Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Връзката между приоритетите на ЕС в контекста на стратегия „Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, включително „Хоризонт 2020“, и националните приоритети на България, се проявява чрез осем приоритета, определени в „Националната програма за развитие: България 2020“ (НПР).
Czech[cs]
Vztah mezi prioritami EU v kontextu strategie Evropa 2020 pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění, včetně programu Horizont 2020, a národními prioritami Bulharska je vyjádřen v osmi prioritách, které jsou definovány v národním programu rozvoje Bulharska do roku 2020 (NPR).
Danish[da]
Forbindelsen mellem EU-prioriteterne inden for rammerne af Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, herunder også Horisont 2020, og Bulgariens nationale prioriteter kommer til udtryk i de otte prioriteter, der er fastsat i Bulgariens nationale udviklingsprogram 2020.
German[de]
Die Verbindung zwischen den Prioritäten der EU im Rahmen der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum, einschließlich Horizont 2020, und den Prioritäten Bulgariens kommt durch acht Prioritäten zum Ausdruck, die im nationalen Entwicklungsprogramm Bulgariens 2020 festgelegt sind.
Greek[el]
Η σχέση μεταξύ των προτεραιοτήτων της ΕΕ στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», και των εθνικών προτεραιοτήτων της Βουλγαρίας διαρθρώνεται γύρω από οκτώ προτεραιότητες που περιέχονται στο εθνικό αναπτυξιακό πρόγραμμα «Βουλγαρία 2020».
English[en]
The relation between the EU priorities in the context of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, including Horizon 2020, and the national priorities of Bulgaria, is articulated through eight priorities set in the National Development Programme Bulgaria 2020 (NDP).
Spanish[es]
La relación entre las prioridades de la UE en el contexto de Europa 2020 en favor de un crecimiento inteligente, sostenible e integrador, incluido Horizonte 2020, y las prioridades nacionales de Bulgaria, se articula por medio de ocho prioridades fijadas en el programa de desarrollo nacional (PND) Bulgaria 2020.
Estonian[et]
Aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia „Euroopa 2020“ (sh programm „Horisont 2020“) ELi prioriteetide ja Bulgaaria riiklike prioriteetide vaheline seos on esitatud kaheksa prioriteedi kaudu, mis on toodud Bulgaaria riiklikus arengukavas 2020 (RAK).
Finnish[fi]
Älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevien, Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä määritettyjen EU:n painopisteiden ja Bulgarian kansallisten painopisteiden välinen suhde yksilöidään Bulgarian kansallisessa Bulgaria 2020 -kehitysohjelmassa määritettyjen kahdeksan painopisteen avulla.
French[fr]
Le lien entre les priorités de l’UE dans le contexte de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive, y compris Horizon 2020, et les priorités nationales de la Bulgarie s’articule autour de huit priorités définies dans le programme national de développement «Bulgarie 2020» (ci-après «PND»).
Croatian[hr]
Veza između prioriteta EU-a u kontekstu strategije Europa 2020. za pametan, održiv i uključiv rast, uključujući program Obzor 2020., i nacionalnih prioriteta Bugarske izražena je u obliku osam prioriteta navedenih u Nacionalnom razvojnom programu Bugarske 2020.
Hungarian[hu]
Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre irányuló Európa 2020 stratégiával, valamint a Horizont 2020 programmal összefüggésben az uniós prioritások és Bulgária nemzeti prioritásai közötti kapcsolat nyolc, a 2020-as bolgár nemzeti fejlesztési programban meghatározott prioritás mentén kerül kifejezésre.
Italian[it]
Il rapporto fra le priorità nel contesto della strategia Europa 2020 per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, compreso Orizzonte 2020, e le priorità nazionali della Bulgaria, si articola in otto priorità stabilite nel programma di sviluppo nazionale della Bulgaria per il 2020.
Lithuanian[lt]
Santykis tarp ES prioritetų pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategijos „Europa 2020“ kontekste, įskaitant programą „Horizontas 2020“, ir Bulgarijos nacionalinių prioritetų yra išreikštas aštuoniuose Bulgarijos nacionalinėje vystymo programoje (NVP) 2020 nustatytuose prioritetuose.
Latvian[lv]
Saikne starp ES prioritātēm un stratēģiju “Eiropa 2020” gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei, tostarp pamatprogrammu “Apvārsnis 2020”, un Bulgārijas prioritātēm, ir izteikta astoņās prioritātēs, kas formulētas Bulgārijas Valsts attīstības programmā 2020. gadam.
Maltese[mt]
Ir-relazzjoni bejn il-prijoritajiet tal-UE fil-kuntest tal-istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv, inkluż Orizzont 2020, u l-prijoritajiet nazzjonali tal-Bulgarija, hija artikolata permezz ta' tmien prijoritajiet issettjati fil-Programm Nazzjonali ta' Żvilupp (PNŻ), Bulgaria 2020.
Dutch[nl]
Het verband tussen de prioriteiten van de EU in de context van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei, waaronder Horizon 2020 en de nationale prioriteiten van Bulgarije, komt tot uitdrukking door middel van acht prioriteiten die zijn vastgesteld in het Bulgaarse nationale ontwikkelingsprogramma voor 2020 (NOP).
Polish[pl]
Związek między priorytetami unijnymi w kontekście strategii „Europa 2020” na rzecz inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu, z uwzględnieniem programu „Horyzont 2020”, a priorytetami krajowymi Bułgarii został wyrażony w formie ośmiu priorytetów określonych w krajowym programie rozwoju „Bułgaria 2020”.
Portuguese[pt]
A relação entre as prioridades da UE no âmbito da Europa 2020 para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo, incluindo o Horizonte 2020, e as prioridades nacionais da Bulgária está articulada em torno de oito prioridades definidas no Programa de Desenvolvimento Nacional (PDN) da Bulgária para 2020.
Romanian[ro]
Relația dintre prioritățile UE în contextul Strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, incluzând Orizont 2020, și prioritățile naționale ale Bulgariei este redată prin opt priorități stabilite în programul național de dezvoltare „Bulgaria 2020”.
Slovak[sk]
Vzťah medzi prioritami EÚ v rámci stratégie Európy 2020 pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast, vrátane programu Horizont 2020, a národnými prioritami Bulharska tak, ako sú sformulované v ôsmich prioritách stanovených v národnom programe rozvoja Bulharska do roku 2020 (NPR).
Slovenian[sl]
Razmerje med prednostnimi nalogami EU v okviru strategije Evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast, vključno z Obzorjem 2020, ter nacionalnimi prednostnimi nalogami Bolgarije je oblikovano v osmih prednostnih nalogah, določenih v nacionalnem razvojnem programu Bolgarije do leta 2020.
Swedish[sv]
Förhållandet mellan EU:s prioriteringar i Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla, inbegripet Horisont 2020, och Bulgariens nationella prioriteringar uttrycks i åtta prioriteringar i Bulgariens nationella utvecklingsprogram 2020.