Besonderhede van voorbeeld: -3361543927127677197

Czech

Gross mě mohl vyobrazit jako smutné prase a tebe jako smutnou svini, samozřejmě na stole.

German

Grosz hätte mich gut als trauriges Schwein zeichnen können und dich als traurige Sau. Selbstverständlich beim Essen.

Greek

Κι εχώ μπορούσα κάλλιστα να έχω σχεδιαστεί από τον Γκροστς με τη μορφή ενός γουρουνιού, κι εσύ γουρούνα, στο τραπέζι πάντα.

English

I could easily have been drawn by Grosz as a sad pig and you a sad sow, at the dinner table, of course.

Spanish

Y yo habría podido perfectamente ser retratado por Grosz en forma de un triste cerdo y tú, de una triste cerda, en la mesa, naturalmente.

Finnish

Grosz olisi helposti voinut piirtää minut surullisena sikana ja sinut surullisena emakkona, päivällispöydässä tietysti.

French

J'aurais pu être dessiné par Grosz sous les traits d'un gros porc et toi d'une grosse truie. A table, naturellement.

Polish

Gross mógł mnie przedstawić jako smutnego prosiaka a ciebie jako smutną świnię, rzecz jasna - na stole.

Portuguese

E eu poderia... perfeitamente ser retratado por Grosz na forma de um triste porco e você, numa triste porca, na mesa, naturalmente.

Romanian

Grosz m-ar fi putut desena foarte bine ca pe un porc trist si pe tine ca pe o scroafă tristă, la masă fireste.

Serbian

Gros bi me lako mogao nacrtati... kao tužnog krmka, a tebe kao tužnu krmaču, za kuhinjskim stolom, naravno.