Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث اعتاد مجموعة من السكّان المحليين بإقامة طقوسهم هُناك
Bulgarian[bg]
Малка група хора, провежда ритуалите си там.
Czech[cs]
A nějaká zdejší skupina tady pořád provádí rituály.
Danish[da]
Der er en lokal gruppe, som plejede at udføre ritualer der.
German[de]
Es gibt eine Gruppe hier, die dort Rituale abhielten.
Greek[el]
Μια ντόπια ομάδα έκανε τελετές εκεί.
English[en]
There is a local group who used to observe rituals there.
Spanish[es]
Hay un grupo local que aún sigue rituales ahí.
Estonian[et]
Seal on kohalik rühm, kes tegeleb rituaalidega seal.
Persian[fa]
يه گروه محلي هست که مراسم مذهبيشون رو اونجا به جا ميارن
Finnish[fi]
Paikallinen ryhmä harjoittaa yhä rituaaleja siellä.
French[fr]
Un groupe de locaux a l'habitude d'y pratiquer des rituels.
Hebrew[he]
יש קבוצה מקומית שעדיין מקיימת שם פולחנים.
Croatian[hr]
Postoji lokalna grupa koja upražnjava rituale tamo.
Hungarian[hu]
Van egy helyi csoport, akik régebben szertartásokat végeztek ott.
Indonesian[id]
Dulu ada sekelompok orang yang mengadakan ritual di sana.
Italian[it]
C'e'un gruppo locale che vi pratica dei rituali.
Dutch[nl]
Er is een plaatselijke groep die daar rituelen uitvoert.
Polish[pl]
Jest tu lokalna grupa, odprawiająca rytuały.
Portuguese[pt]
Existe um grupo local que ainda faz rituais nesse local.
Romanian[ro]
Un grup de localnici urmăreşte ritualul de acolo.
Russian[ru]
Там местная группа людей все еще проводит ритуалы.
Slovenian[sl]
Skupina domačinov je včasih izvajala obrede.
Serbian[sr]
Postoji lokalna grupa koja tamo upražnjava rituale.
Swedish[sv]
En lokal grupp utför ritualer där.
Turkish[tr]
Oradaki ayin geleneğini sürdüren yerel bir grup da söz konusu.
Vietnamese[vi]
Có một nhóm dân cư địa phương vẫn tiến hành những nghi lễ cổ xưa ở đó.