Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на брокер, а именно за продажба и купуване на кораби, посреничество при наемане на кораби и предоставяне на услуги на корабостроителници
Czech[cs]
Služby makléře, jmenovitě pro nákup a prodej lodí, zprostředkování nákladů a zprostředkování služeb loděnice
Danish[da]
Mæglervirksomhed, nemlig inden for salg og køb af skibe, formidling af fragter og formidling af skibsværftsvirksomhed
German[de]
Dienstleistungen eines Maklers, nämlich für den Verkauf und Kauf von Schiffen, Vermittlung von Frachten und die Vermittlung von Leistungen von Schiffswerften
Greek[el]
Υπηρεσίες μεσίτη, συγκεκριμένα για την πώληση και αγορά πλοίων, μεσιτεία φορτίων και μεσιτεία υπηρεσιών ναυπηγείου
English[en]
Brokerage services, namely for the purchase and sale of ships, freight brokerage and shipyard services brokerage
Spanish[es]
Servicios de un agente, en concreto para la venta y compra de buques, mediación de fletes y mediación de servicios de astilleros
Estonian[et]
Maakleri teenused, nimelt seoses laevade müügi ja ostmise, veoste vahendamise ja sadamateenuste vahendamisega
Finnish[fi]
Välittäjän palvelut, nimittäin laivojen myyntiä ja ostoa, rahtien välitystä ja laivatelakoiden palvelujen välitystä koskevat
French[fr]
Services de courtiers, à savoir vente et achat de navires, courtage de fret et courtage de services de chantiers navals
Hungarian[hu]
Alkuszi szolgáltatások, mégpedig hajók eladása és vásárlása számára, szállítmányok közvetítése és hajógyári szolgáltatások közvetítése
Italian[it]
Servizi di mediazione, ovvero servizi per la vendita e l'acquisto di navi, mediazione in materia di noli e di servizi offerti da cantieri navali
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimo paslaugos, būtent laivų pardavimo ir pirkimo, krovinių vežimo tarpininkavimas ir laivų statyklų paslaugų tarpininkavimas
Latvian[lv]
Brokera pakalpojumi, proti, kuģu pārdošanai un pirkšanai, kravu starpniecība un kuģu būvētavas pakalpojumu starpniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' aġent, jiġifieri għall-bejgħ u x-xiri ta' vapuri, medjazzjoni tal-merkanzija u l-medjazzjoni ta' servizzi tad-dokjards
Dutch[nl]
Diensten van een makelaar, te weten voor de verkoop en aankoop van schepen, bemiddeling bij vrachten en bemiddeling bij diensten van scheepswerven
Polish[pl]
Usługi maklerskie, zwłaszcza w zakresie sprzedaży i kupna statków, pośrednictwo w zakresie frachtów i pośrednictwo w usługach stoczni
Portuguese[pt]
Serviços de corretagem, nomeadamente relacionados com a venda e compra de navios, mediação de fretagem e mediação de serviços de estaleiros
Romanian[ro]
Servicii ale unui broker, si anume pentru vanzarea si cumpararea de nave, intermedierea de incarcaturi si intermedierea serviciilor docurilor
Slovak[sk]
Služby makléra, menovite pre predaj a kúpu lodí, sprostredkovanie dopravy a sprostredkovanie služieb lodeníc
Slovenian[sl]
Posredniške storitve, in sicer posredovanje pri nakupu in prodaji ladij, posredovanje tovora in posredovanje pri ladjedelniških storitvah
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en mäklare, nämligen för försäljning och anskaffning av fartyg, förmedling av frakter och förmedling av tjänster tillhandahållna av fartygsvarv