Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем само да разтягаме провизиите си за сега.
Bosnian[bs]
Do sada smo morali rastezati hranu.
Czech[cs]
Zatím jenom budeme protahovat naše příděly.
Danish[da]
Vi kan kun strække vores forsyninger en vis grad.
German[de]
Wir können unsere Rationen nicht unendlich strecken.
Greek[el]
Δεν θα μπορούμε να μειώνουμε συνέχεια τις μερίδες μας.
English[en]
We can only keep stretching our rations so far.
Spanish[es]
Solo podremos seguir estirando las raciones un tiempo.
Estonian[et]
Me ei saa toidunorme lõputult venitada.
Finnish[fi]
Emme voi venyttää muonavaroja loputtomiin.
French[fr]
Pour l'instant on peut tout juste approvisionner nos rations.
Hebrew[he]
ולא נצטרך להצטמצם כל כך במכסות המזון.
Croatian[hr]
Do sada smo morali rastezati hranu.
Hungarian[hu]
Nem lehet a végtelenségig csökkenteni a fejadagot.
Indonesian[id]
Kita hanya bisa memperluas jatah kita sejauh ini.
Italian[it]
Non possiamo razionare il cibo all'infinito, prima o poi finirà.
Macedonian[mk]
Сега мораме да ги развлекуваме залихите.
Norwegian[nb]
Hardere rasjonering klarer vi ikke.
Dutch[nl]
Er is een grens aan rantsoenering.
Polish[pl]
Nie możemy w nieskończoność racjonować pożywienia.
Portuguese[pt]
Os alimentos só esticam até um certo ponto.
Romanian[ro]
Până acum ne putem extinde raţiile până aici.
Russian[ru]
Пока мы можем только растягивать свой рацион.
Slovenian[sl]
Z zalogo ne moremo varčevati v nedogled.
Serbian[sr]
Za sada moramo da razvlačimo zalihe.
Swedish[sv]
Ransoneringen räcker inte hur långt som helst.
Turkish[tr]
Yiyecekleri daha fazla azar azar pay etmemiz mümkün değil.
Vietnamese[vi]
Ta chỉ có thể kéo dài khẩu phần ăn đến cỡ này thôi.