Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U příležitosti návštěvy Jejího Veličenstva nizozemské královny Beatrix se od 12:00 hodin do 12:30 hodin konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
Danish[da]
Fra 12.00 til 12.30 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af besøg af Hendes Majestæt Dronning Beatrix af Nederlandene.
German[de]
(Von 12.00 Uhr bis 12.30 Uhr tritt das Parlament anlässlich des Besuchs Ihrer Majestät Königin Beatrix der Niederlande zu einer feierlichen Sitzung zusammen.)
Greek[el]
Από τις 12 έως τις 12.30 μ.μ, το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της επισκέψεως της Αυτής Μεγαλειότητας της Βασίλισσας Βεατρίκης των Κάτω Χωρών.
English[en]
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands.
Spanish[es]
De las 12.00 a las 12.30 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de Su Majestad la Reina Beatriz de los Países Bajos.
Estonian[et]
Kell 12.00-12.30 toimus parlamendi pidulik istung Tema Majesteedi Madalmaade kuninganna Beatrixi visiidi puhul.
Finnish[fi]
Parlamentti kokoontui klo 12.00—12.30 juhlaistuntoon Hänen Kuninkaallisen Korkeutensa Alankomaiden Kuningattaren Beatrixin vierailun johdosta.
French[fr]
De 12 heures à 12 h 30, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de la visite de Sa Majesté la Reine Beatrix des Pays-Bas.
Hungarian[hu]
(A Parlament Őfelsége Beatrix, Hollandia királynőjének látogatása alkalmából 12 órától 12.30-ig ünnepélyes ülést tart.)
Italian[it]
Dalle 12.00 alle 12.30 il Parlamento si riunisce in seduta solenne in occasione della visita di Sua Maestà la Regina Beatrice dei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
Jos didenybės Nyderlandų karalienės Beatrix vizito proga nuo 12.00 iki 12.30 Parlamente vyko iškilmingas posėdis.
Latvian[lv]
No plkst. 12.00 līdz 12.30 Parlamenta svinīgā sēde par godu Viņas Majestātes Nīderlandes karalienes Beatrikses vizītei.
Maltese[mt]
(Minn 12.00 san-12.30 saret seduta solenni tal-Parlament, fl-okkażjoni taż-żjara tal-Maestà tagħha r-Reġina Beatriċi ta' l-Olanda.)
Dutch[nl]
(Van 12.00 uur tot 12.30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden.)
Polish[pl]
W godzinach od 12:00 do 12:30, Parlament obradował na na uroczystym posiedzeniu z okazji wizyty Jej Wysokości Królowej Holandii Beatrix.
Portuguese[pt]
Das 12 horas às 12h30, o Parlamento reúne-se em sessão solene, por ocasião da visita de Sua Majestade, a Rainha dos Países Baixos.
Slovak[sk]
(Od 12.00 do 12.30 hod. sa pri príležitosti návštevy Jej Veličenstva Beatrix, kráľovnej Holandska, konala slávnostná časť schôdze Parlamentu.
Slovenian[sl]
Parlament se je od 12.00 do 12.30 sestal na slavnostni seji zaradi obiska Njenega visočanstva nizozemske kraljice Beatrix.
Swedish[sv]
Kl. 12.00-12.30 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av ett besök av hennes majestät drottning Beatrix av Nederländerna.