Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men den anden halvdel af lønkløften kan ikke forklares objektivt og peger i retning af, at der eksisterer skjulte diskriminationsmekanismer, som medfører, at funktioner og erhverv, hvor kvinder er i overtal, undervurderes.
German[de]
Die andere Hälfte des Lohngefälles lässt sich jedoch nicht objektiv erklären und ist versteckten diskriminierenden Mechanismen zuzuschreiben, die zu einer geringeren Einstufung der Funktionen und Berufe führen, die hauptsächlich von Frauen wahrgenommen werden.
Greek[el]
Όμως το άλλο μισό των μισθολογικών διαφορών δεν αιτιολογείται αντικειμενικά και αποδεικνύει την ύπαρξη αθέατων μηχανισμών διακρίσεων οι οποίοι έχουν ως αποτέλεσμα την υποτίμηση των υπηρεσιών και επαγγελμάτων στα οποία επικρατούν οι γυναίκες.
English[en]
The other half of the wage gap, however, cannot be explained objectively and seems to suggest that there are hidden mechanisms of discrimination at play which lead to the undervaluing of female-dominated jobs and professions.
Spanish[es]
No obstante, la otra mitad del abismo salarial no es objetiva y muestra la presencia de mecanismos discriminatorios ocultos que conducen a una infravaloración de las funciones y profesiones dominadas por las mujeres.
Finnish[fi]
Toista puoliskoa palkkaeroista ei voida kuitenkaan selittää objektiivisesti, ja se viittaa piilossa olevien syrjivien mekanismien olomassaoloon, mikä johtaa naisvaltaisten töiden ja ammattien aliarvostukseen.
French[fr]
Mais pour ce qui est des autres 50 pour cent, l'écart de rémunération ne peut être expliqué objectivement et révèle la présence de mécanismes de discrimination occultes, qui conduisent à la sous-évaluation de fonctions et professions occupées majoritairement par des femmes.
Italian[it]
L' altra metà del divario non può però essere spiegata in maniera oggettiva e lascia pensare alla presenza di meccanismi discriminatori nascosti che conducono ad una sottovalutazione delle funzioni e delle professioni in cui domina la componente femminile.
Dutch[nl]
Maar de andere helft van de loonkloof is niet objectief te verklaren en wijst op de aanwezigheid van verborgen discriminerende mechanismen die leiden tot onderwaardering van door vrouwen gedomineerde functies en beroepen.
Portuguese[pt]
Mas a outra metade da diferença salarial não pode ser explicada de forma objectiva, e aponta para a presença de mecanismos discriminatórios ocultos que conduzem à subvalorização das funções e das profissões predominantemente exercidas pelas mulheres.
Swedish[sv]
Den andra hälften av löneklyftan går dock inte att förklara objektivt och visar på en förekomst av dolda diskriminerande mekanismer som leder till undervärdering av tjänster och yrken som domineras av kvinnor.