεων.
English[en]
This dramatic portrayal of ancient Bible events was so well received that similar presentations became regular features at these conventions.
Spanish[es]
Esta representación de acontecimientos bíblicos tuvo tanta aceptación, que llegó a ser un rasgo regular de estas asambleas.
Finnish[fi]
Tämä muinaisten Raamatun ajan tapahtumien näytelmäesitys otettiin vastaan niin hyvin, että samanlaisista esityksistä tuli näiden konventtien säännöllinen ohjelmanumero.
French[fr]
Ce drame mettant en scène des événements des temps bibliques eut un tel succès que l’on en a préparé pour chaque assemblée annuelle.
Hiligaynon[hil]
Ining pagdrama sang dumaan nga mga hitabo sa Biblia naluyagan gid amo kon ngaa ang kaanggid sini nga mga presentasyon nangin regular nga mga bahin sining mga kombension.
Indonesian[id]
Gambaran tentang peristiwa-peristiwa Alkitab pada zaman purba dalam bentuk drama ini begitu disukai sehingga persembahan-persembahan yang sama menjadi corak yang tetap pada kebaktian-kebaktian.
Italian[it]
Questa rappresentazione drammatica di antichi avvenimenti biblici fu così ben accolta che simili rappresentazioni divennero la norma a queste assemblee.
Japanese[ja]
聖書中の古代の出来事をそのような劇の形で描くことが非常な好評を博したので,その例に倣って行なうことが,そうした大会恒例の特色となりました。
Korean[ko]
성서의 고대 사건들을 드라마로 연출한 것이 좋은 반응을 불러일으켰기 때문에, 요즘의 대회에서는 비슷한 공연이 정규 행사가 되었다.
Norwegian[nb]
Denne dramatiske skildringen av gamle bibelske hendelser ble så godt mottatt at lignende fremstillinger ble et fast trekk ved disse stevnene.
Dutch[nl]
Deze uitbeelding van gebeurtenissen uit de bijbelse oudheid werd zo enthousiast ontvangen dat dergelijke opvoeringen een regelmatig terugkerend programmaonderdeel op deze congressen werden.
Polish[pl]
Takie obrazowe przedstawienie wydarzeń z czasów biblijnych spotkało się z takim uznaniem, że widowiska te weszły na stałe do programu owych zjazdów.
Portuguese[pt]
Esta representação dramática de eventos bíblicos antigos foi tão bem acolhida que similares apresentações tornaram-se uma modalidade regular de tais congressos.
Swedish[sv]
Den här dramatiska framställningen av forntida bibliska händelser blev så väl mottagen att liknande föreställningar blev ett regelbundet inslag vid dessa sammankomster.
Tagalog[tl]
Ang madulang pagtatanghal ng sinaunang mga pangyayari sa Bibliya ay lubhang naibigan anupa’t ang katulad na mga presentasyon ay naging regular na tampok ng mga kombensiyong ito.
Ukrainian[uk]
Присутні дуже полюбили ці вистави давніх біблійних подій, і драми стали регулярною частиною програми районних конвенцій.
Chinese[zh]
这出描述古代圣经事迹的戏剧大受欢迎,于是类似的节目遂成为区务大会一个经常的特色。