Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter flere forgæves forsøg på at slå landingsstellet ud landede flyet på maven.
German[de]
Nach mehreren vergeblichen Versuchen, das Fahrwerk auszufahren, musste der Pilot das Flugzeug auf dem Rumpf landen.
English[en]
The aeroplane landed on its belly following several failed attempts to lower its landing gear.
Spanish[es]
Después de varios intentos infructuosos de extracción del tren de aterrizaje, el avión tuvo que tomar tierra sobre su fuselaje.
Finnish[fi]
Koska laskutelinettä ei saatu paikoilleen useista yrityksistä huolimatta, lentokone joutui laskeutumaan mahalleen.
French[fr]
Après avoir essayé plusieurs fois en vain de sortir son train d'atterrissage, l'avion a atterri sur le ventre.
Italian[it]
L'aereo, dopo diversi tentativi falliti di far uscire il carrello, è atterrato sulla pancia.
Dutch[nl]
Het vliegtuig maakte een buiklanding, nadat een aantal keren vruchteloos was geprobeerd het landingsgestel uit te klappen.
Polish[pl]
Samolot, po kilku nieudanych próbach wypuszczenia podwozia, lądował na brzuchu.
Portuguese[pt]
Depois de algumas tentativas frustradas de abrir o trem de aterragem, a aeronave aterrou de barriga.
Swedish[sv]
Flygplanet buklandade efter flera misslyckade försök att få ut landningsstället.