Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bilo koje nedjelje, dobit ceš ili izgubiti.
Czech[cs]
V neděli bud'vyhraješ, nebo prohraješ.
German[de]
An jedem verdammten Sonntag gewinnst du oder verlierst du.
Greek[el]
Οποιαδήποτε Κυριακή, κερδίζεις ή χάνεις.
English[en]
On any given Sunday, you're either gonna win or lose.
Spanish[es]
En un domingo cualquiera, vas a ganar o a perder.
Finnish[fi]
Mutta muista, että voit milloin vain voittaa tai hävitä.
French[fr]
Mais n'oublie jamais, chaque dimanche, tu gagnes ou tu perds.
Hebrew[he]
אתה יכול לנצח או להפסיד השאלה היא, אם אנצח או אפסיד.
Croatian[hr]
Bilo koje nedjelje, dobit ćeš ili izgubiti.
Icelandic[is]
En mundu ađ á sunnudögum vinnurđu eđa tapar.
Italian[it]
Ogni maledetta domenica, o si vince o si perde.
Norwegian[nb]
En hvilken som helst søndag vil du enten vinne eller tape.
Portuguese[pt]
um domingo qualquer... você pode vencer ou você pode perder.
Romanian[ro]
Într-o duminică obişnuită fie câştigi, fie pierzi.
Russian[ru]
В каждое воскресенье ты либо побеждаешь, либо нет.
Slovenian[sl]
Pri tekmi za vsako ceno, lahko zmagaš ali izgubiš.
Serbian[sr]
Bilo koje nedjelje, dobit ćeš ili izgubiti.
Turkish[tr]
Herhangi bir pazar ya kazanır, ya da kaybedersin.