Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle werk ook saam met die plaaslike boere om die omliggende dehesas te beskerm en moedig hulle aan om weer eikebome te plant wanneer dit ook al nodig is.
Arabic[ar]
وهم يتعاونون ايضا مع المزارعين المحليين في حماية الديئيسا المحيطة بالحديقة، مشجِّعينهم على إعادة غرس اشجار السنديان حيث يلزم.
Cebuano[ceb]
Nakigkooperar usab sila sa lokal nga mga magbabaol sa pagpanalipod sa kanait nga mga dehesa, nga nagdasig kanila sa pagpananom pag-usab ug mga kahoyng robles kon gikinahanglan.
Czech[cs]
Správa parku se také snaží ochránit okolní dehesy, a proto spolupracuje s místními zemědělci a vybízí je, aby kdykoli bude nutné vysadit další stromy, znovu vysazovali duby.
Danish[da]
De samarbejder også med lokale landmænd om at beskytte det omgivende dehesa-landskab og tilskynder dem til at beplante med egetræer når det er hensigtsmæssigt.
German[de]
Die Verwaltung bezieht in die Bemühungen zum Erhalt der umliegenden dehesas auch die Bauern in der Region ein, denen sie empfiehlt, Eichen wenn nötig aufzuforsten.
Greek[el]
Συνεργάζονται επίσης με τους ντόπιους αγρότες για την προστασία των γύρω ντεέσα, ενθαρρύνοντάς τους να ξαναφυτεύουν δρύες όποτε είναι αναγκαίο.
English[en]
They also cooperate with local farmers in protecting the surrounding dehesas, encouraging them to replant oak trees whenever necessary.
Spanish[es]
Asimismo, cooperan con los ganaderos del lugar para proteger las dehesas de los alrededores y los animan a replantar árboles cuando sea necesario.
Estonian[et]
Samuti teevad ametnikud koostööd kohalike karjapidajatega, innustades neid vajaduse korral tammesid istutama, et dehesa’d jääksid püsima.
Finnish[fi]
Lisäksi alueen dehesa-laitumia suojellaan yhteistyössä paikallisten karjankasvattajien kanssa, joita kannustetaan istuttamaan uusia tammia aina tarpeen vaatiessa.
French[fr]
De plus, elles coopèrent avec les agriculteurs locaux en protégeant les dehesas environnantes et les encouragent à replanter des chênes, le cas échéant.
Croatian[hr]
Uprava parka surađuje i sa seljanima koji žive u okolnom području. U nastojanju da zaštiti okolne dehese, uprava ih potiče da sade hrastove kad god je to potrebno.
Hungarian[hu]
Emellett a helyi gazdálkodókkal vállvetve megpróbálják megóvni a környező dehesákat, és arra buzdítják a gazdálkodókat, hogy ahol csak szükségesnek vélik, ültessenek tölgyfákat.
Indonesian[id]
Mereka juga bekerja sama dengan para peternak setempat dalam melindungi berbagai dehesa di sana, mengimbau mereka untuk menanam kembali pohon ek di mana pun diperlukan.
Iloko[ilo]
Makituntunosda met kadagiti lokal nga agtartaraken kadagiti animal iti panangsalaknibda iti aglawlaw ti dehesa. Iparparegtada kadakuada nga agmulada manen kadagiti oak tree no kasapulan.
Italian[it]
Inoltre collaborano con gli agricoltori locali per proteggere la dehesa circostante, incoraggiandoli a ripiantare le querce ogni volta che si renda necessario.
Japanese[ja]
また,周囲のデエサを保護する面で,農業に携わっている地元の人々と協力しており,必要な時にはいつでもオークの木を新たに植えるよう勧めています。
Georgian[ka]
„დეესას“ დაცვის მიზნით ისინი ადგილობრივ ფერმერებთანაც თანამშრომლობენ და ურჩევენ, ყველა საჭირო ადგილას კვლავ დარგონ მუხის ხეები.
Korean[ko]
또한 지역 농민들과 협력하여 주변의 데에사를 보호하며, 필요하면 언제든 새로 오크나무를 심도록 지역 농민들에게 장려하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat bendradarbiauja su vietiniais ūkininkais ir skatina juos prireikus ąžuolus persodinti, kad taip būtų išsaugotos miškingosios Monfragvės ganyklos.
Latvian[lv]
Parka darbinieki iesaista apkārtējo ”mežaino ganību” aizsardzībā arī vietējos zemniekus, mudinot viņus vienmēr, kad tas nepieciešams, no jauna sastādīt ozolus.
Malagasy[mg]
Miara-miasa amin’ireo tantsaha eto an-toerana koa izy ireo mba hiarovana an’ireo dehesa manodidina, ka ampirisihiny hamboly hazo oaka indray ireo tantsaha, raha ilaina izany.
Maltese[mt]
Huma jikkooperaw ukoll mal- bdiewa lokali ħalli jipproteġu d- dehesas taʼ madwarhom billi jħeġġuhom biex, kulmeta jkun hemm bżonn, jerġgħu jħawlu s- siġar tal- ballut.
Norwegian[nb]
De samarbeider også med bøndene i distriktet om å beskytte de omkringliggende dehesaene, og oppfordrer dem til å plante eiketrær på nytt når det er nødvendig.
Dutch[nl]
Ook werken ze samen met plaatselijke boeren bij de bescherming van de omliggende dehesas, waarbij ze hen aanmoedigen indien nodig opnieuw eikenbomen te planten.
Papiamento[pap]
Tambe nan ta koperá ku kunukeronan lokal pa protehá e dehesanan ku tin rònt di e parke, animando nan pa bolbe planta palu di eik ki ora ku ta nesesario.
Polish[pl]
Zarząd współdziała też z miejscowymi rolnikami i zachęca ich do dbania o dehesę, co wymaga uzupełniania drzewostanu przez dosadzanie dębów.
Portuguese[pt]
Eles cooperam também com os agricultores da localidade para proteger as dehesas, incentivando-os a replantar carvalhos sempre que necessário.
Romanian[ro]
De asemenea, administratorii parcului cooperează cu agricultorii locali în ce priveşte protejarea dehesas-elor dimprejur, încurajând replantarea stejarilor ori de câte ori e nevoie.
Russian[ru]
Местных фермеров поощряют беречь деесу и заново сажать дубы там, где это необходимо.
Slovak[sk]
Na ochrane okolitých dehés spolupracujú aj s miestnymi farmármi, a keď treba, povzbudzujú ich znova sadiť duby.
Slovenian[sl]
Zaradi zaščite okoliške dehese strokovnjaki sodelujejo tudi s tamkajšnjimi kmetovalci in jih spodbujajo, naj vedno, kadar je treba, nasadijo hraste.
Serbian[sr]
Takođe sarađuju i s lokalnim poljoprivrednicima radi očuvanja okolnih dehesasa, i hrabre ih da sade novo hrastovo drveće kad god je to potrebno.
Swedish[sv]
Man samarbetar också med jordbrukare för att bevara de omgivande dehesa-områdena, och man uppmuntrar dem att återplantera ekar när så är nödvändigt.
Swahili[sw]
Wanashirikiana pia na wakulima wa eneo hilo kulinda misitu inayozunguka, wakiwahimiza kupanda tena mialoni inapohitajika.
Congo Swahili[swc]
Wanashirikiana pia na wakulima wa eneo hilo kulinda misitu inayozunguka, wakiwahimiza kupanda tena mialoni inapohitajika.
Tagalog[tl]
Nakikipagtulungan din sila sa lokal na mga magsasaka sa pagsasanggalang sa nakapaligid na mga dehesa, anupat pinasisigla ang mga ito na muling magtanim ng mga punong encina kailanma’t kinakailangan.
Ukrainian[uk]
Аби захистити довколишні дее́сас, підтримується співпраця з фермерами. Їх заохочується засаджувати дубами місця, де потрібні дерева.
Chinese[zh]
他们也和当地的农民通力合作,保护德埃萨区,又鼓励农夫在有需要时,从新种植栎树。