Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В предишната статия стана дума за често срещаната, очебиеща липса на естествени чувства за малтретиране на съпругата.
Czech[cs]
V předcházejícím článku jsme uvedli případy zneužívání manželky jako důkaz, jak rozšířený je úžasný nedostatek přirozené náklonnosti.
German[de]
Im vorangegangenen Artikel war von einem Beispiel für einen erschreckenden ‘Mangel an natürlicher Zuneigung’ die Rede — Mißhandlung von Frauen.
Greek[el]
Στο προηγούμενο άρθρο παρατηρήσαμε ένα συγκλονιστικό χαρακτηριστικό της έλλειψης στοργής στην οικογένεια—την κακομεταχείριση της συζύγου.
English[en]
In the previous article we noted the prevalence of a startling lack of natural affection —wife abuse.
Spanish[es]
En el artículo anterior notamos la frecuencia de una alarmante falta de cariño natural... el maltrato de la esposa.
Croatian[hr]
U prethodnom članku naveden je primjer za zaprepašćujući nedostatak prirodnog naginjanja — zlostavljanje žena.
Japanese[ja]
前の記事で,驚くべき自然の情愛の欠如,つまり妻に対する虐待が広まっていることに注目しました。
Korean[ko]
전 기사에서 우리는 혈육간의 애정이 놀라리만큼 결핍된 것, 곧 아내 학대가 만연해 있음에 유의했다.
Polish[pl]
W poprzednim artykule była mowa o często spotykanym, jaskrawym przejawie braku naturalnych uczuć — o maltretowaniu żon.
Slovenian[sl]
Prejšnji članek je govoril o razširjenosti osupljivega ‚pomanjkanja naravne naklonjenosti‘ — o slabem ravnanju z ženami.
Swedish[sv]
I föregående artikel lade vi märke till den allmänna förekomsten av en häpnadsväckande brist på naturlig tillgivenhet — hustrumisshandel.
Tagalog[tl]
Sa naunang artikulo ating napag-alaman ang tungkol sa umiiral na kawalan ng katutubong pagmamahal —ang pang-aabuso sa asawang babae.
Chinese[zh]
在上一篇文章我们留意到一种令人惊讶,但却十分普遍的缺乏亲情的现象——虐待妻子。