Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С нетърпение и нищо друго, освен калцуни, ролери и очила с нос и мустаци.
Czech[cs]
Nemáme na sebe nic, jen rolničky, a chlupaté kozačky, kolečkové brusle a směšné brýle.
German[de]
Herausgeputzt und sonst nichts außer Beinwärmern, Inlinern und Groucho-Marx-Brillen.
English[en]
With bells on, and nothing else, except leg warmers, roller skates, and Groucho Marx glasses.
Spanish[es]
Llevando campanas y nada más, salvo calentadores, patines, y gafas de Groucho Marx.
French[fr]
Avec les cloches, rien d'autre, à part les jambières, les rollers et des lunettes à la Marx Brothers.
Croatian[hr]
Sa zvonima na sebi i ničim drugim, osim grijača za noge, klizaljki i naočala Groucho Marx.
Hungarian[hu]
Méghozzá a harangokkal és semmi mással, kivéve a lábszárvédőt, görkorit és a Groucho Marx szemüveget.
Italian[it]
Ci sono campane, e nient'altro, eccetto scaldamuscoli e roller skates, e occhiali Groucho Marx.
Dutch[nl]
In vol ornaat, en niets meer, behalve beenwarmers, rolschaatsen en Groucho Marx-brillen.
Polish[pl]
Przybrani w entuzjazm i nic więcej no i jeszcze getry, wrotki i okulary Groucho Marksa.
Portuguese[pt]
Com sinos, e nada mais, exceto polainas, patins, e óculos do Groucho Marx.
Romanian[ro]
cu surle si trambite, nu se putea altfel, exceptand jambierele, rolele, ochelarii a la Groucho Marx.
Slovak[sk]
Nemáme na sebe nič, len rolničky, a chlpaté čižmy, kolieskové korčule a smiešne okuliare.
Serbian[sr]
Sa zvonima i ničim više. Osim grejaća za noge, rošula i naočara Grauča Marksa.