Besonderhede van voorbeeld: -3361679082605272013

Arabic

يبدو أن هناك شقيّ قد كسب الحق في وضع خوذة ( الفايكنغ ) يوم عيد الميلاد

Bulgarian

Изглежда малкия заслужи правото да сложи викингския шлем на бебето Иисус.

Danish

Mr. E. Der var vist en fløs, der gjorde sig fortjent til at sætte vikingehjelmen på den lille Jesus.

German

Klein-Jesus den Vikings-Helm aufzusetzen.

English

Looks like some little scamp just earned the right to put the Vikings helmet on baby Jesus.

Spanish

Parece que un pequeño diablillo se ganó el derecho de ponerle el casco de los Vikings al niño Jesús.

French

E. On dirait qu'une petite fripouille vient juste de gagner le droit de mettre le Casque Viking sur Bébé Jésus

Hungarian

E. Úgy tűnik, a kis csirkefogó elnyerte magának a jogot, hogy feltehesse a viking sapkát a kis Jézusra.

Italian

Sembra che una piccola canaglia si sia appena meritata l'onore di mettere l'elmetto dei Vikings a Gesu'Bambino.

Dutch

E... Hij heeft het recht gewonnen de vikinghelm op Jezus'hoofd te zetten.

Polish

Pozwolę mu założyć hełm Wikingów małemu Jezuskowi.

Portuguese

Parece que o jovenzinho ganhou o direito de colocar o chapéu de viking no bebê Jesus.

Romanian

Se pare că un strengar tocmai a câstigat dreptul să pună casca de viking pe tânărul Iisus.

Russian

Кажется, один маленький негодник только что получил право одеть викингский шлем на малыша Иисуса.

Slovak

Vyzerá to tak, že tento uličník práve získal právo položiť malému Ježiškovi na hlavu vikingskú helmu.

Turkish

Bak sen şu küçük haylaza; bebek İsa'ya Viking başlığı takmaya hak kazandı.