Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, in groter stede kan dwelms “telefonies bestel en gouer as ’n pizza afgelewer word”, sê die tydskrif.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ በትላልቅ ከተሞች “ስልክ ደውሎ ዕፅ ማዘዝ የሚቻል ከመሆኑም ሌላ ለገዢው በፍጥነት እንደሚደርስ” ጋዜጣው ገልጿል።
Cebuano[ceb]
Dugang pa, diha sa dodagkong mga siyudad, ang mga droga “mahimong orderon pinaagi sa telepono ug mas daling madawat kay sa pizza,” nag-ingon ang magasin.
Czech[cs]
Ve větších městech je navíc možné drogy „objednat po telefonu a přivezou vám je rychleji než pizzu,“ uvádí časopis.
Danish[da]
I større byer kan stoffer endda „bestilles pr. telefon og bringes ud hurtigere end en pizza,“ siger bladet.
Greek[el]
Επιπλέον, στις μεγαλύτερες πόλεις, «μπορεί να τα παραγγείλει κάποιος από το τηλέφωνο και να τα παραλάβει γρηγορότερα από ό,τι μια πίτσα», λέει το περιοδικό.
English[en]
Moreover, in bigger cities, drugs “can be ordered by phone and received faster than pizza,” says the journal.
Spanish[es]
Es más, en las grandes ciudades “pueden pedirse por teléfono y llegan más rápido que una pizza”, sigue explicando la revista.
Estonian[et]
Veelgi enam, suuremates linnades saab uimasteid „tellida telefoni teel ning need saabuvad kohale kiiremini kui pitsa”, mainitakse ajakirjas.
Finnish[fi]
Suurissa kaupungeissa huumeita ”voi tilata puhelimitse, ja ne toimitetaan perille nopeammin kuin pizzat”, lehdessä kerrotaan.
French[fr]
” La revue ajoute que, dans les grandes villes, “ on peut en commander par téléphone et se la faire livrer plus vite qu’une pizza ”.
Hebrew[he]
יתרה מזו, בערים הגדולות ”אפשר להזמין סמים דרך הטלפון והם יגיעו יותר מהר ממשלוח פיצה”, אומר כתב העת.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, sa mas dalagku nga mga siudad, ang mga droga “sarang maorder paagi sa telepono kag mas madasig pa mag-abot sangsa pizza,” siling sang dyurnal.
Croatian[hr]
Osim toga, u većim gradovima drogu “možete naručiti putem telefona i dostavit će vam je brže nego pizzu”, piše časopis.
Hungarian[hu]
Mi több, a nagyvárosokban a kábítószereket „telefonon is meg lehet rendelni, és gyorsabban házhoz szállítják, mint a pizzát” — írja a folyóirat.
Indonesian[id]
Lagi pula, di kota-kota yang lebih besar, narkoba ”bisa dipesan lewat telepon dan diterima lebih cepat daripada piza”, kata jurnal itu.
Iloko[ilo]
Kadagiti met daddadakkel a siudad, ti droga ket “mabalin a gatangen babaen iti telepono, ken naparpartak pay a sumangpet ngem iti pizza,” kinuna ti magasin.
Italian[it]
Il periodico aggiunge che nelle città più grandi la droga “si può ordinare per telefono e ricevere più velocemente di una pizza”.
Japanese[ja]
それだけでなく,大きな都市では麻薬を「電話で注文でき,ピザより速く受け取れる」という。
Korean[ko]
게다가, 대도시에서는 마약을 “전화로 주문하면 피자보다도 더 빨리 받을 수 있다”고 동 지는 지적한다.
Latvian[lv]
Lielās pilsētās narkotikas ”var pasūtīt pa telefonu un saņemt ātrāk nekā picu”, bija teikts žurnālā.
Maltese[mt]
Eżempju reċenti huwa l- Irwanda, fejn fl- 1994 inqatlu madwar 800,000 ruħ li l- biċċa l- kbira minnhom inqatlu minn “nies ċivili mxewxin minn propaganda taʼ mibegħda.”
Norwegian[nb]
I større byer kan stoff til og med «bestilles over telefon og leveres raskere enn pizza,» skriver bladet.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen drugs in de wat grotere steden „telefonisch worden besteld en sneller worden bezorgd dan pizza’s”, zegt het tijdschrift.
Papiamento[pap]
Ademas, den statnan mas grandi, bo por “bestèl [droga] via telefon i risibié mas lihé ku ora bo bestèl pizza,” segun e revista.
Polish[pl]
W większych miastach „można je zamówić przez telefon i otrzymać szybciej niż pizzę”.
Portuguese[pt]
Além disso, em cidades maiores, “é possível pedir drogas por telefone e recebê-las mais rápido que pizza”, diz a revista.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, în oraşele mari, „le poţi comanda prin telefon şi le primeşti mai repede decât pizza“, precizează revista.
Russian[ru]
Более того, в журнале говорится, что во всех мало-мальски больших городах наркотики «можно заказать по телефону и получить быстрее, чем пиццу».
Slovak[sk]
Navyše vo väčších mestách si drogy „môžete objednať telefonicky a dostanete ich rýchlejšie ako pizzu,“ pokračuje správa.
Slovenian[sl]
Še več, v večjih mestih »lahko [droge] naročite po telefonu in dostavijo vam jih hitreje kakor pico«, piše v reviji.
Albanian[sq]
Për më tepër, në qytetet e mëdha, drogat «mund të porositen me telefon dhe të mbërrijnë më shpejt sesa të sjellin një picë», siç thuhet në revistë.
Serbian[sr]
Povrh toga, u većim gradovima droga se „može poručiti telefonom i dobiti brže nego pica“, piše pomenuti časopis.
Swedish[sv]
I de större städerna går det dessutom att ”beställa [droger] per telefon och få dem levererade fortare än en pizza”, sägs det vidare i tidskriften.
Swahili[sw]
Isitoshe, katika miji mikubwa, mtu anaweza “kuagiza [dawa za kulevya] kwa kupiga simu na kuzipata haraka sana.”
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, katika miji mikubwa, mtu anaweza “kuagiza [dawa za kulevya] kwa kupiga simu na kuzipata haraka sana.”
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น วารสาร นี้ กล่าว ว่า ใน เมือง ใหญ่ ๆ ยา เสพ ติด “สามารถ สั่ง ซื้อ ได้ ทาง โทรศัพท์ และ มา ส่ง เร็ว กว่า พิซซ่า อีก.”
Tagalog[tl]
Bukod diyan, sa mas malalaking lunsod, ang mga droga ay “maaaring bilhin sa pamamagitan ng telepono at inihahatid ito nang mas mabilis pa kaysa kapag pizza ang inorder mo,” ang sabi ng babasahin.
Turkish[tr]
Üstelik uyuşturucular daha büyük şehirlerde “telefonla sipariş edilebiliyor ve pizzadan daha hızlı elinize ulaşıyor.”
Ukrainian[uk]
Більш того, у великих містах наркотики «можна замовити по телефону й отримати навіть швидше, ніж піццу»,— говориться в журналі.