Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Образованието във Великобритания е сексапилна Пепеляшка - лошо облечена и нужна навсякъде.
Czech[cs]
Výchova v Británii je zralou Popelkou... nuzně oděnou a mnohým na obtíž.
Greek[el]
Η παιδεία στη Βρετανία είναι μια σεξουαλικά ώριμη Σταχτοπούτα ντυμένη ελαφρά και δεχόμενη παρενοχλήσεις.
English[en]
Education in Britain is a nubile Cinderella... sparsely clad and much interfered with.
Spanish[es]
La educación en Gran Bretaña es una cenicienta núbil... con poca ropa y muchas interferencias.
French[fr]
L'éducation anglaise est une nouvelle Cendrillon peu vêtue et objet de moult ingérences.
Galician[gl]
A educación en Gran Bretaña é unha cincenta núbil... con pouca roupa e moitas interferencias.
Hungarian[hu]
Az oktatásügy Angliában elhanyagolt Hamupipőke, szegény ruhátlan leány, akivel nem törődnek.
Italian[it]
L'educazione in Gran Bretagna è una Cenerentola, mal vestita e osteggiata.
Portuguese[pt]
Educação na Grã-Bretanha é uma Cinderela núbil... parcamente vestida e muito atrapalhada com isso.
Romanian[ro]
Educatia in Britania e o nubila Cenusareasa... rara si cu multe interventii.
Russian[ru]
Образование в Британии это Золушка на выданьи - плохо одета и везде нужна.
Serbian[sr]
Edukacija u Britaniji je Pepeljuga stasala za udaju... nesigurna i veoma spremna za raspravu.
Turkish[tr]
İngiltere'deki eğitim sistemi evlenecek yaşa gelmiş Külkedisidir yırtık pırtık giyinmiş ve burnunu her şeye sokan.