Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тримата трябва да са в кръга за да стане работата.
Czech[cs]
Všichni tři musí být v tom kruhu, jestli se to má povést.
German[de]
Alle drei müssen im Kreis sein, wenn es funktionieren soll.
Greek[el]
Και οι τρεις πρέπει να βρεθούν μέσα στο κύκλο.
English[en]
All three have to be in the circle for this to work.
Spanish[es]
Los tres deberían estar en el círculo para que funcionase.
Finnish[fi]
Kaikkien kolmen on oltava ympyrän sisällä, jotta tämä onnistuu.
French[fr]
Ils doivent être tous les trois dans le cercle pour que ça marche.
Croatian[hr]
Sve troje moraju biti u krugu ako želimo da upali.
Italian[it]
Devono trovarsi tutti e tre nel cerchio perchè funzioni.
Dutch[nl]
Maar ze moeten wel alle drie in de cirkel staan.
Polish[pl]
Wszyscy troje muszą znaleźć się w kółku.
Portuguese[pt]
Os três deveriam estar no círculo para que funcionasse.
Romanian[ro]
Toţi trei trebuie să se afle în cerc pentru ca aceasta să funcţioneze.
Russian[ru]
Все трое должны быть вместе, если все это сработает... то полдела сделано.
Swedish[sv]
Alla tre måste vara i cirkeln om det här ska fungera.
Turkish[tr]
Bunun işe yaraması için üçünün de çemberin içinde olması gerek.