Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Галилейско езеро край това езеро Исус проповядвал Евангелието на много хора.
Bislama[bi]
Si blong Galili Jisas i bin tijim gospel long plante pipol kolosap long ples ia.
Cebuano[ceb]
Dagat sa Galilea Si Jesus mitudlo sa ebanghelyo ngadto sa daghang mga tawo duol dinhi.
Czech[cs]
Galilejské jezero Ježíš nedaleko tohoto místa učil evangeliu mnoho lidí.
Danish[da]
Genezaret sø Her underviste Jesus mange mennesker i evangeliet.
German[de]
See von Galiläa (See Gennesaret) Am Ufer des Sees erzählte Jesus vielen Menschen vom Evangelium.
Greek[el]
Θάλασσα της Γαλιλαίας Ο Ιησούς δίδαξε το ευαγγέλιο σε πολλούς ανθρώπους εκεί κοντά.
English[en]
Sea of Galilee Jesus taught the gospel to many people near here.
Spanish[es]
Mar de Galilea Jesús enseñó el Evangelio a muchas personas cerca de allí.
Finnish[fi]
Gennesaretinjärvi Jeesus opetti tämän järven lähellä evankeliumia monille ihmisille.
French[fr]
Mer de Galilée Jésus a prêché l’Évangile à beaucoup de gens près de la mer de Galilée.
Gilbertese[gil]
Te Marawa are Kariraia E taekina te euangkerio Iesu nakoia aomata aika a bati I rarikin te tabo aio.
Croatian[hr]
Genezaretsko jezero Isus je podučavao mnoge ljude evanđelju u blizini.
Haitian[ht]
Lanmè Galile Jezi te anseye levanjil la bay anpil moun tou pre kote sa a.
Hungarian[hu]
Galileai-tenger Jézus nagyon sok embernek tanította itt az evangéliumot.
Indonesian[id]
Danau Galilea Yesus mengajarkan Injil kepada banyak orang di dekat sini.
Icelandic[is]
Galíleuvatn Jesús kenndi mörgum fagnaðarerindið þar nærri.
Italian[it]
Mar di Galilea Gesù qua predicò il Vangelo a molte persone.
Japanese[ja]
ガリラヤの海 イエスさまはこの海の近くで大ぜいの人びとにふくいんをお教えになりました。
Korean[ko]
갈릴리 호수 예수님은 이 호수 근처에서 많은 사람들에게 복음을 가르치셨다.
Latvian[lv]
Galilejas jūra Pie šīs jūras Jēzus mācīja evaņģēliju daudziem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Ranomasin’i Galilia Nampianatra ny filazantsara tamin’ny olona maro i Jesoa teo akaikin’io.
Marshallese[mh]
Lomoļo in Kāļeļe Jisōs eaar katakin gospel eo n̄an elōn̄ armej iturin ijin.
Mongolian[mn]
Галил Тэнгис Есүс энэ хавьд олон хүмүүст сайн мэдээг заасан.
Norwegian[nb]
Gennesaretsjøen Jesus forkynte evangeliet for mange nær denne innsjøen.
Dutch[nl]
Meer van Galilea Hier onderwees Jezus veel mensen in het evangelie.
Polish[pl]
Morze Galilejskie W pobliżu Jezus nauczał ewangelii wielu ludzi.
Portuguese[pt]
Mar da Galileia Jesus ensinou o evangelho a muitas pessoas perto daqui.
Romanian[ro]
Marea Galileii Isus a propovăduit Evanghelia multor oameni în apropiere.
Russian[ru]
Море Галилейское На берегу этого моря Иисус учил Евангелию многих людей.
Slovenian[sl]
Galilejsko jezero Jezus je tu blizu številne ljudi učil evangelij.
Samoan[sm]
Sami o Kalilaia Na aoao atu e Iesu le talalelei i le tele o tagata e latalata i i.
Serbian[sr]
Галилејско море У његовој близини Исус је многе људе подучавао јеванђељу.
Swedish[sv]
Galileiska sjön Jesus undervisade många människor om evangeliet här.
Tagalog[tl]
Dagat ng Galilea Nagturo ng ebanghelyo sa maraming tao si Jesus malapit dito.
Tongan[to]
Tahi Kālelí Naʻe akoʻi ʻe Sīsū ʻa e kakai tokolahi he feituʻú ni.
Tahitian[ty]
Te Roto no Galilea Ua haapii Iesu i te evanelia i te mau taata e rave rahi na teie mau vahi.
Ukrainian[uk]
Галілейське море Біля нього Ісус навчав євангелії багатьох людей.
Vietnamese[vi]
Biển Ga Li Lê Chúa Giê Su giảng dạy phúc âm cho nhiều người gần nơi đây.