Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تجد لك الشريط ، يمكننا أن توافق على ذلك ؟
Czech[cs]
Jesli bych vám uměl sehnat pásek z té session, mohli bychom spolu udělat malý byznys, co říkáte?
Danish[da]
Hvis jeg skaffer det indspilningsbånd, kan vi vel finde en aftale?
Greek[el]
Αν σας φέρω την κασέτα της ηχογράφησης, μπορούμε να κάνουμε καμιά συμφωνία, έτσι;
English[en]
If I can get you that session tape, we can do a little business, right?
Spanish[es]
Si le consigo esa cinta... podemos hacer un trato, ¿no?
Finnish[fi]
Jos saan sinulle sen sessionauhan, voimmeko tehdä bisnestä yhdessä?
French[fr]
Si je vous trouve la bande, on peut s'entendre?
Croatian[hr]
Ako vam pribavim tu snimku, možemo sklopiti posao, zar ne?
Dutch[nl]
Als ik je die sessie op band bezorg, doen we allemaal zaken, toch?
Polish[pl]
Jeśli załatwię Panu tę taśmę, dogadamy się jakoś, nie?
Portuguese[pt]
Se eu conseguir aquele rolo para você, podemos fazer um acordo, certo?
Romanian[ro]
Dacă pot să-ţi aduc discul, putem discuta afaceri, nu?
Slovenian[sl]
Če vam priskrbim posnetek, lahko skleneva posel, kajne?
Turkish[tr]
Eğer bu seans kasedini size verebilirsem birlikte iş yapabiliriz, değil mi?