Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, считано от 2009 г., Alrosa е щяло да продава на De Beers едва 35 % от количеството диаманти, което му е продала през 2004 г.
Czech[cs]
Alrosa by tedy od roku 2009 De Beers dodávala pouze 35 % množství diamantů, které jí prodala v roce 2004.
Danish[da]
USD i 2009. Alrosa ville således fra 2009 blot sælge De Beers 35% af den mængde rådiamanter, som det havde solgt til dette selskab i 2004.
German[de]
Die Klägerin hätte daher ab 2009 bei De Beers nur 35 % der Diamantenmenge abgesetzt, die sie ihr 2004 verkauft hatte.
Greek[el]
Η Alrosa, επομένως, θα διέθετε από το 2009 στην De Beers το 35 % μόνον της ποσότητας διαμαντιών που της είχε πωλήσει το 2004.
English[en]
Alrosa would therefore have sold, with effect from 2009, only 35% of the quantity of diamonds to De Beers that it had sold to that company in 2004.
Spanish[es]
Así pues, a partir de 2009, Alrosa destinaría a De Beers sólo el 35 % de la cantidad de diamantes que le había vendido en 2004.
Estonian[et]
Alrosa oleks seega alates 2009. aastast müünud De Beersile ainult 35% teemantide sellest kogusest, mille ta oli De Beersile müünud 2004. aastal.
Finnish[fi]
Alrosa myisi tällöin vuodesta 2009 lähtien De Beersille ainoastaan 35 prosenttia vuonna 2004 myymästään timanttimäärästä.
French[fr]
Alrosa aurait donc à partir de 2009 écoulé auprès de De Beers 35 % seulement de la quantité de diamants qu’elle lui avait vendue en 2004.
Hungarian[hu]
Az ALROSA tehát 2009‐től a 2004‐ben eladott gyémántmennyiség 35%‐át értékesítette volna a De Beersnek.
Italian[it]
La Alrosa avrebbe pertanto smerciato presso la De Beers dal 2009 soltanto il 35% del quantitativo di diamanti che le aveva venduto nel 2004.
Lithuanian[lt]
Taigi nuo 2009 m. Alrosa parduotų De Beers tik 35 % deimantų kiekio, palyginti su parduotu 2004 metais.
Latvian[lv]
Tādējādi Alrosa, sākot ar 2009. gadu, būtu pārdevusi De Beers tikai 35 % no dimantiem, kurus tā bija pārdevusi šim uzņēmumam 2004. gadā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant mill-2009, Alrosa kienet tipprovdi lil De Beers b’35 % biss tal-kwantità li kienet bigħetilha fl-2004.
Dutch[nl]
Alrosa zou dus vanaf 2009 slechts 35 % van de hoeveelheid diamanten aan De Beers hebben verkocht die zij in 2004 aan die onderneming had verkocht.
Polish[pl]
Od 2009 r. Alrosa sprzedawałaby zatem De Beers jedynie 35% ilości diamentów, które sprzedała w 2004 r.
Portuguese[pt]
A Alrosa entregaria, pois, à De Beers a partir de 2009 somente 35% da quantidade de diamantes que lhe vendeu em 2004.
Romanian[ro]
Alrosa ar fi vândut, așadar, societății De Beers, începând din 2009, numai 35 % din cantitatea de diamante pe care i‐o vânduse în 2004.
Slovak[sk]
Spoločnosť Alrosa by teda od roku 2009 dodávala De Beers len 35 % množstva diamantov, ktoré mu predala v roku 2004.
Slovenian[sl]
Alrosa naj bi tako po letu 2009 družbi De Beers prodala samo 35 % vseh diamantov, ki jih je tej družbi prodala v letu 2004.
Swedish[sv]
Från och med år 2009 skulle Alrosa därför endast har sålt 35 procent av den mängd diamanter som den hade sålt till De Beers år 2004.