Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Родното място на отглеждане на цикория е Схаарбеек (Schaarbeek).
Czech[cs]
Kolébkou pěstování čekanky je Schaarbeek.
Danish[da]
Dyrkningen af julesalat så dagens lys i Schaarbeek.
German[de]
Schaarbeek gilt als Wiege der Chicoréeproduktion.
Greek[el]
Το Schaarbeek είναι η πατρίδα της καλλιέργειας του αντιδιού.
English[en]
Schaarbeek is the birthplace of chicory cultivation.
Spanish[es]
Schaarbeek es la cuna del cultivo de la endibia.
Estonian[et]
Schaarbeek on salatsiguri tootmise häll.
Finnish[fi]
Salaattisikurin viljelyn kehto on Schaarbeek.
French[fr]
Schaerbeek est la patrie de la culture du chicon.
Hungarian[hu]
A cikóriatermesztés szülőhazája Schaarbeek.
Lithuanian[lt]
Schaarbeeko savivaldybė yra cikorijų auginimo lopšys.
Latvian[lv]
Cigoriņu audzēšanas pirmsākumi meklējami Schaarbeek.
Maltese[mt]
Il-belt ta' Schaarbeek tat it-twelid lill-kultivazzjoni ta' l-indivja.
Dutch[nl]
Schaarbeek is de bakermat van de witloofteelt.
Polish[pl]
Kolebką uprawy cykorii jest Schaarbeek.
Portuguese[pt]
A cultura da chicória nasceu na comuna de Schaaerbeek.
Romanian[ro]
Schaarbeek este patria culturilor de cicoare.
Slovak[sk]
Schaarbeek je miestom zrodu rastliny čakanky.
Slovenian[sl]
Občina Schaarbeek velja za zibelko pridelave belgijskega radiča.
Swedish[sv]
Endivodlingens vagga är Schaarbeek.