Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
данни за търговското дружество, включително официалното му седалище и адрес;
Czech[cs]
údaje o společnosti, včetně věrohodné obchodní adresy,
Danish[da]
virksomhedsoplysninger, herunder en autentisk adresse
German[de]
Angaben zum Unternehmen, einschließlich einer Geschäftsadresse,
Greek[el]
τα στοιχεία της εταιρείας, καθώς και την καλή τη πίστει (bona fide) επαγγελματική διεύθυνσή της,
English[en]
the company details, including the bona fide business address,
Spanish[es]
datos de la empresa, incluido el domicilio social bona fide,
Estonian[et]
andmed ettevõtte kohta, sealhulgas tegevuskoha aadress (bona fide);
Finnish[fi]
yritystä koskevat yksityiskohtaiset tiedot, mukaan luettuna yrityksen liiketoimintapaikan osoite (bona fide),
French[fr]
des renseignements concernant la société, notamment son siège social authentique,
Hungarian[hu]
a vállalkozás leíró adatait, beleértve hiteles üzleti címét is,
Italian[it]
i dati relativi all’impresa, compreso l’indirizzo sociale bona fide,
Lithuanian[lt]
išsamius bendrovės duomenis, įskaitant bona fide buveinės adresą,
Latvian[lv]
dati par uzņēmumu, tostarp uzņēmuma faktiskā adrese,
Maltese[mt]
id-dettalji tal-kumpanija, inklu l-indirizz kemmerċjali bona fide;
Dutch[nl]
de bedrijfsgegevens, inclusief het bona fide bedrijfsadres;
Polish[pl]
dane dotyczące przedsiębiorstwa, zawierające adres siedziby,
Portuguese[pt]
domicílio da empresa, incluindo o seu endereço comercial bona fide,
Romanian[ro]
datele societății, inclusiv adresa comercială autentică;
Slovak[sk]
údaje spoločnosti vrátane riadnej obchodnej adresy,
Slovenian[sl]
podatke o podjetju, vključno z dejanskim službenim naslovom;
Swedish[sv]
Uppgifter om företaget, inklusive korrekt företagsadress.