Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съображение 60 е посочено също, че близо 30 % от производителите са изразили загриженост по отношение на нарастващото влияние на други производители извън ЕИП, като например Arez (Китай).
Czech[cs]
V bodě 60 odůvodnění jsou rovněž zdůrazněny obavy vyjádřené přibližně 30 % výrobců ohledně narůstajícího vlivu ostatních výrobců usazených mimo EHP, jako například Arez (Čína).
Danish[da]
I betragtning 60 redegøres ligeledes for de betænkeligheder, som ca. 30% af producenterne havde givet udtryk for vedrørende den stigende indflydelse, som andre producenter uden for EØS, såsom Ares (Kina), er i besiddelse af.
German[de]
Erwägungsgrund wird außerdem die von etwa 30 % der Erzeuger geäußerte Besorgnis über die wachsende Bedeutung weiterer Erzeuger außerhalb des EWR erwähnt, wie beispielsweise Arez (China).
Greek[el]
Αναφέρεται επίσης στην αιτιολογική σκέψη 60, ότι το 30 % περίπου των παραγωγών εξέφρασε ανησυχίες ως προς την αύξουσα επιρροή άλλων παραγωγών εγκατεστημένων εκτός ΕΟΧ όπως η Arez (Κίνα).
English[en]
Recital 60 also notes concerns voiced by around 30% of producers about the growing impact of other producers from outside of the EEA, such as Arez (China).
Spanish[es]
También se recogen, en el considerando 60, las preocupaciones expresadas por aproximadamente el 30 % de los productores en cuanto al creciente impacto de otros productores establecidos fuera del EEE, como Arez (China).
Estonian[et]
Põhjenduses 60 on samuti välja toodud mured, mida ligikaudu 30% tootjatest väljendas seoses selliste väljaspool EMP-d asutatud tootjate mõju kasvuga nagu Arez (Hiina).
Finnish[fi]
Kyseisen päätöksen 60 perustelukappaleessa otetaan myös huomioon ETA:n ulkopuolelle sijoittautuneiden muiden tuottajien, kuten Arezin (Kiina), kasvavaa vaikutusta koskeva huoli, jonka noin 30 prosenttia tuottajista on tuonut esille.
French[fr]
Il est également fait état, au considérant 60, des préoccupations exprimées par environ 30 % des producteurs quant à l’impact croissant d’autres producteurs établis hors de l’EEE, tel qu’Arez (Chine).
Hungarian[hu]
A (60) preambulumbekezdés megemlíti azt is, hogy a gyártók mintegy 30%‐a aggályokat hangoztat az EGT‐n kívüli más gyártók – mint a (kínai) Arez – növekvő befolyásával kapcsolatban.
Italian[it]
Al ‘considerando’ 60, si riferiscono inoltre le preoccupazioni espresse da circa il 30% dei produttori relativamente all’incidenza crescente di altri produttori localizzati al di fuori del SEE, quali la Arez (Cina).
Latvian[lv]
60. apsvērumā ir arī norādītas bažas, ko pauda aptuveni 30 % ražotāju, par citu ražotāju, kas atrodas ārpus EEZ, piemēram, Arezā [Arez] (Ķīna), pieaugošo ietekmi.
Maltese[mt]
Hija rreferiet ukoll, fil-premessa 60, għall-preokkupazzjonijiet espressi minn madwar 30 % tal-produtturi fir-rigward ta’ l-impatt dejjem jikber fuq produtturi oħra stabbiliti barra miż-ŻEE, bħal Areż (iċ-Ċina).
Dutch[nl]
In punt 60 wordt eveneens melding gemaakt van de bezorgdheid die ongeveer 30 % van de producenten heeft geuit betreffende de groeiende invloed van andere, buiten de EER gevestigde producenten, zoals Arez (China).
Polish[pl]
W motywie 60 przedstawiono również obawy wyrażane przez około 30% producentów w odniesieniu do rosnącego wpływu innych producentów mających siedziby poza EOG, takich jak Arez (Chiny).
Portuguese[pt]
Também são mencionadas, no considerando 60, preocupações manifestadas por cerca de 30% dos produtores quanto ao impacto crescente de outros produtores estabelecidos fora do EEE, como a Arez (China).
Romanian[ro]
De asemenea, sunt exprimate, la considerentul 60, preocupările exprimate de aproximativ 30 % dintre producători în privința impactului crescând al altor producători stabiliți în afara SEE, cum ar fi Arez (China).
Slovak[sk]
V odôvodnení č. 60 sa rovnako poukazuje na obavy, ktoré vyjadrilo približne 30 % výrobcov v súvislosti s narastajúcim vplyvom ostatných výrobcov usadených mimo EHP, ako napríklad Arez (Čína).
Slovenian[sl]
V točki 60 poleg tega omenja tudi zaskrbljenost, ki jo je izrazilo približno 30 % proizvajalcev, kar zadeva vse večji vpliv drugih proizvajalcev s sedežem zunaj EGP, kot je na primer Arez (Kitajska).
Swedish[sv]
I punkt 60 redogörs även för de farhågor som uttryckts av cirka 30 procent av tillverkarna vad beträffar det ökade inflytandet från andra tillverkare etablerade utanför EES, såsom Arez (Kina).